Psalm 74:12–18 in Hebrew and English
12 וֵ֭אלֹהִים מַלְכִּ֣י מִקֶּ֑דֶם פֹּעֵ֥ל יְ֝שׁוּע֗וֹת בְּקֶ֣רֶב הָאָֽרֶץ׃
13 אַתָּ֤ה פוֹרַ֣רְתָּ בְעָזְּךָ֣ יָ֑ם שִׁבַּ֖רְתָּ רָאשֵׁ֥י תַ֝נִּינִ֗ים עַל־הַמָּֽיִם׃
14 אַתָּ֣ה רִ֭צַּצְתָּ רָאשֵׁ֣י לִוְיָתָ֑ן תִּתְּנֶ֥נּוּ מַ֝אֲכָ֗ל לְעָ֣ם לְצִיִּֽים׃
15 אַתָּ֣ה בָ֭קַעְתָּ מַעְיָ֣ן וָנָ֑חַל אַתָּ֥ה ה֝וֹבַ֗שְׁתָּ נַהֲר֥וֹת אֵיתָֽן׃
16 לְךָ֣ י֭וֹם אַף־לְךָ֥ לָ֑יְלָה אַתָּ֥ה הֲ֝כִינ֗וֹתָ מָא֥וֹר וָשָֽׁמֶשׁ׃
17 אַתָּ֣ה הִ֭צַּבְתָּ כָּל־גְּבוּל֣וֹת אָ֑רֶץ קַ֥יִץ וָ֝חֹ֗רֶף אַתָּ֥ה יְצַרְתָּם׃
18 זְכָר־זֹ֗את א֭וֹיֵב חֵרֵ֣ף ׀ יְהוָ֑ה וְעַ֥ם נָ֝בָ֗ל נִֽאֲצ֥וּ שְׁמֶֽךָ׃
Berean Standard Bible:
12 Yet God is my King from ancient times, working salvation on the earth.
13 You divided the sea by Your strength; You smashed the heads of the dragons of the sea;
14 You crushed the heads of Leviathan; You fed him to the creatures of the desert.
15 You broke open the fountain and the flood; You dried up the ever-flowing rivers.
16 The day is Yours, and also the night; You established the moon and the sun.
17 You set all the boundaries of the earth; You made the summer and winter.
18 Remember how the enemy has mocked You, O LORD, how a foolish people has spurned Your name.
Cross-references
Psalm 44:4: You are my King, O God, who ordains victories for Jacob.
Exodus 19:5–6: Now if you will indeed obey My voice and keep My covenant, you will be My treasured possession out of all the nations—for the whole earth is Mine.
Habakkuk 3:12–14: You marched across the earth with fury; You threshed the nations in wrath.
Isaiah 33:22: For the LORD is our Judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our King. It is He who will save us.
Isaiah 63:8: For He said, “They are surely My people, sons who will not be disloyal.” So He became their Savior.
Judges 4:23–24: On that day God subdued Jabin king of Canaan before the Israelites.
1 Samuel 19:5: He took his life in his hands when he struck down the Philistine, and the LORD worked a great salvation for all Israel. You saw it and rejoiced, so why would you sin against innocent blood by killing David for no reason?”
Exodus 15:2–15: The LORD is my strength and my song, and He has become my salvation. He is my God, and I will praise Him, my father’s God, and I will exalt Him.
Numbers 23:21–22: He considers no disaster for Jacob; He sees no trouble for Israel. The LORD their God is with them, and the shout of the King is among them.
Exodus 14:21: Then Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the LORD drove back the sea with a strong east wind that turned it into dry land. So the waters were divided,
Psalm 78:13: He split the sea and brought them through; He set the waters upright like a wall.
Ezekiel 29:3: Speak to him and tell him that this is what the Lord GOD says: Behold, I am against you, O Pharaoh king of Egypt, O great monster who lies among his rivers, who says, ‘The Nile is mine; I made it myself.’
Isaiah 51:9–10: Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD. Wake up as in days past, as in generations of old. Was it not You who cut Rahab to pieces, who pierced through the dragon?
Ezekiel 32:2: “Son of man, take up a lament for Pharaoh king of Egypt and say to him: ‘You are like a lion among the nations; you are like a monster in the seas. You thrash about in your rivers, churning up the waters with your feet and muddying the streams.’
Psalm 136:13–18: He divided the Red Sea in two His loving devotion endures forever.
Psalm 66:6: He turned the sea into dry land; they passed through the waters on foot; there we rejoiced in Him.
Nehemiah 9:11: You divided the sea before them, and they crossed through it on dry ground. You hurled their pursuers into the depths like a stone into raging waters.
Isaiah 11:15–16: The LORD will devote to destruction the gulf of the Sea of Egypt; with a scorching wind He will sweep His hand over the Euphrates. He will split it into seven streams for men to cross with dry sandals.
Exodus 14:28: The waters flowed back and covered the chariots and horsemen—the entire army of Pharaoh that had chased the Israelites into the sea. Not one of them survived.
Psalm 106:8–9: Yet He saved them for the sake of His name, to make His power known.
Isaiah 27:1: In that day the LORD will take His sharp, great, and mighty sword, and bring judgment on Leviathan the fleeing serpent—Leviathan the coiling serpent—and He will slay the dragon of the sea.
Psalm 104:25–26: Here is the sea, vast and wide, teeming with creatures beyond number, living things both great and small.
Exodus 12:35–36: Furthermore, the Israelites acted on Moses’ word and asked the Egyptians for articles of silver and gold, and for clothing.
Job 41:1–34: “Can you pull in Leviathan with a hook or tie down his tongue with a rope?
Exodus 14:30: That day the LORD saved Israel from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the shore.
Job 3:8: May it be cursed by those who curse the day— those prepared to rouse Leviathan.
Psalm 72:9: May the nomads bow before him, and his enemies lick the dust.
Numbers 14:9: Only do not rebel against the LORD, and do not be afraid of the people of the land, for they will be like bread for us. Their protection has been removed, and the LORD is with us. Do not be afraid of them!”
Revelation 20:2: He seized the dragon, that ancient serpent who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years.
Numbers 20:11: Then Moses raised his hand and struck the rock twice with his staff, so that a great amount of water gushed out, and the congregation and their livestock were able to drink.
Isaiah 48:21: They did not thirst when He led them through the deserts; He made water flow for them from the rock; He split the rock, and water gushed out.
Exodus 17:5–6: And the LORD said to Moses, “Walk on ahead of the people and take some of the elders of Israel with you. Take along in your hand the staff with which you struck the Nile, and go.
Psalm 105:41: He opened a rock, and water gushed out; it flowed like a river in the desert.
Joshua 3:13–17: When the feet of the priests who carry the ark of the LORD—the Lord of all the earth—touch down in the waters of the Jordan, its flowing waters will be cut off and will stand up in a heap.”
Joshua 2:10: For we have heard how the LORD dried up the waters of the Red Sea before you when you came out of Egypt, and what you did to Sihon and Og, the two kings of the Amorites across the Jordan, whom you devoted to destruction.
Isaiah 11:16: There will be a highway for the remnant of His people who remain from Assyria, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt.
2 Kings 2:8: And Elijah took his cloak, rolled it up, and struck the waters, which parted to the right and to the left, so that the two of them crossed over on dry ground.
Revelation 16:12: And the sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up to prepare the way for the kings of the East.
Exodus 14:21–22: Then Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the LORD drove back the sea with a strong east wind that turned it into dry land. So the waters were divided,
Isaiah 44:27: who says to the depths of the sea, ‘Be dry, and I will dry up your currents,’
Habakkuk 3:9: You brandished Your bow; You called for many arrows. Selah You split the earth with rivers.
Psalm 136:7–9: He made the great lights— His loving devotion endures forever.
Psalm 104:19: He made the moon to mark the seasons; the sun knows when to set.
Psalm 19:1–6: For the choirmaster. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of His hands.
Matthew 5:45: that you may be sons of your Father in heaven. He causes His sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous.
Genesis 1:14–18: And God said, “Let there be lights in the expanse of the sky to distinguish between the day and the night, and let them be signs to mark the seasons and days and years.
Genesis 1:3–5: And God said, “Let there be light,” and there was light.
Psalm 8:3: When I behold Your heavens, the work of Your fingers, the moon and the stars, which You have set in place—
Acts 17:26: From one man He made every nation of men, that they should inhabit the whole earth; and He determined their appointed times and the boundaries of their lands.
Deuteronomy 32:8: When the Most High gave the nations their inheritance, when He divided the sons of man, He set the boundaries of the peoples according to the number of the sons of God.
Genesis 8:22: As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night shall never cease.”
Acts 14:17: Yet He has not left Himself without testimony to His goodness: He gives you rain from heaven and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness.”
Psalm 24:1–2: A Psalm of David. The earth is the LORD’s, and the fullness thereof, the world and all who dwell therein.
Psalm 39:8: Deliver me from all my transgressions; do not make me the reproach of fools.
Revelation 16:19: The great city was split into three parts, and the cities of the nations collapsed. And God remembered Babylon the great and gave her the cup of the wine of the fury of His wrath.
Deuteronomy 32:6: Is this how you repay the LORD, O foolish and senseless people? Is He not your Father and Creator? Has He not made you and established you?
Ezekiel 20:14: But I acted for the sake of My name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.
Psalm 41:1: For the choirmaster. A Psalm of David. Blessed is the one who cares for the poor; the LORD will deliver him in the day of trouble.
Psalm 137:7: Remember, O LORD, the sons of Edom on the day Jerusalem fell: “Destroy it,” they said, “tear it down to its foundations!”
Psalm 74:22: Rise up, O God; defend Your cause! Remember how the fool mocks You all day long.
Isaiah 62:6–7: On your walls, O Jerusalem, I have posted watchmen; they will never be silent day or night. You who call on the LORD shall take no rest for yourselves,
Psalm 89:50–51: Remember, O Lord, the reproach of Your servants, which I bear in my heart from so many people—
Deuteronomy 32:27: if I had not dreaded the taunt of the enemy, lest their adversaries misunderstand and say: ‘Our own hand has prevailed; it was not the LORD who did all this.’”
Isaiah 37:23–24: Whom have you taunted and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel!
Psalm 94:2–8: Rise up, O Judge of the earth; render a reward to the proud.
Commentary
John Calvin: But God is my King from the beginning. In this verse, as we have often seen to be the case in other places, the people of God intermingle meditations with their prayers, thereby to acquire renewed vigour to their faith, and to stir up themselves to greater earnestness in the duty of prayer. We know how difficult it is to rise above all doubts, and boldly to persevere in a free and unrestrained course of prayer. Here, then, the faithful call to remembrance the proofs of God’s mercy and working, by which he certified, through a continued series of ages, that he was the King and Protector of…
John Calvin: Thou hast divided the sea by thy power. The prophet now collects together certain kinds of deliverances highly worthy of remembrance; all of them, however, belonging to the first deliverance by which God emancipated his people from the tyranny of Egypt. We will find him afterwards descending to the general commendation of the goodness of God which is diffused through the whole world. Thus from the special grace which God vouchsafes to his Church, he passes on to speak of the good-will which he displays towards all mankind. In the first place, he says, Thou hast divided, or cleaved, the sea.…
John Calvin: The day is thine, the night also is thine. The prophet now descends to the consideration of the divine benefits which are extended in common to all mankind. Having commenced with the special blessings by which God manifested himself to be the Father of his chosen people, he now aptly declares that God exercises his beneficence towards the whole human family. He teaches us, that it is not by chance that the days and nights succeed each other in regular succession, but that this order was established by the appointment of God. The secondary cause of these phenomena is added, being that…
- Psalm 74 verse by verse
- Previous verse: Psalm 74:11
- Next verse: Psalm 74:19
- Psalm 44:4
- Exodus 19:5–6
- Habakkuk 3:12–14
- Isaiah 33:22
- Isaiah 63:8
- Judges 4:23–24
- 1 Samuel 19:5
- Exodus 15:2–15
- Numbers 23:21–22
- Exodus 14:21
- Psalm 78:13
- Ezekiel 29:3
- Isaiah 51:9–10
- Ezekiel 32:2
- Psalm 136:13–18
- Psalm 66:6
- Nehemiah 9:11
- Isaiah 11:15–16
- Exodus 14:28
- Psalm 106:8–9
- Isaiah 27:1
- Psalm 104:25–26
- Exodus 12:35–36
- Job 41:1–34
- Exodus 14:30
- Job 3:8
- Psalm 72:9
- Numbers 14:9
- Revelation 20:2
- Numbers 20:11
- Isaiah 48:21
- Exodus 17:5–6
- Psalm 105:41
- Joshua 3:13–17
- Joshua 2:10
- Isaiah 11:16
- 2 Kings 2:8
- Revelation 16:12
- Exodus 14:21–22
- Isaiah 44:27
- Habakkuk 3:9
- Psalm 136:7–9
- Psalm 104:19
- Psalm 19:1–6
- Matthew 5:45
- Genesis 1:14–18
- Genesis 1:3–5
- Psalm 8:3
- Acts 17:26
- Deuteronomy 32:8
- Genesis 8:22
- Acts 14:17
- Psalm 24:1–2
- Psalm 39:8
- Revelation 16:19
- Deuteronomy 32:6
- Ezekiel 20:14
- Psalm 41:1
- Psalm 137:7
- Psalm 74:22
- Isaiah 62:6–7
- Psalm 89:50–51
- Deuteronomy 32:27
- Isaiah 37:23–24
- Psalm 94:2–8
- אֱלֹהִים God, gods
- מֶ֫לֶךְ king
- קֶ֫דֶם front
- פָּעַל do
- יְשׁוּעָה salvation
- קֶ֫רֶב midst, inward part
- אֶ֫רֶץ earth
- אַתָּ֫ה thou
- פָּרַר split
- עֹז strength
- יָם sea
- שָׁבַר break