Romans 1:13–17 in Greek and English
13 οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ ἐκωλύθην ἄχρι τοῦ δεῦρο, ἵνα τινὰ καρπὸν σχῶ καὶ ἐν ὑμῖν καθὼς καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ἔθνεσιν.
14 Ἕλλησίν τε καὶ βαρβάροις, σοφοῖς τε καὶ ἀνοήτοις ὀφειλέτης εἰμί·
15 οὕτως τὸ κατ’ ἐμὲ πρόθυμον καὶ ὑμῖν τοῖς ἐν Ῥώμῃ εὐαγγελίσασθαι.
16 Οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ εὐαγγέλιον, δύναμις γὰρ θεοῦ ἐστιν εἰς σωτηρίαν παντὶ τῷ πιστεύοντι, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι·
17 δικαιοσύνη γὰρ θεοῦ ἐν αὐτῷ ἀποκαλύπτεται ἐκ πίστεως εἰς πίστιν, καθὼς γέγραπται· Ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται.
Berean Standard Bible:
13 I do not want you to be unaware, brothers, how often I planned to come to you (but have been prevented from visiting until now), in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles.
14 I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.
15 That is why I am so eager to preach the gospel also to you who are in Rome.
16 I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for salvation to everyone who believes, first to the Jew, then to the Greek.
17 For the gospel reveals the righteousness of God that comes by faith from start to finish, just as it is written: “The righteous will live by faith.”
Cross-references
Acts 19:21: After these things had happened, Paul resolved in the Spirit to go to Jerusalem after he had passed through Macedonia and Achaia. “After I have been there,” he said, “I must see Rome as well.”
1 Thessalonians 2:18: For we wanted to come to you—indeed I, Paul, tried again and again—but Satan obstructed us.
Philippians 4:17: Not that I am seeking a gift, but I am looking for the fruit that may be credited to your account.
1 Thessalonians 4:13: Brothers, we do not want you to be uninformed about those who sleep in death, so that you will not grieve like the rest, who are without hope.
2 Timothy 4:17: But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all the Gentiles would hear it. So I was delivered from the mouth of the lion.
2 Corinthians 1:8: We do not want you to be unaware, brothers, of the hardships we encountered in the province of Asia. We were under a burden far beyond our ability to endure, so that we despaired even of life.
Colossians 1:6: that has come to you. All over the world this gospel is bearing fruit and growing, just as it has been doing among you since the day you heard it and truly understood the grace of God.
1 Corinthians 12:1: Now about spiritual gifts, brothers, I do not want you to be uninformed.
Romans 15:22–28: That is why I have often been hindered from coming to you.
1 Corinthians 10:1: I do not want you to be unaware, brothers, that our forefathers were all under the cloud, and that they all passed through the sea.
Acts 16:6–7: After the Holy Spirit had prevented them from speaking the word in the province of Asia, they traveled through the region of Phrygia and Galatia.
John 4:36: Already the reaper draws his wages and gathers a crop for eternal life, so that the sower and the reaper may rejoice together.
Colossians 3:11: Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all.
1 Corinthians 9:16–23: Yet when I preach the gospel, I have no reason to boast, because I am obligated to preach. Woe to me if I do not preach the gospel!
Acts 9:15: “Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel.
Acts 26:17–18: I will rescue you from your own people and from the Gentiles. I am sending you to them
James 3:17–18: But the wisdom from above is first of all pure, then peace-loving, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and sincere.
Acts 22:21: Then He said to me, ‘Go! I will send you far away to the Gentiles.’”
Romans 8:12: Therefore, brothers, we have an obligation, but it is not to the flesh, to live according to it.
Romans 13:8: Be indebted to no one, except to one another in love. For he who loves his neighbor has fulfilled the law.
Romans 16:19: Everyone has heard about your obedience, so I rejoice over you. But I want you to be wise about what is good and innocent about what is evil.
2 Corinthians 11:19: For you gladly tolerate fools, since you are so wise.
Acts 13:2–4: While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, “Set apart for Me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.”
Ephesians 5:15–17: Pay careful attention, then, to how you walk, not as unwise but as wise,
1 Corinthians 9:17: If my preaching is voluntary, I have a reward. But if it is not voluntary, I am still entrusted with a responsibility.
Romans 15:20: In this way I have aspired to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else’s foundation.
Acts 21:13: Then Paul answered, “Why are you weeping and breaking my heart? I am ready not only to be bound, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”
Mark 14:8: She has done what she could to anoint My body in advance of My burial.
2 Corinthians 10:15–16: Neither do we boast beyond our limits in the labors of others. But we hope that as your faith increases, our area of influence among you will greatly increase as well,
1 Kings 8:18: But the LORD said to my father David, ‘Since it was in your heart to build a house for My Name, you have done well to have this in your heart.
Isaiah 6:8: Then I heard the voice of the Lord saying: “Whom shall I send? Who will go for Us?” And I said: “Here am I. Send me!”
Matthew 9:38: Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into His harvest.”
Romans 12:18: If it is possible on your part, live at peace with everyone.
2 Corinthians 8:12: For if the eagerness is there, the gift is acceptable according to what one has, not according to what he does not have.
John 4:34: Jesus explained, “My food is to do the will of Him who sent Me and to finish His work.
Mark 8:38: If anyone is ashamed of Me and My words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man will also be ashamed of him when He comes in His Father’s glory with the holy angels.”
2 Timothy 1:8: So do not be ashamed of the testimony of our Lord, or of me, His prisoner. Instead, join me in suffering for the gospel by the power of God.
Psalm 40:9–10: I proclaim righteousness in the great assembly; behold, I do not seal my lips, as You, O LORD, do know.
1 Peter 4:16: But if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but glorify God that you bear that name.
2 Timothy 1:12: For this reason, even though I suffer as I do, I am not ashamed; for I know whom I have believed, and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him for that day.
Luke 9:26: If anyone is ashamed of Me and My words, the Son of Man will be ashamed of him when He comes in His glory and in the glory of the Father and of the holy angels.
2 Corinthians 4:4: The god of this age has blinded the minds of unbelievers so they cannot see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.
1 Thessalonians 1:5–6: because our gospel came to you not only in word, but also in power, in the Holy Spirit, and with great conviction—just as you know we lived among you for your sake.
1 Corinthians 1:18–24: For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.
Romans 10:17: Consequently, faith comes by hearing, and hearing by the word of Christ.
1 Corinthians 2:2: For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and Him crucified.
1 Corinthians 2:4: My message and my preaching were not with persuasive words of wisdom, but with a demonstration of the Spirit’s power,
Habakkuk 2:4: Look at the proud one; his soul is not upright— but the righteous will live by faith—
Galatians 3:11: Now it is clear that no one is justified before God by the law, because, “The righteous will live by faith.”
Philippians 3:9: and be found in Him, not having my own righteousness from the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness from God on the basis of faith.
Hebrews 10:38: But My righteous one will live by faith; and if he shrinks back, I will take no pleasure in him.”
Romans 9:30: What then will we say? That the Gentiles, who did not pursue righteousness, have obtained it, a righteousness that is by faith;
Hebrews 11:6–7: And without faith it is impossible to please God, because anyone who approaches Him must believe that He exists and that He rewards those who earnestly seek Him.
Romans 3:21: But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, as attested by the Law and the Prophets.
Romans 3:3: What if some did not have faith? Will their lack of faith nullify God’s faithfulness?
John 3:36: Whoever believes in the Son has eternal life. Whoever rejects the Son will not see life. Instead, the wrath of God remains on him.”
Commentary
John Calvin: I would not that you should he ignorant. What he has hitherto testified—that he continually requested of the Lord that he might visit them, might have appeared a vain thing, and could not have obtained credit, had he neglected to seize the occasion when offered: he therefore says, that the effort had not been wanting, but the opportunity; for he had been prevented from executing a purpose often formed.We hence learn that the Lord frequently upsets the purposes of his saints, in order to humble them, and by such humiliation to teach them to regard his Providence, that they may rely on it…
John Calvin: I am a debtor both to the Greeks and to the Barbarians, &c. Those whom he means by the Greeks and the Barbarians, he afterwards explains by adding, both to the wise and to the foolish; which words Erasmus has not rendered amiss by “learned and unlearned,” (eruditos et rudes,) but I prefer to retain the very words of Paul. He then takes an argument from his own office, and intimates that it ought not to be ascribed to his arrogance, that he thought himself in a manner capable of teaching the Romans, however much they excelled in learning and wisdom and in the knowledge of things, inasmuch…
John Calvin: I am therefore ready, &c. He concludes what he had before said of his desire—that as he knew it to be his duty to spread the gospel among them, in order to gather fruit for the Lord, he was anxious to fulfil God’s calling, as far as he was allowed to do so by the Lord.
- Romans 1 verse by verse
- Read Romans 1 in Greek
- Previous verse: Romans 1:12
- Next verse: Romans 1:18
- Acts 19:21
- 1 Thessalonians 2:18
- Philippians 4:17
- 1 Thessalonians 4:13
- 2 Timothy 4:17
- 2 Corinthians 1:8
- Colossians 1:6
- 1 Corinthians 12:1
- Romans 15:22–28
- 1 Corinthians 10:1
- Acts 16:6–7
- John 4:36
- Colossians 3:11
- 1 Corinthians 9:16–23
- Acts 9:15
- Acts 26:17–18
- James 3:17–18
- Acts 22:21
- Romans 8:12
- Romans 13:8
- Romans 16:19
- 2 Corinthians 11:19
- Acts 13:2–4
- Ephesians 5:15–17
- 1 Corinthians 9:17
- Romans 15:20
- Acts 21:13
- Mark 14:8
- 2 Corinthians 10:15–16
- 1 Kings 8:18
- Isaiah 6:8
- Matthew 9:38
- Romans 12:18
- 2 Corinthians 8:12
- John 4:34
- Mark 8:38
- 2 Timothy 1:8
- Psalm 40:9–10
- 1 Peter 4:16
- 2 Timothy 1:12
- Luke 9:26
- 2 Corinthians 4:4
- 1 Thessalonians 1:5–6
- 1 Corinthians 1:18–24
- Romans 10:17
- 1 Corinthians 2:2
- 1 Corinthians 2:4
- Habakkuk 2:4
- Galatians 3:11
- Philippians 3:9
- Hebrews 10:38
- Romans 9:30
- Hebrews 11:6–7
- Romans 3:21
- Romans 3:3
- John 3:36
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- θέλω I will, wish, desire
- δέ but, and (postpositive)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἀγνοέω I do not know, am ignorant of
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- ὅτι that, since, because
- πολλάκις many times, often
- προτίθεμαι I purpose, design beforehand
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- πρός to, toward, with
- καί and, even, also
- κωλύω I prevent, hinder
- ἄχρι until, as far as (+ gen.)
- ὁ, ἡ, τό the
- δεῦρο come, now, the present
- ἵνα so that, in order that
- τις, τι someone, something; a certain one
- καρπός, οῦ, ὁ fruit, result
- ἔχω I have, hold