Esther 4:1–4 in Hebrew and English
1 וּמָרְדֳּכַ֗י יָדַע֙ אֶת־כָּל־אֲשֶׁ֣ר נַעֲשָׂ֔ה וַיִּקְרַ֤ע מָרְדֳּכַי֙ אֶת־בְּגָדָ֔יו וַיִּלְבַּ֥שׁ שַׂ֖ק וָאֵ֑פֶר וַיֵּצֵא֙ בְּת֣וֹךְ הָעִ֔יר וַיִּזְעַ֛ק זְעָקָ֥ה גְדֹלָ֖ה וּמָרָֽה׃
2 וַיָּב֕וֹא עַ֖ד לִפְנֵ֣י שַֽׁעַר־הַמֶּ֑לֶךְ כִּ֣י אֵ֥ין לָב֛וֹא אֶל־שַׁ֥עַר הַמֶּ֖לֶךְ בִּלְב֥וּשׁ שָֽׂק׃
3 וּבְכָל־מְדִינָ֣ה וּמְדִינָ֗ה מְקוֹם֙ אֲשֶׁ֨ר דְּבַר־הַמֶּ֤לֶךְ וְדָתוֹ֙ מַגִּ֔יעַ אֵ֤בֶל גָּדוֹל֙ לַיְּהוּדִ֔ים וְצ֥וֹם וּבְכִ֖י וּמִסְפֵּ֑ד שַׂ֣ק וָאֵ֔פֶר יֻצַּ֖ע לָֽרַבִּֽים׃
4 וַ֠תָּבוֹאינָה נַעֲר֨וֹת אֶסְתֵּ֤ר וְסָרִיסֶ֨יהָ֙ וַיַּגִּ֣ידוּ לָ֔הּ וַתִּתְחַלְחַ֥ל הַמַּלְכָּ֖ה מְאֹ֑ד וַתִּשְׁלַ֨ח בְּגָדִ֜ים לְהַלְבִּ֣ישׁ אֶֽת־מָרְדֳּכַ֗י וּלְהָסִ֥יר שַׂקּ֛וֹ מֵעָלָ֖יו וְלֹ֥א קִבֵּֽל׃
Berean Standard Bible:
1 When Mordecai learned of all that had happened, he tore his clothes, put on sackcloth and ashes, and went out into the middle of the city, wailing loudly and bitterly.
2 But he went only as far as the king’s gate, because the law prohibited anyone wearing sackcloth from entering that gate.
3 In every province to which the king’s command and edict came, there was great mourning among the Jews. They fasted, wept, and lamented, and many lay in sackcloth and ashes.
4 When Esther’s maidens and eunuchs came and told her about Mordecai, the queen was overcome with distress. She sent clothes for Mordecai to wear instead of his sackcloth, but he would not accept them.
Cross-references
Daniel 9:3: So I turned my attention to the Lord God to seek Him by prayer and petition, with fasting, sackcloth, and ashes.
2 Samuel 13:19: And Tamar put ashes on her head and tore her robe. And putting her hand on her head, she went away crying bitterly.
2 Samuel 1:11: Then David took hold of his own clothes and tore them, and all the men who were with him did the same.
Ezekiel 27:30–31: They will raise their voices for you and cry out bitterly. They will throw dust on their heads and roll in ashes.
Revelation 18:17–19: For in a single hour such fabulous wealth has been destroyed!” Every shipmaster, passenger, and sailor, and all who make their living from the sea, will stand at a distance
Esther 3:8–13: Then Haman informed King Xerxes, “There is a certain people scattered and dispersed among the peoples of every province of your kingdom. Their laws are different from everyone else’s, and they do not obey the king’s laws. So it is not in the king’s best interest to tolerate them.
Joshua 7:6: Then Joshua tore his clothes and fell facedown before the ark of the LORD until evening, as did the elders of Israel; and they all sprinkled dust on their heads.
Isaiah 58:5: Is this the fast I have chosen: a day for a man to deny himself, to bow his head like a reed, and to spread out sackcloth and ashes? Will you call this a fast and a day acceptable to the LORD?
Isaiah 15:4: Heshbon and Elealeh cry out; their voices are heard as far as Jahaz. Therefore the soldiers of Moab cry out; their souls tremble within.
Matthew 11:21: “Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
Ezekiel 21:6: But you, son of man, groan! Groan before their eyes with a broken heart and bitter grief.
Genesis 27:34: When Esau heard his father’s words, he let out a loud and bitter cry and said to his father, “Bless me too, O my father!”
Isaiah 22:4: Therefore I said, “Turn away from me, let me weep bitterly! Do not try to console me over the destruction of the daughter of my people.”
Isaiah 22:12: On that day the Lord GOD of Hosts called for weeping and wailing, for shaven heads and the wearing of sackcloth.
Daniel 9:3: So I turned my attention to the Lord God to seek Him by prayer and petition, with fasting, sackcloth, and ashes.
Isaiah 58:5: Is this the fast I have chosen: a day for a man to deny himself, to bow his head like a reed, and to spread out sackcloth and ashes? Will you call this a fast and a day acceptable to the LORD?
1 Samuel 11:4: When the messengers came to Gibeah of Saul and relayed these words in the hearing of the people, they all wept aloud.
Matthew 25:30: And throw that worthless servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
Matthew 13:42: And they will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
Esther 3:12: On the thirteenth day of the first month, the royal scribes were summoned and the order was written exactly as Haman commanded the royal satraps, the governors of each province, and the officials of each people, in the script of each province and the language of every people. It was written in the name of King Xerxes and sealed with the royal signet ring.
1 Samuel 4:13–14: When he arrived, there was Eli, sitting on his chair beside the road and watching, because his heart trembled for the ark of God. When the man entered the city to give a report, the whole city cried out.
Isaiah 37:1–3: On hearing this report, King Hezekiah tore his clothes, put on sackcloth, and entered the house of the LORD.
Esther 4:16: “Go and assemble all the Jews who can be found in Susa, and fast for me. Do not eat or drink for three days, night or day, and I and my maidens will fast as you do. After that, I will go to the king, even though it is against the law. And if I perish, I perish!”
Matthew 22:13: Then the king told the servants, ‘Tie him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
Psalm 77:2: In the day of trouble I sought the Lord; through the night my outstretched hands did not grow weary; my soul refused to be comforted.
1 Samuel 8:15: He will take a tenth of your grain and grape harvest and give it to his officials and servants.
2 Kings 9:32: He looked up at the window and called out, “Who is on my side? Who?” And two or three eunuchs looked down at him.
Isaiah 56:3: Let no foreigner who has joined himself to the LORD say, “The LORD will utterly exclude me from His people.” And let the eunuch not say, “I am but a dry tree.”
Acts 8:27: So he started out, and on his way he met an Ethiopian eunuch, a court official in charge of the entire treasury of Candace, queen of the Ethiopians. He had gone to Jerusalem to worship,
Jeremiah 31:15: This is what the LORD says: “A voice is heard in Ramah, mourning and great weeping, Rachel weeping for her children, and refusing to be comforted, because they are no more.”
Esther 1:12: Queen Vashti, however, refused to come at the king’s command brought by his eunuchs. And the king became furious, and his anger burned within him.
Genesis 37:35: All his sons and daughters tried to comfort him, but he refused to be comforted. “No,” he said. “I will go down to Sheol mourning for my son.” So his father wept for him.
- Esther 4 verse by verse
- Previous verse: Esther 3:15
- Next verse: Esther 4:5
- Daniel 9:3
- 2 Samuel 13:19
- 2 Samuel 1:11
- Ezekiel 27:30–31
- Revelation 18:17–19
- Esther 3:8–13
- Joshua 7:6
- Isaiah 58:5
- Isaiah 15:4
- Matthew 11:21
- Ezekiel 21:6
- Genesis 27:34
- Isaiah 22:4
- Isaiah 22:12
- 1 Samuel 11:4
- Matthew 25:30
- Matthew 13:42
- Esther 3:12
- 1 Samuel 4:13–14
- Isaiah 37:1–3
- Esther 4:16
- Matthew 22:13
- Psalm 77:2
- 1 Samuel 8:15
- 2 Kings 9:32
- Isaiah 56:3
- Acts 8:27
- Jeremiah 31:15
- Esther 1:12
- Genesis 37:35
- מׇרְדֳּכַי Mordecai
- יָדַע know
- אֵת mark of the accusative
- כֹּל all, every, whole
- אֲשֶׁר who, which, that
- עָשָׂה do
- קָרַע tear
- בֶּ֫גֶד garment
- לָבֵשׁ put on
- שַׂק sack
- אֵ֫פֶר ashes
- יָצָא go out
- תָּ֫וֶךְ midst
- עִיר city
- זָעַק cry
- זְעָקָה cry
- גָּדוֹל great
- מַר bitter
- בּוֹא come, go in, enter
- עַד until, as far as
- פָּנֶה face
- שַׁ֫עַר gate
- מֶ֫לֶךְ king
- כִּי for, because, that, when
- אַ֫יִן nothing
- אֶל to, toward
- לְבוּשׁ garment
- מְדִינָה province
- מָקוֹם place
- דָּבָר word, matter, thing
- דָּת decree
- נָגַע touch
- אֵ֫בֶל mourning
- יְהוּדִי Jew
- צוֹם fasting
- בְּכִי weeping
- מִסְפֵּד wailing
- יָצַע lay
- רַב many, much, great
- נַעֲרָה girl
- אֶסְתֵּר Esther
- סָרִיס eunuch
- נָגַד tell, declare
- חוּל whirl
- מַלְכָּה queen
- מְאֹד very, exceedingly, might
- שָׁלַח send