2 Corinthians 12:7–8 in Greek and English
7 καὶ τῇ ὑπερβολῇ τῶν ἀποκαλύψεων. διὸ ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι, ἐδόθη μοι σκόλοψ τῇ σαρκί, ἄγγελος Σατανᾶ, ἵνα με κολαφίζῃ, ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι.
8 ὑπὲρ τούτου τρὶς τὸν κύριον παρεκάλεσα ἵνα ἀποστῇ ἀπ’ ἐμοῦ·
Berean Standard Bible:
7 or because of these surpassingly great revelations. So to keep me from becoming conceited, I was given a thorn in my flesh, a messenger of Satan, to torment me.
8 Three times I pleaded with the Lord to take it away from me.
Cross-references
Numbers 33:55: But if you do not drive out the inhabitants of the land before you, those you allow to remain will become barbs in your eyes and thorns in your sides; they will harass you in the land where you settle.
Judges 2:3: So now I tell you that I will not drive out these people before you; they will be thorns in your sides, and their gods will be a snare to you.”
Daniel 5:20: But when his heart became arrogant and his spirit was hardened with pride, he was deposed from his royal throne, and his glory was taken from him.
1 Corinthians 5:5: hand this man over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved on the Day of the Lord.
2 Chronicles 32:25–26: But because his heart was proud, Hezekiah did not repay the favor shown to him. Therefore wrath came upon him and upon Judah and Jerusalem.
Galatians 4:13: You know that it was because of an illness that I first preached the gospel to you.
Genesis 32:25: When the man saw that he could not overpower Jacob, he struck the socket of Jacob’s hip and dislocated it as they wrestled.
Job 2:7: So Satan went out from the presence of the LORD and infected Job with terrible boils from the soles of his feet to the crown of his head.
1 Timothy 3:6: He must not be a recent convert, or he may become conceited and fall under the same condemnation as the devil.
2 Chronicles 26:16: But when Uzziah grew powerful, his arrogance led to his own destruction. He was unfaithful to the LORD his God, for he entered the temple of the LORD to burn incense on the altar of incense.
Deuteronomy 8:14: then your heart will become proud, and you will forget the LORD your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
Ezekiel 28:24: For the people of Israel will no longer face a pricking brier or a painful thorn from all around them who treat them with contempt. Then they will know that I am the Lord GOD.’
Hebrews 5:7: During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.
Matthew 26:39–44: Going a little farther, He fell facedown and prayed, “My Father, if it is possible, let this cup pass from Me. Yet not as I will, but as You will.”
1 Samuel 15:11: “I regret that I have made Saul king, for he has turned away from following Me and has not carried out My instructions.” And Samuel was distressed and cried out to the LORD all that night.
Psalm 77:2–11: In the day of trouble I sought the Lord; through the night my outstretched hands did not grow weary; my soul refused to be comforted.
2 Samuel 12:16–18: David pleaded with God for the boy. He fasted and went into his house and spent the night lying in sackcloth on the ground.
Matthew 20:21–22: “What do you want?” He inquired. She answered, “Declare that in Your kingdom one of these two sons of mine may sit at Your right hand, and the other at Your left.”
Deuteronomy 3:23–27: At that time I also pleaded with the LORD:
Commentary
John Calvin: And lest through the superiority of revelations. Here we have a second reason—that God, designing to repress in him every approach to insolence, subdued him with a rod. That rod he calls a goad, by a metaphor taken from oxen. The word flesh is, in the Greek, in the dative. Hence Erasmus has rendered it “by the flesh.” I prefer, however, to understand him as meaning, that the prickings of this goad were in his flesh.Now it is asked, what this goad was. Those act a ridiculous part, who think that Paul was tempted to lust. We must therefore repudiate that fancy. Some have supposed, that he was…
John Calvin: For this thing I besought the Lord thrice. Here, also, the number three is employed to denote frequent repetition. He means, however, to intimate, that this annoyance had been felt by him distressing, inasmuch as he had so frequently prayed to be exempted from it. For if it had been slight, or easy to be endured, he would not have been so desirous to be freed from it; and yet he says that he had not obtained this: hence it appears, how much need he had of being humbled. He confirms, therefore, what he had said previously—that he had, by means of this bridle, been held back from being…
- 2 Corinthians 12 verse by verse
- Read 2 Corinthians 12 in Greek
- Previous verse: 2 Corinthians 12:6
- Next verse: 2 Corinthians 12:9
- Numbers 33:55
- Judges 2:3
- Daniel 5:20
- 1 Corinthians 5:5
- 2 Chronicles 32:25–26
- Galatians 4:13
- Genesis 32:25
- Job 2:7
- 1 Timothy 3:6
- 2 Chronicles 26:16
- Deuteronomy 8:14
- Ezekiel 28:24
- Hebrews 5:7
- Matthew 26:39–44
- 1 Samuel 15:11
- Psalm 77:2–11
- 2 Samuel 12:16–18
- Matthew 20:21–22
- Deuteronomy 3:23–27
- καί and, even, also
- ὁ, ἡ, τό the
- ὑπερβολή, ῆς, ἡ surpassing excellence, exceedingly
- ἀποκάλυψις, εως, ἡ an unveiling, uncovering, revealing
- διό therefore, for this reason
- ἵνα so that, in order that
- μή not, lest
- ὑπεραίρω I raise beyond, uplift
- δίδωμι I give
- ἐγώ I; we
- σκόλοψ, οπος, ὁ a stake or thorn
- σάρξ, σαρκός, ἡ flesh, body (gen. σαρκός)
- ἄγγελος, ου, ὁ angel, messenger
- Σατανᾶς, ᾶ, ὁ Satan, the adversary
- κολαφίζω I strike with the fist, maltreat
- ὑπέρ on behalf of; above
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- τρίς three times
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- παρακαλέω I urge, exhort, comfort
- ἀφίστημι I lead away, seduce, depart, abstain from
- ἀπό away from (+ gen.)