Lamentations 3:5–7 in Hebrew and English
5 בָּנָ֥ה עָלַ֛י וַיַּקַּ֖ף רֹ֥אשׁ וּתְלָאָֽה׃
6 בְּמַחֲשַׁכִּ֥ים הוֹשִׁיבַ֖נִי כְּמֵתֵ֥י עוֹלָֽם׃ ס
7 גָּדַ֧ר בַּעֲדִ֛י וְלֹ֥א אֵצֵ֖א הִכְבִּ֥יד נְחָשְׁתִּֽי׃
Berean Standard Bible:
5 He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship.
6 He has made me dwell in darkness like those dead for ages.
7 He has walled me in so I cannot escape; He has weighed me down with chains.
Cross-references
Lamentations 3:19: Remember my affliction and wandering, the wormwood and the gall.
Jeremiah 23:15: Therefore this is what the LORD of Hosts says concerning the prophets: “I will feed them wormwood and give them poisoned water to drink, for from the prophets of Jerusalem ungodliness has spread throughout the land.”
Job 19:8: He has blocked my way so I cannot pass; He has veiled my paths with darkness.
Psalm 69:21: They poisoned my food with gall and gave me vinegar to quench my thirst.
Lamentations 3:7–9: He has walled me in so I cannot escape; He has weighed me down with chains.
Jeremiah 9:15: Therefore this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “Behold, I will feed this people wormwood and give them poisoned water to drink.
Jeremiah 8:14: Why are we just sitting here? Gather together, let us flee to the fortified cities and perish there, for the LORD our God has doomed us. He has given us poisoned water to drink, because we have sinned against the LORD.
Psalm 143:3: For the enemy has pursued my soul, crushing my life to the ground, making me dwell in darkness like those long since dead.
Psalm 88:5–6: I am forsaken among the dead, like the slain who lie in the grave, whom You remember no more, who are cut off from Your care.
Psalm 143:7: Answer me quickly, O LORD; my spirit fails. Do not hide Your face from me, or I will be like those who descend to the Pit.
Job 19:8: He has blocked my way so I cannot pass; He has veiled my paths with darkness.
Job 3:23: Why is life given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in?
Jeremiah 40:4: But now, behold, I am freeing you today from the chains that were on your wrists. If it pleases you to come with me to Babylon, then come, and I will take care of you. But if it seems wrong to you to come with me to Babylon, go no farther. Look, the whole land is before you. Wherever it seems good and right to you, go there.”
Hosea 2:6: Therefore, behold, I will hedge up her path with thorns; I will enclose her with a wall, so she cannot find her way.
Lamentations 1:14: My transgressions are bound into a yoke, knit together by His hand; they are draped over my neck, and the Lord has broken my strength. He has delivered me into the hands of those I cannot withstand.
Psalm 88:8: You have removed my friends from me; You have made me repulsive to them; I am confined and cannot escape.
Jeremiah 38:6: So they took Jeremiah and dropped him into the cistern of Malchiah, the king’s son, which was in the courtyard of the guard. They lowered Jeremiah with ropes into the cistern, which had no water but only mud, and Jeremiah sank down into the mud.
Lamentations 3:9: He has barred my ways with cut stones; He has made my paths crooked.
Lamentations 5:5: We are closely pursued; we are weary and find no rest.
Daniel 9:12: You have carried out the words spoken against us and against our rulers by bringing upon us a great disaster. For under all of heaven, nothing has ever been done like what has been done to Jerusalem.
Commentary
John Calvin: The words, as translated, may seem harsh, yet they have no common beauty in Hebrew. The Prophet says he was blocked up and straitened as it were by walls; and as we shall see, he repeats this comparison three times; in other words, indeed, but for the same purpose.God, he says, hath built against me, as, when we wish to besiege any one, we build mounds, so that there may be no escape. This, then, is the sort of building of which the Prophet now speaks: God, he says, holds me confined all around, so that there is no way of escape open to me.He then gives a clearer explanation, that he was…
John Calvin: Here he amplifies what he had before said of poison and trouble; he says that he was placed in darkness, not that he might be there for a little while, but remain there for a long time; he hath made me, he says, to dwell in darkness. But the comparison which follows more clearly explains the Prophet’s meaning, as the dead of ages. The word עולם, oulam, may refer to future or past time. Some say, as the dead for ever, who are perpetually dead. But the Scripture elsewhere calls those the dead of ages who have been long buried, and have decayed, and whose memory has become nearly extinct. For…
John Calvin: Here he says, first, that he was held shut up; for גדר, gidar, is to enclose, and גדרה, gidare, means a fence or a mound, or an enclosure of any kind. He then says, that he was shut up as it were by a fence, so that he could not go forth; literally, it is, and I shall not go forth; but the conjunction here is to be taken as denoting the end. He has shut me up, he says, or he has enclosed me, that I might not get out.It then follows, He hath made heavy my fetter. His meaning is, that he was not only bound with fetters, but so bound that he could not raise up his feet, as though he had said…
- Lamentations 3 verse by verse
- Previous verse: Lamentations 3:4
- Next verse: Lamentations 3:8
- Lamentations 3:19
- Jeremiah 23:15
- Job 19:8
- Psalm 69:21
- Lamentations 3:7–9
- Jeremiah 9:15
- Jeremiah 8:14
- Psalm 143:3
- Psalm 88:5–6
- Psalm 143:7
- Job 3:23
- Jeremiah 40:4
- Hosea 2:6
- Lamentations 1:14
- Psalm 88:8
- Jeremiah 38:6
- Lamentations 3:9
- Lamentations 5:5
- Daniel 9:12
- בָּנָה build
- עַל on, upon, over
- נָקַף go around
- רֹאשׁ venom
- תְּלָאָה weariness
- מַחְשָׁךְ dark place
- יָשַׁב sit, dwell, live
- מוּת die
- עוֹלָם eternity, long duration, forever
- גָּדַר wall up
- בַּ֫עַד behind, through, on behalf of
- לֹא not
- יָצָא go out
- כָּבֵד be heavy
- נְחֹ֫שֶׁת bronze, copper