Acts 10:34–36 in Greek and English
34 Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα εἶπεν· Ἐπ’ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστιν προσωπολήμπτης ὁ θεός,
35 ἀλλ’ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτὸς αὐτῷ ἐστιν.
36 τὸν λόγον ὃν ἀπέστειλεν τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ εὐαγγελιζόμενος εἰρήνην διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ· οὗτός ἐστιν πάντων κύριος.
Berean Standard Bible:
34 Then Peter began to speak: “I now truly understand that God does not show favoritism,
35 but welcomes those from every nation who fear Him and do what is right.
36 He has sent this message to the people of Israel, proclaiming the gospel of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.
Cross-references
2 Chronicles 19:7: And now, may the fear of the LORD be upon you. Be careful what you do, for with the LORD our God there is no injustice or partiality or bribery.”
Romans 2:11: For God does not show favoritism.
Deuteronomy 10:17: For the LORD your God is God of gods and Lord of lords, the great, mighty, and awesome God, showing no partiality and accepting no bribe.
Colossians 3:25: Whoever does wrong will be repaid for his wrong, and there is no favoritism.
1 Peter 1:17: Since you call on a Father who judges each one’s work impartially, conduct yourselves in reverent fear during your stay as foreigners.
Ephesians 6:9: And masters, do the same for your slaves. Give up your use of threats, because you know that He who is both their Master and yours is in heaven, and there is no favoritism with Him.
Job 34:19: who is not partial to princes and does not favor rich over poor? For they are all the work of His hands.
Luke 20:21: “Teacher,” they inquired, “we know that You speak and teach correctly. You show no partiality, but teach the way of God in accordance with the truth.
James 2:9: But if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as transgressors.
Colossians 3:11: Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all.
Galatians 2:6: But as for the highly esteemed—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—those leaders added nothing to me.
James 2:4: have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?
1 John 2:29: If you know that He is righteous, you also know that everyone who practices righteousness has been born of Him.
Acts 10:2: He and all his household were devout and God-fearing. He gave generously to the people and prayed to God regularly.
Acts 15:9: He made no distinction between us and them, for He cleansed their hearts by faith.
2 Corinthians 7:1: Therefore, beloved, since we have these promises, let us cleanse ourselves from everything that defiles body and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
Colossians 3:11: Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all.
Hebrews 11:4–6: By faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as righteous when God gave approval to his gifts. And by faith he still speaks, even though he is dead.
Proverbs 16:6: By loving devotion and faithfulness iniquity is atoned for, and by the fear of the LORD one turns aside from evil.
Isaiah 56:3–8: Let no foreigner who has joined himself to the LORD say, “The LORD will utterly exclude me from His people.” And let the eunuch not say, “I am but a dry tree.”
Romans 10:12–13: For there is no difference between Jew and Greek: The same Lord is Lord of all, and gives richly to all who call on Him,
Colossians 1:6: that has come to you. All over the world this gospel is bearing fruit and growing, just as it has been doing among you since the day you heard it and truly understood the grace of God.
Proverbs 1:7: The fear of the LORD is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and discipline.
Colossians 1:23–27: if indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.
Matthew 28:18: Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.
Acts 2:36: Therefore let all Israel know with certainty that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ!”
Revelation 17:14: They will make war against the Lamb, and the Lamb will triumph over them, because He is Lord of lords and King of kings; and He will be accompanied by His called and chosen and faithful ones.”
Revelation 19:16: And He has a name written on His robe and on His thigh: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
1 Peter 3:22: who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers subject to Him.
1 Corinthians 15:27: For “God has put everything under His feet.” Now when it says that everything has been put under Him, this clearly does not include the One who put everything under Him.
Revelation 1:18: the Living One. I was dead, and behold, now I am alive forever and ever! And I hold the keys of Death and of Hades.
Luke 2:10–14: But the angel said to them, “Do not be afraid! For behold, I bring you good news of great joy that will be for all the people:
Isaiah 55:12: You will indeed go out with joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands.
Luke 24:47: and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem.
Daniel 7:13–14: In my vision in the night I continued to watch, and I saw One like the Son of Man coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient of Days and was led into His presence.
Matthew 11:27: All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.
Commentary
John Calvin: Opening his mouth. We have already said, that the Scripture useth this phrase when it doth signify that there was any grave or weighty oration or speech made. In the fifth of Matthew, (Matth. 5:1,) it is said that Jesus opened his mouth when he would preach to his disciples, and intreat of most weighty matters, as if a man should say in Latin, he began to speak, having first well bethought himself what he would speak.In truth I find. Καταλαμβανεσθαι is to apprehend, or to gather by reasons, signs, and conjectures. Cornelius was a Gentile born, yet God heareth his prayers; he vouchsafeth to…
John Calvin: He which feareth God, and doth righteousness. In these two members is comprehended the integrity of all the whole life. For the fear of God is nothing else but godliness and religion; and righteousness is that equity which men use among themselves, taking heed lest they hurt any man, and studying to do good to all men. As the law of God consisteth upon [of] these two parts, (which is the rule of good life,) so no man shall prove himself to God but he which shall refer and direct all his actions to this end, neither shall there be any sound thing in all offices, [duties,] unless the whole…
John Calvin: Concerning the matter. Because the Greek text is abrupt, some think that the accusative case is put instead of the nominative; and that the sense is this, This is the word which God hath sent unto the children of Israel. Other some refer it unto the word ye know, which followeth afterward; and they think that there was another word added to make the sentence more pleasant. For Luke putteth λογον in the former place, and afterward ρημα. But forasmuch as it is common and familiar amongst the Grecians to understand the prepositions; this sense, which I have set down, seemeth to me more agreeable…
- Acts 10 verse by verse
- Read Acts 10 in Greek
- Previous verse: Acts 10:33
- Next verse: Acts 10:37
- 2 Chronicles 19:7
- Romans 2:11
- Deuteronomy 10:17
- Colossians 3:25
- 1 Peter 1:17
- Ephesians 6:9
- Job 34:19
- Luke 20:21
- James 2:9
- Colossians 3:11
- Galatians 2:6
- James 2:4
- 1 John 2:29
- Acts 10:2
- Acts 15:9
- 2 Corinthians 7:1
- Hebrews 11:4–6
- Proverbs 16:6
- Isaiah 56:3–8
- Romans 10:12–13
- Colossians 1:6
- Proverbs 1:7
- Colossians 1:23–27
- Matthew 28:18
- Acts 2:36
- Revelation 17:14
- Revelation 19:16
- 1 Peter 3:22
- 1 Corinthians 15:27
- Revelation 1:18
- Luke 2:10–14
- Isaiah 55:12
- Luke 24:47
- Daniel 7:13–14
- Matthew 11:27
- ἀνοίγω I open
- δέ but, and (postpositive)
- Πέτρος, ου, ὁ Peter, Simon Peter
- ὁ, ἡ, τό the
- στόμα, ατος, τό mouth (gen. στόματος)
- λέγω I say, speak
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ἀλήθεια, ας, ἡ truth
- καταλαμβάνω I seize tight hold of, overtake, comprehend
- ὅτι that, since, because
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- εἰμί I am, exist
- προσωπολήμπτης
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἀλλά but, yet, except
- ἐν in, on, among
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἔθνος, ους, τό nation; (pl.) Gentiles
- φοβέομαι I fear, am afraid (aorist ἐφοβήθην)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- καί and, even, also
- ἐργάζομαι I work, do
- δικαιοσύνη, ης, ἡ righteousness
- δεκτός, ή, όν acceptable, accepted
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἀποστέλλω I send (away)
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- Ἰσραήλ, ὁ Israel, the Israelites
- εὐαγγελίζω I proclaim good news
- εἰρήνη, ης, ἡ peace
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master