Romans 10:12–15 in Greek and English
12 οὐ γάρ ἐστιν διαστολὴ Ἰουδαίου τε καὶ Ἕλληνος, ὁ γὰρ αὐτὸς κύριος πάντων, πλουτῶν εἰς πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους αὐτόν·
13 Πᾶς γὰρ ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται.
14 Πῶς οὖν ἐπικαλέσωνται εἰς ὃν οὐκ ἐπίστευσαν; πῶς δὲ πιστεύσωσιν οὗ οὐκ ἤκουσαν; πῶς δὲ ἀκούσωσιν χωρὶς κηρύσσοντος;
15 πῶς δὲ κηρύξωσιν ἐὰν μὴ ἀποσταλῶσιν; καθὼς γέγραπται· Ὡς ὡραῖοι οἱ πόδες τῶν εὐαγγελιζομένων τὰ ἀγαθά.
Berean Standard Bible:
12 For there is no difference between Jew and Greek: The same Lord is Lord of all, and gives richly to all who call on Him,
13 for, “Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.”
14 How then can they call on the One in whom they have not believed? And how can they believe in the One of whom they have not heard? And how can they hear without someone to preach?
15 And how can they preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who bring good news!”
Cross-references
Revelation 17:14: They will make war against the Lamb, and the Lamb will triumph over them, because He is Lord of lords and King of kings; and He will be accompanied by His called and chosen and faithful ones.”
Philippians 4:19: And my God will supply all your needs according to His glorious riches in Christ Jesus.
Romans 3:22: And this righteousness from God comes through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no distinction,
Galatians 3:28: There is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female, for you are all one in Christ Jesus.
Colossians 3:11: Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all.
Psalm 86:5: For You, O Lord, are kind and forgiving, rich in loving devotion to all who call on You.
Psalm 145:18: The LORD is near to all who call on Him, to all who call out to Him in truth.
1 Timothy 2:5: For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus,
Ephesians 3:6: This mystery is that through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus.
Acts 10:34–36: Then Peter began to speak: “I now truly understand that God does not show favoritism,
Philippians 2:11: and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
Acts 15:8–9: And God, who knows the heart, showed His approval by giving the Holy Spirit to them, just as He did to us.
Acts 2:21: And everyone who calls on the name of the Lord will be saved.’
Joel 2:32: And everyone who calls on the name of the LORD will be saved; for on Mount Zion and in Jerusalem there will be deliverance, as the LORD has promised, among the remnant called by the LORD.
Mark 16:15–16: And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.
Titus 1:3: In His own time He has made His word evident in the proclamation entrusted to me by the command of God our Savior.
Acts 26:17–18: I will rescue you from your own people and from the Gentiles. I am sending you to them
2 Timothy 4:17: But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all the Gentiles would hear it. So I was delivered from the mouth of the lion.
Luke 24:46–47: And He told them, “This is what is written: The Christ will suffer and rise from the dead on the third day,
Ephesians 4:21: Surely you heard of Him and were taught in Him—in keeping with the truth that is in Jesus—
John 20:31: But these are written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in His name.
James 5:15: And the prayer offered in faith will restore the one who is sick. The Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven.
Acts 8:31: “How can I,” he said, “unless someone guides me?” And he invited Philip to come up and sit with him.
Hebrews 11:6: And without faith it is impossible to please God, because anyone who approaches Him must believe that He exists and that He rewards those who earnestly seek Him.
Romans 16:25–26: Now to Him who is able to strengthen you by my gospel and by the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery concealed for ages past
1 Kings 8:41–43: And as for the foreigner who is not of Your people Israel but has come from a distant land because of Your name—
Isaiah 52:7: How beautiful on the mountains are the feet of those who bring good news, who proclaim peace, who bring good tidings, who proclaim salvation, who say to Zion, “Your God reigns!”
Nahum 1:15: Look to the mountains— the feet of one who brings good news, who proclaims peace! Celebrate your feasts, O Judah; fulfill your vows. For the wicked will never again march through you; they will be utterly cut off.
Ephesians 2:17: He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.
Matthew 28:18–20: Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.
Isaiah 61:1: The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners,
Ephesians 6:15: and with your feet fitted with the readiness of the gospel of peace.
Ephesians 3:8: Though I am less than the least of all the saints, this grace was given me: to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
Ephesians 4:11–12: And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers,
Isaiah 40:9: Go up on a high mountain, O Zion, herald of good news. Raise your voice loudly, O Jerusalem, herald of good news. Lift it up, do not be afraid! Say to the cities of Judah, “Here is your God!”
Jeremiah 23:32: “Indeed,” declares the LORD, “I am against those who prophesy false dreams and retell them to lead My people astray with their reckless lies. It was not I who sent them or commanded them, and they are of no benefit at all to these people,” declares the LORD.
Luke 2:14: “Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom His favor rests!”
1 Peter 1:12: It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, when they foretold the things now announced by those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look into these things.
Commentary
John Calvin: For there is no distinction, &c. Since faith alone is required, wherever it is found, there the goodness of God manifests itself unto salvation: there is then in this case no difference between one people or nation and another. And he adds the strongest of reasons; for since he who is the Creator and Maker of the whole world is the God of all men, he will show himself kind to all who will acknowledge and call on him as their God: for as his mercy is infinite, it cannot be but that it will extend itself to all by whom it shall be sought.Rich is to be taken here in an active sense, as…
John Calvin: How shall they call? &c. Paul intends here to connect prayer with faith, as they are indeed things most closely connected, for he who calls on God betakes himself, as it were, to the only true haven of salvation, and to a most secure refuge; he acts like the son, who commits himself into the bosom of the best and the most loving of fathers, that he may be protected by his care, cherished by his kindness and love, relieved by his bounty, and supported by his power. This is what no man can do who has not previously entertained in his mind such a persuasion of God’s paternal kindness…
John Calvin: How shall they preach except they be sent? &c. He intimates that it is a proof and a pledge of divine love when any nation is favoured with the preaching of the gospel; and that no one is a preacher of it, but he whom God has raised up in his special providence, and that hence there is no doubt but that he visits that nation to whom the gospel is proclaimed. But as Paul does not treat here of the lawful call of any one, it would be superfluous to speak at large on the subject. It is enough for us to bear this only in mind, that the gospel does not fall like rain from the clouds, but is…
- Romans 10 verse by verse
- Read Romans 10 in Greek
- Previous verse: Romans 10:11
- Next verse: Romans 10:16
- Revelation 17:14
- Philippians 4:19
- Romans 3:22
- Galatians 3:28
- Colossians 3:11
- Psalm 86:5
- Psalm 145:18
- 1 Timothy 2:5
- Ephesians 3:6
- Acts 10:34–36
- Philippians 2:11
- Acts 15:8–9
- Acts 2:21
- Joel 2:32
- Mark 16:15–16
- Titus 1:3
- Acts 26:17–18
- 2 Timothy 4:17
- Luke 24:46–47
- Ephesians 4:21
- John 20:31
- James 5:15
- Acts 8:31
- Hebrews 11:6
- Romans 16:25–26
- 1 Kings 8:41–43
- Isaiah 52:7
- Nahum 1:15
- Ephesians 2:17
- Matthew 28:18–20
- Isaiah 61:1
- Ephesians 6:15
- Ephesians 3:8
- Ephesians 4:11–12
- Isaiah 40:9
- Jeremiah 23:32
- Luke 2:14
- 1 Peter 1:12
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- γάρ for (postpositive)
- εἰμί I am, exist
- διαστολή, ῆς, ἡ distinction, difference, separation
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- τέ and; both (τε … καί)
- καί and, even, also
- Ἕλλην, ηνος, ὁ a Hellene, a Greek
- ὁ, ἡ, τό the
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- πλουτέω I become rich
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἐπικαλέω I call on; (passive) I am named
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἄν untranslated; marks contingency
- ὄνομα, ατος, τό name, reputation
- σῴζω I save, deliver, rescue
- πῶς how?
- οὖν therefore, so, then
- πιστεύω I believe, trust
- δέ but, and (postpositive)
- ἀκούω I hear, obey, understand
- χωρίς without, apart from (+ gen.)
- κηρύσσω I proclaim, preach
- ἐάν if (with subjunctive)
- μή not, lest
- ἀποστέλλω I send (away)
- καθώς just as, even as
- γράφω I write
- ὡς as, like, when
- ὡραῖος, αία, αῖον fair, beautiful
- πούς, ποδός, ὁ foot (gen. ποδός)
- εὐαγγελίζω I proclaim good news
- ἀγαθός, ή, όν good, useful