1 Peter 4:2–3 in Greek and English
2 εἰς τὸ μηκέτι ἀνθρώπων ἐπιθυμίαις ἀλλὰ θελήματι θεοῦ τὸν ἐπίλοιπον ἐν σαρκὶ βιῶσαι χρόνον.
3 ἀρκετὸς γὰρ ὁ παρεληλυθὼς χρόνος τὸ βούλημα τῶν ἐθνῶν κατειργάσθαι, πεπορευμένους ἐν ἀσελγείαις, ἐπιθυμίαις, οἰνοφλυγίαις, κώμοις, πότοις, καὶ ἀθεμίτοις εἰδωλολατρίαις.
Berean Standard Bible:
2 Consequently, he does not live out his remaining time on earth for human passions, but for the will of God.
3 For you have spent enough time in the past carrying out the same desires as the Gentiles: living in debauchery, lust, drunkenness, orgies, carousing, and detestable idolatry.
Cross-references
Ephesians 4:22–24: to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
1 Peter 1:14: As obedient children, do not conform to the passions of your former ignorance.
Romans 6:11: So you too must count yourselves dead to sin, but alive to God in Christ Jesus.
Titus 3:3–8: For at one time we too were foolish, disobedient, misled, and enslaved to all sorts of desires and pleasures—living in malice and envy, being hated and hating one another.
Ephesians 6:6: And do this not only to please them while they are watching, but as servants of Christ, doing the will of God from your heart.
Ephesians 2:3: All of us also lived among them at one time, fulfilling the cravings of our flesh and indulging its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature children of wrath.
2 Corinthians 5:15: And He died for all, that those who live should no longer live for themselves, but for Him who died for them and was raised again.
Romans 6:2: Certainly not! How can we who died to sin live in it any longer?
Ephesians 4:17: So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their thinking.
Galatians 2:19–20: For through the law I died to the law so that I might live to God.
Ephesians 5:7–8: Therefore do not be partakers with them.
Psalm 143:10: Teach me to do Your will, for You are my God. May Your good Spirit lead me on level ground.
1 Corinthians 6:11: And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.
Ephesians 5:18: Do not get drunk on wine, which leads to reckless indiscretion. Instead, be filled with the Spirit.
1 Thessalonians 4:5: not in lustful passion like the Gentiles who do not know God;
Galatians 5:21: and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.
Galatians 5:19: The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, and debauchery;
1 Peter 1:14: As obedient children, do not conform to the passions of your former ignorance.
Revelation 17:4–5: The woman was dressed in purple and scarlet, and adorned with gold and precious stones and pearls. She held in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her sexual immorality.
Ephesians 4:17–19: So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their thinking.
Ezekiel 45:9: For this is what the Lord GOD says: ‘Enough, O princes of Israel! Cease your violence and oppression, and do what is just and right. Stop dispossessing My people, declares the Lord GOD.’
Ephesians 2:2–3: in which you used to walk when you conformed to the ways of this world and of the ruler of the power of the air, the spirit who is now at work in the sons of disobedience.
Ezekiel 44:6: Tell the rebellious house of Israel that this is what the Lord GOD says: ‘I have had enough of all your abominations, O house of Israel.
Isaiah 28:7: These also stagger from wine and stumble from strong drink: Priests and prophets reel from strong drink and are befuddled by wine. They stumble because of strong drink, muddled in their visions and stumbling in their judgments.
Commentary
John Calvin: That he no longer. Here he sets forth the way of ceasing from sin, that renouncing the covetings of men we should study to form our life according to the will of God. And thus he includes here the two things in which renovation consists, the destruction of the flesh and the vivification of the spirit. The course of good living is thus to begin with the former, but we are to advance to the latter.Moreover, Peter defines here what is the rule of right living, even when man depends on the will of God. It hence follows, that nothing is right and well ordered in man’s life as soon as he wanders…
John Calvin: For the time past of our life may suffice. Peter does not mean that we ought to be wearied with pleasures, as those are wont to be who are filled with them to satiety; but that on the contrary the memory of our past life ought to stimulate us to repentance. And doubtless it ought to be the sharpest goad to make us run on well, when we recollect that we have been wandering from the right way the greatest part of our life. And Peter reminds us, that it would be most unreasonable were we not to change the course of our life after having been enlightened by Christ. For he makes a distinction…
- 1 Peter 4 verse by verse
- Read 1 Peter 4 in Greek
- Previous verse: 1 Peter 4:1
- Next verse: 1 Peter 4:4
- Ephesians 4:22–24
- 1 Peter 1:14
- Romans 6:11
- Titus 3:3–8
- Ephesians 6:6
- Ephesians 2:3
- 2 Corinthians 5:15
- Romans 6:2
- Ephesians 4:17
- Galatians 2:19–20
- Ephesians 5:7–8
- Psalm 143:10
- 1 Corinthians 6:11
- Ephesians 5:18
- 1 Thessalonians 4:5
- Galatians 5:21
- Galatians 5:19
- Revelation 17:4–5
- Ephesians 4:17–19
- Ezekiel 45:9
- Ephesians 2:2–3
- Ezekiel 44:6
- Isaiah 28:7
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- μηκέτι no longer
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ἐπιθυμία, ας, ἡ desire, longing, lust
- ἀλλά but, yet, except
- θέλημα, ατος, τό will, desire
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἐπίλοιπος, ον remaining, that is left over
- ἐν in, on, among
- σάρξ, σαρκός, ἡ flesh, body (gen. σαρκός)
- βιόω I live, pass my life
- χρόνος, ου, ὁ time
- ἀρκετός, ή, όν sufficient
- γάρ for (postpositive)
- παρέρχομαι I pass by
- βούλημα, ατος, τό will, counsel, purpose
- ἔθνος, ους, τό nation; (pl.) Gentiles
- κατεργάζομαι I work out, produce, accomplish
- πορεύομαι I go, travel
- ἀσέλγεια, ας, ἡ wantonness, lewdness
- οἰνοφλυγία, ας, ἡ drunkenness
- κῶμος, ου, ὁ a feasting, reveling
- πότος, ου, ὁ a drinking, carousing
- καί and, even, also
- ἀθέμιτος, ον illegal, unlawful
- εἰδωλολατρία