Psalm 88:13–18 in Hebrew and English
14 וַאֲנִ֤י ׀ אֵלֶ֣יךָ יְהוָ֣ה שִׁוַּ֑עְתִּי וּ֝בַבֹּ֗קֶר תְּֽפִלָּתִ֥י תְקַדְּמֶֽךָּ׃
15 לָמָ֣ה יְ֭הוָה תִּזְנַ֣ח נַפְשִׁ֑י תַּסְתִּ֖יר פָּנֶ֣יךָ מִמֶּֽנִּי׃
16 עָ֘נִ֤י אֲנִ֣י וְגֹוֵ֣עַ מִנֹּ֑עַר נָשָׂ֖אתִי אֵמֶ֣יךָ אָפֽוּנָה׃
17 עָ֭לַי עָבְר֣וּ חֲרוֹנֶ֑יךָ בִּ֝עוּתֶ֗יךָ צִמְּתוּתֻֽנִי׃
18 סַבּ֣וּנִי כַ֭מַּיִם כָּל־הַיּ֑וֹם הִקִּ֖יפוּ עָלַ֣י יָֽחַד׃
19 הִרְחַ֣קְתָּ מִ֭מֶּנִּי אֹהֵ֣ב וָרֵ֑עַ מְֽיֻדָּעַ֥י מַחְשָֽׁךְ׃
Berean Standard Bible:
13 But to You, O LORD, I cry for help; in the morning my prayer comes before You.
14 Why, O LORD, do You reject me? Why do You hide Your face from me?
15 From my youth I was afflicted and near death. I have borne Your terrors; I am in despair.
16 Your wrath has swept over me; Your terrors have destroyed me.
17 All day long they engulf me like water; they enclose me on every side.
18 You have removed my beloved and my friend; darkness is my closest companion.
Cross-references
Psalm 5:3: In the morning, O LORD, You hear my voice; at daybreak I lay my plea before You and wait in expectation.
Psalm 30:2: O LORD my God, I cried to You for help, and You healed me.
Mark 1:35: Early in the morning, while it was still dark, Jesus got up and slipped out to a solitary place to pray.
Psalm 119:147–148: I rise before dawn and cry for help; in Your word I have put my hope.
Job 13:24: Why do You hide Your face and consider me as Your enemy?
Psalm 13:1: For the choirmaster. A Psalm of David. How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?
Psalm 43:2: For You are the God of my refuge. Why have You rejected me? Why must I walk in sorrow because of the enemy’s oppression?
Psalm 44:24: Why do You hide Your face and forget our affliction and oppression?
Psalm 77:7–9: “Will the Lord spurn us forever and never show His favor again?
Psalm 44:9: But You have rejected and humbled us; You no longer go forth with our armies.
Psalm 69:17: Hide not Your face from Your servant, for I am in distress. Answer me quickly!
Matthew 27:46: About the ninth hour Jesus cried out in a loud voice, “Eli, Eli, lema sabachthani?” which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?”
Job 6:4: For the arrows of the Almighty have pierced me; my spirit drinks in their poison; the terrors of God are arrayed against me.
Psalm 73:14: For I am afflicted all day long and punished every morning.
Luke 22:44: And in His anguish, He prayed more earnestly, and His sweat became like drops of blood falling to the ground.
Isaiah 53:10: Yet it was the LORD’s will to crush Him and to cause Him to suffer; and when His soul is made a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, and the good pleasure of the LORD will prosper in His hand.
Job 7:11–16: Therefore I will not restrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
Isaiah 53:3: He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not.
Psalm 22:14–15: I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts away within me.
Zechariah 13:7: Awake, O sword, against My Shepherd, against the man who is My Companion, declares the LORD of Hosts. Strike the Shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn My hand against the little ones.
Job 17:1: “My spirit is broken; my days are extinguished; the grave awaits me.
Job 17:11–16: My days have passed; my plans are broken off— even the desires of my heart.
Isaiah 53:4–6: Surely He took on our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken by God, struck down and afflicted.
Psalm 90:7: For we are consumed by Your anger and terrified by Your wrath.
Psalm 90:11: Who knows the power of Your anger? Your wrath matches the fear You are due.
Romans 8:32: He who did not spare His own Son but gave Him up for us all, how will He not also, along with Him, freely give us all things?
Psalm 102:10: because of Your indignation and wrath, for You have picked me up and cast me aside.
Psalm 38:1–2: A Psalm of David, for remembrance. O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.
Revelation 6:17: For the great day of Their wrath has come, and who is able to withstand it?”
Isaiah 53:8: By oppression and judgment He was taken away, and who can recount His descendants? For He was cut off from the land of the living; He was stricken for the transgression of My people.
Galatians 3:13: Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us. For it is written: “Cursed is everyone who is hung on a tree.”
Psalm 89:46: How long, O LORD? Will You hide Yourself forever? Will Your wrath keep burning like fire?
Daniel 9:26: Then after the sixty-two weeks the Messiah will be cut off and will have nothing. Then the people of the prince who is to come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood, and until the end there will be war; desolations have been decreed.
Psalm 22:16: For dogs surround me; a band of evil men encircles me; they have pierced my hands and feet.
Psalm 124:4: then the floods would have engulfed us, then the torrent would have overwhelmed us,
Job 16:12–13: I was at ease, but He shattered me; He seized me by the neck and crushed me. He has set me up as His target;
Lamentations 3:5–7: He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship.
Psalm 69:1–2: For the choirmaster. To the tune of “Lilies.” Of David. Save me, O God, for the waters are up to my neck.
Job 30:14–15: They advance as through a wide breach; through the ruins they keep rolling in.
Matthew 27:39–44: And those who passed by heaped abuse on Him, shaking their heads
Psalm 116:3: The ropes of death entangled me; the anguish of Sheol overcame me; I was confronted by trouble and sorrow.
Psalm 118:10–12: All the nations surrounded me, but in the name of the LORD I cut them off.
Psalm 42:7: Deep calls to deep in the roar of Your waterfalls; all Your breakers and waves have rolled over me.
Psalm 88:8: You have removed my friends from me; You have made me repulsive to them; I am confined and cannot escape.
Psalm 38:11: My beloved and friends shun my disease, and my kinsmen stand at a distance.
Psalm 31:11: Among all my enemies I am a disgrace, and among my neighbors even more. I am dreaded by my friends— they flee when they see me on the street.
Job 19:12–15: His troops advance together; they construct a ramp against me and encamp around my tent.
Commentary
John Calvin: But to thee have I cried, O Jehovah! There may have been a degree of intemperateness in the language of the prophet, which, as I have granted, cannot be altogether vindicated; but still it was a sign of rare faith and piety to persevere as he did with never-failing earnestness in prayer. This is what is meant when he says, that he made haste in the morning; by which he would have us not to imagine that he slowly and coldly lingered till he was constrained by dire necessity. At the same time, he modestly intimates by these words, that his pining away in long continued miseries was not owing…
John Calvin: Wherefore, O Jehovah! wilt thou reject my soul? These lamentations at first sight would seem to indicate a state of mind in which sorrow without any consolation prevailed; but they contain in them tacit prayers. The Psalmist does not proudly enter into debate with God, but mournfully desires some remedy to his calamities. This kind of complaint justly deserves to be reckoned among the unutterable groanings of which Paul makes mention in Rom. 8:26. Had the prophet thought himself rejected and abhorred by God, he certainly would not have persevered in prayer. But here he sets forth the…
- Psalm 88 verse by verse
- Previous verse: Psalm 88:12
- Next verse: Psalm 89:1
- Psalm 5:3
- Psalm 30:2
- Mark 1:35
- Psalm 119:147–148
- Job 13:24
- Psalm 13:1
- Psalm 43:2
- Psalm 44:24
- Psalm 77:7–9
- Psalm 44:9
- Psalm 69:17
- Matthew 27:46
- Job 6:4
- Psalm 73:14
- Luke 22:44
- Isaiah 53:10
- Job 7:11–16
- Isaiah 53:3
- Psalm 22:14–15
- Zechariah 13:7
- Job 17:1
- Job 17:11–16
- Isaiah 53:4–6
- Psalm 90:7
- Psalm 90:11
- Romans 8:32
- Psalm 102:10
- Psalm 38:1–2
- Revelation 6:17
- Isaiah 53:8
- Galatians 3:13
- Psalm 89:46
- Daniel 9:26
- Psalm 22:16
- Psalm 124:4
- Job 16:12–13
- Lamentations 3:5–7
- Psalm 69:1–2
- Job 30:14–15
- Matthew 27:39–44
- Psalm 116:3
- Psalm 118:10–12
- Psalm 42:7
- Psalm 88:8
- Psalm 38:11
- Psalm 31:11
- Job 19:12–15
- אֲנִי I
- אֶל to, toward
- יהוה Yahweh, the LORD
- שָׁוַע cry out
- בֹּ֫קֶר morning
- תְּפִלָּה prayer
- קָדַם come in front
- מָה what?
- זָנַח reject
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- סָתַר hide
- פָּנֶה face
- מִן־ from, out of
- עָנִי poor
- גָּוַע expire
- נֹ֫עַר youth
- נָשָׂא lift, carry, bear
- אֵימָה terror
- פּוּן turn
- עַל on, upon, over
- עָבַר pass over
- חָרוֹן anger
- בִּעוּתִים terrors
- צָמַת put an end to
- סָבַב turn about
- מַי water, waters
- כֹּל all, every, whole
- יוֹם day
- נָקַף go around
- יַ֫חַד together