2 Corinthians 10:15–16 in Greek and English
15 οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχώμενοι ἐν ἀλλοτρίοις κόποις, ἐλπίδα δὲ ἔχοντες αὐξανομένης τῆς πίστεως ὑμῶν ἐν ὑμῖν μεγαλυνθῆναι κατὰ τὸν κανόνα ἡμῶν εἰς περισσείαν,
16 εἰς τὰ ὑπερέκεινα ὑμῶν εὐαγγελίσασθαι, οὐκ ἐν ἀλλοτρίῳ κανόνι εἰς τὰ ἕτοιμα καυχήσασθαι.
Berean Standard Bible:
15 Neither do we boast beyond our limits in the labors of others. But we hope that as your faith increases, our area of influence among you will greatly increase as well,
16 so that we can preach the gospel in the regions beyond you. Then we will not be boasting in the work already done in another man’s territory.
Cross-references
Romans 15:20: In this way I have aspired to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else’s foundation.
2 Thessalonians 1:3: We are obligated to thank God for you all the time, brothers, as is fitting, because your faith is growing more and more, and your love for one another is increasing.
2 Corinthians 10:13: We, however, will not boast beyond our limits, but only within the field of influence that God has assigned to us—a field that reaches even to you.
Acts 5:13: Although the people regarded them highly, no one else dared to join them.
Romans 15:24–28: I hope to see you on my way to Spain. And after I have enjoyed your company for a while, you can equip me for my journey.
Acts 19:21: After these things had happened, Paul resolved in the Spirit to go to Jerusalem after he had passed through Macedonia and Achaia. “After I have been there,” he said, “I must see Rome as well.”
Commentary
John Calvin: In the labours of others. He now reproves more freely the false Apostles, who, while they had put forth their hand in the reaping of another man’s harvest, had the audacity at the same time to revile those, who had prepared a place for them at the expense of sweat and toil. Paul had built up the Church of the Corinthians—not without the greatest struggle, and innumerable difficulties. Those persons afterwards come forward, and find the road made and the gate open. That they may appear persons of consequence, they impudently claim for themselves what did not of right belong to them, and…
- 2 Corinthians 10 verse by verse
- Read 2 Corinthians 10 in Greek
- Previous verse: 2 Corinthians 10:14
- Next verse: 2 Corinthians 10:17
- Romans 15:20
- 2 Thessalonians 1:3
- 2 Corinthians 10:13
- Acts 5:13
- Romans 15:24–28
- Acts 19:21
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- ἄμετρος, ον not measurable, immeasurable
- καυχάομαι I boast, glory
- ἐν in, on, among
- ἀλλότριος, ία, ιον belonging to another person, foreign
- κόπος, ου, ὁ trouble, toil, labor
- ἐλπίς, ίδος, ἡ hope (gen. ἐλπίδος)
- δέ but, and (postpositive)
- ἔχω I have, hold
- αὐξάνω I cause to increase, become greater, grow
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- μεγαλύνω I enlarge, magnify, extol
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- κανών, όνος, ὁ rule, regulation, province
- ἐγώ I; we
- περισσεία, ας, ἡ abundance
- ὑπερέκεινα beyond
- εὐαγγελίζω I proclaim good news
- ἕτοιμος, η, ον ready, prepared