Job 7:11–16 in Hebrew and English
11 גַּם־אֲנִי֮ לֹ֤א אֶחֱשָׂ֫ךְ פִּ֥י אֲֽ֭דַבְּרָה בְּצַ֣ר רוּחִ֑י אָ֝שִׂ֗יחָה בְּמַ֣ר נַפְשִֽׁי׃
12 הֲֽיָם־אָ֭נִי אִם־תַּנִּ֑ין כִּֽי־תָשִׂ֖ים עָלַ֣י מִשְׁמָֽר׃
13 כִּֽי־אָ֭מַרְתִּי תְּנַחֲמֵ֣נִי עַרְשִׂ֑י יִשָּׂ֥א בְ֝שִׂיחִ֗י מִשְׁכָּבִֽי׃
14 וְחִתַּתַּ֥נִי בַחֲלֹמ֑וֹת וּֽמֵחֶזְיֹנ֥וֹת תְּבַעֲתַֽנִּי׃
15 וַתִּבְחַ֣ר מַחֲנָ֣ק נַפְשִׁ֑י מָ֝֗וֶת מֵֽעַצְמוֹתָֽי׃
16 מָ֭אַסְתִּי לֹא־לְעֹלָ֣ם אֶֽחְיֶ֑ה חֲדַ֥ל מִ֝מֶּ֗נִּי כִּי־הֶ֥בֶל יָמָֽי׃
Berean Standard Bible:
11 Therefore I will not restrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
12 Am I the sea, or the monster of the deep, that You must keep me under guard?
13 When I think my bed will comfort me and my couch will ease my complaint,
14 then You frighten me with dreams and terrify me with visions,
15 so that I would prefer strangling and death over my life in this body.
16 I loathe my life! I would not live forever. Leave me alone, for my days are but a breath.
Cross-references
Psalm 40:9: I proclaim righteousness in the great assembly; behold, I do not seal my lips, as You, O LORD, do know.
1 Samuel 1:10: In her bitter distress, Hannah prayed to the LORD and wept with many tears.
Job 10:1: “I loathe my own life; I will express my complaint and speak in the bitterness of my soul.
Isaiah 38:15: What can I say? He has spoken to me, and He Himself has done this. I will walk slowly all my years because of the anguish of my soul.
Job 21:25: Yet another man dies in the bitterness of his soul, having never tasted prosperity.
Job 13:13: Be silent, and I will speak. Then let come to me what may.
Genesis 42:21: Then they said to one another, “Surely we are being punished because of our brother. We saw his anguish when he pleaded with us, but we would not listen. That is why this distress has come upon us.”
Matthew 26:37–38: He took with Him Peter and the two sons of Zebedee and began to be sorrowful and deeply distressed.
Job 16:6: Even if I speak, my pain is not relieved, and if I hold back, how will it go away?
Luke 22:44: And in His anguish, He prayed more earnestly, and His sweat became like drops of blood falling to the ground.
2 Corinthians 2:4: For through many tears I wrote you out of great distress and anguish of heart, not to grieve you but to let you know how much I love you.
Job 10:15: If I am guilty, woe to me! And even if I am righteous, I cannot lift my head. I am full of shame and aware of my affliction.
Ezekiel 32:2–3: “Son of man, take up a lament for Pharaoh king of Egypt and say to him: ‘You are like a lion among the nations; you are like a monster in the seas. You thrash about in your rivers, churning up the waters with your feet and muddying the streams.’
Job 38:6–11: On what were its foundations set, or who laid its cornerstone,
Job 7:17: What is man that You should exalt him, that You should set Your heart upon him,
Lamentations 3:7: He has walled me in so I cannot escape; He has weighed me down with chains.
Job 41:1–34: “Can you pull in Leviathan with a hook or tie down his tongue with a rope?
Psalm 6:6: I am weary from groaning; all night I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.
Job 9:27–28: If I were to say, ‘I will forget my complaint and change my expression and smile,’
Job 7:3–4: So I am allotted months of futility, and nights of misery are appointed me.
Psalm 77:4: You have kept my eyes from closing; I am too troubled to speak.
Daniel 2:1: In the second year of his reign, Nebuchadnezzar had dreams that troubled his spirit, and sleep escaped him.
Genesis 41:8: In the morning his spirit was troubled, so he summoned all the magicians and wise men of Egypt. Pharaoh told them his dreams, but no one could interpret them for him.
Genesis 40:5–7: both of these men—the Egyptian king’s cupbearer and baker, who were being held in the prison—had a dream on the same night, and each dream had its own meaning.
Judges 7:13–14: And as Gideon arrived, a man was telling his friend about a dream. “Behold, I had a dream,” he said, “and I saw a loaf of barley bread come tumbling into the Midianite camp. It struck the tent so hard that the tent overturned and collapsed.”
Matthew 27:19: While Pilate was sitting on the judgment seat, his wife sent him this message: “Have nothing to do with that innocent man, for I have suffered terribly in a dream today because of Him.”
Matthew 27:5: So Judas threw the silver into the temple and left. Then he went away and hanged himself.
2 Samuel 17:23: When Ahithophel saw that his advice had not been followed, he saddled his donkey and set out for his house in his hometown. He put his affairs in order and hanged himself. So he died and was buried in his father’s tomb.
Job 10:1: “I loathe my own life; I will express my complaint and speak in the bitterness of my soul.
1 Kings 19:4: while he himself traveled on a day’s journey into the wilderness. He sat down under a broom tree and prayed that he might die. “I have had enough, LORD,” he said. “Take my life, for I am no better than my fathers.”
Job 9:21: Though I am blameless, I have no concern for myself; I despise my own life.
Job 10:20: Are my days not few? Withdraw from me, that I may have a little comfort,
Psalm 39:13: Turn Your gaze away from me, that I may again be cheered before I depart and am no more.”
Job 14:6: look away from him and let him rest, so he can enjoy his day as a hired hand.
Job 6:9: that God would be willing to crush me, to unleash His hand and cut me off!
Jonah 4:8: As the sun was rising, God appointed a scorching east wind, and the sun beat down on Jonah’s head so that he grew faint and wished to die, saying, “It is better for me to die than to live.”
Genesis 27:46: Then Rebekah said to Isaac, “I am weary of my life because of these Hittite women. If Jacob takes a Hittite wife from among them, what good is my life?”
Psalm 78:33: So He ended their days in futility, and their years in sudden terror.
Psalm 144:4: Man is like a breath; his days are like a passing shadow.
Psalm 62:9: Lowborn men are but a vapor, the exalted but a lie. Weighed on the scale, they go up; together they are but a vapor.
- Job 7 verse by verse
- Previous verse: Job 7:10
- Next verse: Job 7:17
- Psalm 40:9
- 1 Samuel 1:10
- Job 10:1
- Isaiah 38:15
- Job 21:25
- Job 13:13
- Genesis 42:21
- Matthew 26:37–38
- Job 16:6
- Luke 22:44
- 2 Corinthians 2:4
- Job 10:15
- Ezekiel 32:2–3
- Job 38:6–11
- Lamentations 3:7
- Job 41:1–34
- Psalm 6:6
- Job 9:27–28
- Job 7:3–4
- Psalm 77:4
- Daniel 2:1
- Genesis 41:8
- Genesis 40:5–7
- Judges 7:13–14
- Matthew 27:19
- Matthew 27:5
- 2 Samuel 17:23
- 1 Kings 19:4
- Job 9:21
- Job 10:20
- Psalm 39:13
- Job 14:6
- Job 6:9
- Jonah 4:8
- Genesis 27:46
- Psalm 78:33
- Psalm 144:4
- Psalm 62:9
- גַּם also
- אֲנִי I
- לֹא not
- חָשַׂךְ withhold
- פֶּה mouth
- דָבַר speak
- צַר straits
- רוּחַ spirit, wind, breath
- שִׂיחַ muse
- מַר bitter
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- יָם sea
- אִם if
- תַּנִּין serpent
- כִּי for, because, that, when
- שׂוּם put
- עַל on, upon, over
- מִשְׁמָר place of confinement
- אָמַר say, speak
- נָחַם comfort, regret, relent
- עֶ֫רֶשׂ couch
- נָשָׂא lift, carry, bear
- שִׂיחַ complaint
- מִשְׁכָּב place of lying
- חָתַת be shattered
- חֲלוֹם dream
- חִזָּיוֹן vision
- בָּעַת fall upon
- בָּחַר choose
- מַחֲנָק strangling
- מָ֫וֶת death
- עֶ֫צֶם bone
- מָאַס reject
- עוֹלָם eternity, long duration, forever
- חָיָה live
- חָדַל cease
- מִן־ from, out of
- הֶ֫בֶל vanity, vapor, breath
- יוֹם day