Psalm 77:2–6 in Hebrew and English

3 בְּי֥וֹם צָרָתִי֮ אֲדֹנָ֪י דָּ֫רָ֥שְׁתִּי יָדִ֤י ׀ לַ֣יְלָה נִ֭גְּרָה וְלֹ֣א תָפ֑וּג מֵאֲנָ֖ה הִנָּחֵ֣ם נַפְשִֽׁי׃

4 אֶזְכְּרָ֣ה אֱלֹהִ֣ים וְאֶֽהֱמָיָ֑ה אָשִׂ֓יחָה ׀ וְתִתְעַטֵּ֖ף רוּחִ֣י סֶֽלָה׃

5 אָ֭חַזְתָּ שְׁמֻר֣וֹת עֵינָ֑י נִ֝פְעַ֗מְתִּי וְלֹ֣א אֲדַבֵּֽר׃

6 חִשַּׁ֣בְתִּי יָמִ֣ים מִקֶּ֑דֶם שְׁ֝נ֗וֹת עוֹלָמִֽים׃

7 אֶֽזְכְּרָ֥ה נְגִינָתִ֗י בַּ֫לָּ֥יְלָה עִם־לְבָבִ֥י אָשִׂ֑יחָה וַיְחַפֵּ֥שׂ רוּחִֽי׃

Berean Standard Bible:

2 In the day of trouble I sought the Lord; through the night my outstretched hands did not grow weary; my soul refused to be comforted.

3 I remembered You, O God, and I groaned; I mused and my spirit grew faint. Selah

4 You have kept my eyes from closing; I am too troubled to speak.

5 I considered the days of old, the years long in the past.

6 At night I remembered my song; in my heart I mused, and my spirit pondered:

Cross-references

Psalm 50:15: Call upon Me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor Me.”

Genesis 37:35: All his sons and daughters tried to comfort him, but he refused to be comforted. “No,” he said. “I will go down to Sheol mourning for my son.” So his father wept for him.

Isaiah 26:16: O LORD, they sought You in their distress; when You disciplined them, they poured out a quiet prayer.

Isaiah 26:9: My soul longs for You in the night; indeed, my spirit seeks You at dawn. For when Your judgments come upon the earth, the people of the world learn righteousness.

Esther 4:1–4: When Mordecai learned of all that had happened, he tore his clothes, put on sackcloth and ashes, and went out into the middle of the city, wailing loudly and bitterly.

Hebrews 5:7: During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.

Psalm 102:1–2: A prayer of one who is afflicted, when he grows faint and pours out his lament before the LORD. Hear my prayer, O LORD; let my cry for help come before You.

Jeremiah 31:15: This is what the LORD says: “A voice is heard in Ramah, mourning and great weeping, Rachel weeping for her children, and refusing to be comforted, because they are no more.”

Jonah 2:1–2: From inside the fish, Jonah prayed to the LORD his God,

Psalm 38:3–8: There is no soundness in my body because of Your anger; there is no rest in my bones because of my sin.

2 Corinthians 12:7–8: or because of these surpassingly great revelations. So to keep me from becoming conceited, I was given a thorn in my flesh, a messenger of Satan, to torment me.

2 Chronicles 6:28: When famine or plague comes upon the land, or blight or mildew or locusts or grasshoppers, or when their enemies besiege them in their cities, whatever plague or sickness may come,

Psalm 61:2: From the ends of the earth I call out to You whenever my heart is faint. Lead me to the rock that is higher than I.

Job 31:23: For calamity from God terrifies me, and His splendor I cannot overpower.

Psalm 142:2–3: I pour out my complaint before Him; I reveal my trouble to Him.

Psalm 43:5: Why are you downcast, O my soul? Why the unease within me? Put your hope in God, for I will yet praise Him, my Savior and my God.

Jeremiah 17:17: Do not become a terror to me; You are my refuge in the day of disaster.

Psalm 143:4–5: My spirit grows faint within me; my heart is dismayed inside me.

Job 7:11: Therefore I will not restrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.

Psalm 55:4–5: My heart murmurs within me, and the terrors of death assail me.

Psalm 42:5: Why are you downcast, O my soul? Why the unease within me? Put your hope in God, for I will yet praise Him for the salvation of His presence.

Lamentations 3:39: Why should any mortal man complain, in view of his sins?

Psalm 102:3–28: For my days vanish like smoke, and my bones burn like glowing embers.

Job 23:15–16: Therefore I am terrified in His presence; when I consider this, I fear Him.

Job 7:13–15: When I think my bed will comfort me and my couch will ease my complaint,

Psalm 6:6: I am weary from groaning; all night I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.

Job 2:13: Then they sat on the ground with him for seven days and seven nights, but no one spoke a word to him because they saw how intense his suffering was.

Esther 6:1: That night sleep escaped the king; so he ordered the Book of Records, the Chronicles, to be brought in and read to him.

Job 6:3: For then it would outweigh the sand of the seas— no wonder my words have been rash.

Isaiah 51:9: Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD. Wake up as in days past, as in generations of old. Was it not You who cut Rahab to pieces, who pierced through the dragon?

Deuteronomy 32:7: Remember the days of old; consider the years long past. Ask your father, and he will tell you, your elders, and they will inform you.

Psalm 143:5: I remember the days of old; I meditate on all Your works; I consider the work of Your hands.

Psalm 44:1: For the choirmaster. A Maskil of the sons of Korah. We have heard with our ears, O God; our fathers have told us the work You did in their days, in the days of old.

Micah 7:14–15: Shepherd with Your staff Your people, the flock of Your inheritance. They live alone in a woodland, surrounded by pastures. Let them graze in Bashan and Gilead, as in the days of old.

Psalm 74:12–18: Yet God is my King from ancient times, working salvation on the earth.

Isaiah 63:9–15: In all their distress, He too was afflicted, and the Angel of His Presence saved them. In His love and compassion He redeemed them; He lifted them up and carried them all the days of old.

Psalm 4:4: Be angry, yet do not sin; on your bed, search your heart and be still. Selah

Psalm 42:8: The LORD decrees His loving devotion by day, and at night His song is with me as a prayer to the God of my life.

Psalm 139:23–24: Search me, O God, and know my heart; test me and know my concerns.

Ecclesiastes 1:16: I said to myself, “Behold, I have grown and increased in wisdom beyond all those before me who were over Jerusalem, and my mind has observed a wealth of wisdom and knowledge.”

1 Corinthians 11:28–32: Each one must examine himself before he eats of the bread and drinks of the cup.

Job 10:2: I will say to God: Do not condemn me! Let me know why You prosecute me.

Lamentations 3:40: Let us examine and test our ways, and turn back to the LORD.

Job 35:10: But no one asks, ‘Where is God my Maker, who gives us songs in the night,

Jonah 1:2: “Get up! Go to the great city of Nineveh and preach against it, because its wickedness has come up before Me.”

Acts 16:25: About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them.

Habakkuk 3:17–18: Though the fig tree does not bud and no fruit is on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though the sheep are cut off from the fold and no cattle are in the stalls,

Commentary

John Calvin: I sought the Lord in the day of my trouble. In this verse he expresses more distinctly the grievous and hard oppression to which the Church was at that time subjected. There is, however, some ambiguity in the words. The Hebrew word יד, yad, which I have translated hand, is sometimes taken metaphorically for a wound; and, therefore, many interpreters elicit this sense, My wound ran in the night, and ceased not; that is to say, My wound was not so purified from ulcerous matter as that the running from it was made to stop. But I rather take the word in its ordinary signification, which is hand…

John Calvin: I will remember God, and will be troubled. The Psalmist here employs a variety of expressions to set forth the vehemence of his grief, and, at the same time, the greatness of his affliction. He complains that what constituted the only remedy for allaying his sorrow became to him a source of disquietude. It may, indeed, seem strange that the minds of true believers should be troubled by remembering God. But the meaning of the inspired writer simply is, that although he thought upon God his distress of mind was not removed. It no doubt often happens that the remembrance of God in the time of…

John Calvin: Thou hast held the watches of my eyes. This verse is to the same effect with the preceding. The Psalmist affirms that he spent whole nights in watching, because God granted him no relief. The night in ancient times was usually divided into many watches; and, accordingly, he describes his continued grief, which prevented him from sleeping, by the metaphorical term watches. When he stated a little before that he prayed to God with a loud voice, and when he now affirms that he will remain silent, there seems to be some appearance of discrepancy. This difficulty has already been solved in our…