Psalm 6:1–10 in Hebrew and English

1 לַמְנַצֵּ֣חַ בִּ֭נְגִינוֹת עַֽל־הַשְּׁמִינִ֗ית מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃

2 יְֽהוָ֗ה אַל־בְּאַפְּךָ֥ תוֹכִיחֵ֑נִי וְֽאַל־בַּחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי׃

3 חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י אֻמְלַ֫ל אָ֥נִי רְפָאֵ֥נִי יְהוָ֑ה כִּ֖י נִבְהֲל֣וּ עֲצָמָֽי׃

4 וְ֭נַפְשִׁי נִבְהֲלָ֣ה מְאֹ֑ד ואת יְ֝הוָ֗ה עַד־מָתָֽי׃

5 שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה חַלְּצָ֣ה נַפְשִׁ֑י ה֝וֹשִׁיעֵ֗נִי לְמַ֣עַן חַסְדֶּֽךָ׃

6 כִּ֤י אֵ֣ין בַּמָּ֣וֶת זִכְרֶ֑ךָ בִּ֝שְׁא֗וֹל מִ֣י יֽוֹדֶה־לָּֽךְ׃

7 יָגַ֤עְתִּי ׀ בְּֽאַנְחָתִ֗י אַשְׂחֶ֣ה בְכָל־לַ֭יְלָה מִטָּתִ֑י בְּ֝דִמְעָתִ֗י עַרְשִׂ֥י אַמְסֶֽה׃

8 עָֽשְׁשָׁ֣ה מִכַּ֣עַס עֵינִ֑י עָֽ֝תְקָ֗ה בְּכָל־צוֹרְרָֽי׃

9 ס֣וּרוּ מִ֭מֶּנִּי כָּל־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן כִּֽי־שָׁמַ֥ע יְ֝הוָ֗ה ק֣וֹל בִּכְיִֽי׃

10 שָׁמַ֣ע יְ֭הוָה תְּחִנָּתִ֑י יְ֝הוָ֗ה תְּֽפִלָּתִ֥י יִקָּֽח׃

11 יֵבֹ֤שׁוּ ׀ וְיִבָּהֲל֣וּ מְ֭אֹד כָּל־אֹיְבָ֑י יָ֝שֻׁ֗בוּ יֵבֹ֥שׁוּ רָֽגַע׃

Berean Standard Bible:

1 For the choirmaster. With stringed instruments, according to Sheminith. A Psalm of David. O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.

2 Be merciful to me, O LORD, for I am frail; heal me, O LORD, for my bones are in agony.

3 My soul is deeply distressed. How long, O LORD, how long?

4 Turn, O LORD, and deliver my soul; save me because of Your loving devotion.

5 For there is no mention of You in death; who can praise You from Sheol?

6 I am weary from groaning; all night I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.

7 My eyes fail from grief; they grow dim because of all my foes.

8 Depart from me, all you workers of iniquity, for the LORD has heard my weeping.

9 The LORD has heard my cry for mercy; the LORD accepts my prayer.

10 All my enemies will be ashamed and dismayed; they will turn back in sudden disgrace.

Cross-references

Psalm 38:1: A Psalm of David, for remembrance. O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.

Jeremiah 46:28: And you, My servant Jacob, do not be afraid, declares the LORD, for I am with you. Though I will completely destroy all the nations to which I have banished you, I will not completely destroy you. Yet I will discipline you justly, and will by no means leave you unpunished.”

1 Corinthians 11:31–32: Now if we judged ourselves properly, we would not come under judgment.

Psalm 118:18: The LORD disciplined me severely, but He has not given me over to death.

Jeremiah 10:24: Correct me, O LORD, but only with justice— not in Your anger, or You will bring me to nothing.

1 Chronicles 15:21: And Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-edom, Jeiel, and Azaziah were to lead the music with lyres according to Sheminith.

Isaiah 57:16: For I will not accuse you forever, nor will I always be angry; for then the spirit of man would grow weak before Me, with the breath of those I have made.

Isaiah 54:9: “For to Me this is like the days of Noah, when I swore that the waters of Noah would never again cover the earth. So I have sworn that I will not be angry with you or rebuke you.

Psalm 4:1: For the choirmaster. With stringed instruments. A Psalm of David. Answer me when I call, O God of my righteousness! You have relieved my distress; show me grace and hear my prayer.

Psalm 12:1: For the choirmaster. According to Sheminith. A Psalm of David. Help, O LORD, for the godly are no more; the faithful have vanished from among men.

Psalm 2:5: Then He rebukes them in His anger, and terrifies them in His fury:

Hosea 6:1: Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds.

Psalm 31:10: For my life is consumed with grief and my years with groaning; my iniquity has drained my strength, and my bones are wasting away.

Psalm 30:2: O LORD my God, I cried to You for help, and You healed me.

Jeremiah 17:14: Heal me, O LORD, and I will be healed; save me, and I will be saved, for You are my praise.

Deuteronomy 32:39: See now that I am He; there is no God besides Me. I bring death and I give life; I wound and I heal, and there is no one who can deliver from My hand.

Psalm 38:3: There is no soundness in my body because of Your anger; there is no rest in my bones because of my sin.

Psalm 32:3: When I kept silent, my bones became brittle from my groaning all day long.

Psalm 51:8: Let me hear joy and gladness; let the bones You have crushed rejoice.

Genesis 20:17: Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelech and his wife and his maidservants, so that they could again bear children—

Job 33:19–21: A man is also chastened on his bed with pain and constant distress in his bones,

Psalm 41:3–4: The LORD will sustain him on his bed of illness and restore him from his bed of sickness.

Psalm 38:7: For my loins are full of burning pain, and no soundness remains in my body.

Psalm 90:13: Return, O LORD! How long will it be? Have compassion on Your servants.

John 12:27: Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.

Proverbs 18:14: The spirit of a man can endure his sickness, but who can survive a broken spirit?

Psalm 22:14: I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts away within me.

Luke 18:7: Will not God bring about justice for His elect who cry out to Him day and night? Will He continue to defer their help?

Psalm 42:11: Why are you downcast, O my soul? Why the unease within me? Put your hope in God, for I will yet praise Him, my Savior and my God.

Psalm 77:7: “Will the Lord spurn us forever and never show His favor again?

Psalm 31:9–10: Be merciful to me, O LORD, for I am in distress; my eyes fail from sorrow, my soul and body as well.

Matthew 26:38: Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with Me.”

Psalm 38:8: I am numb and badly crushed; I groan in anguish of heart.

Psalm 42:5: Why are you downcast, O my soul? Why the unease within me? Put your hope in God, for I will yet praise Him for the salvation of His presence.

Psalm 13:1–2: For the choirmaster. A Psalm of David. How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?

Daniel 9:18: Incline Your ear, O my God, and hear; open Your eyes and see the desolation of the city that bears Your name. For we are not presenting our petitions before You because of our righteous acts, but because of Your great compassion.

Ephesians 2:7–8: in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus.

Psalm 17:13: Arise, O LORD, confront them! Bring them to their knees; deliver me from the wicked by Your sword,

Psalm 90:13: Return, O LORD! How long will it be? Have compassion on Your servants.

Malachi 3:7: Yet from the days of your fathers, you have turned away from My statutes and have not kept them. Return to Me, and I will return to you,” says the LORD of Hosts. “But you ask, ‘How can we return?’

Psalm 116:4: Then I called on the name of the LORD: “O LORD, deliver my soul!”

Psalm 22:20: Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of wild dogs.

Psalm 80:14: Return, O God of Hosts, we pray! Look down from heaven and see! Attend to this vine—

Psalm 79:8–9: Do not hold past sins against us; let Your compassion come quickly, for we are brought low.

Psalm 25:7: Remember not the sins of my youth, nor my rebellious acts; remember me according to Your loving devotion, because of Your goodness, O LORD.

Psalm 116:8: For You have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from stumbling.

Psalm 86:13: For great is Your loving devotion to me; You have delivered me from the depths of Sheol.

Psalm 115:17: It is not the dead who praise the LORD, nor any who descend into silence.

Psalm 30:9: “What gain is there in my bloodshed, in my descent to the Pit? Will the dust praise You? Will it proclaim Your faithfulness?

Psalm 88:10–12: Do You work wonders for the dead? Do departed spirits rise up to praise You? Selah

Ecclesiastes 9:10: Whatever you find to do with your hands, do it with all your might, for in Sheol, where you are going, there is no work or planning or knowledge or wisdom.

Psalm 118:17: I will not die, but I will live and proclaim what the LORD has done.

Isaiah 38:18–19: For Sheol cannot thank You; Death cannot praise You. Those who descend to the Pit cannot hope for Your faithfulness.

John 9:4: While it is daytime, we must do the works of Him who sent Me. Night is coming, when no one can work.

Psalm 38:9: O Lord, my every desire is before You; my groaning is not hidden from You.

Psalm 69:3: I am weary from my crying; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.

Psalm 42:3: My tears have been my food both day and night, while men ask me all day long, “Where is your God?”

Job 7:3: So I am allotted months of futility, and nights of misery are appointed me.

Job 23:2: “Even today my complaint is bitter. His hand is heavy despite my groaning.

Psalm 77:2–9: In the day of trouble I sought the Lord; through the night my outstretched hands did not grow weary; my soul refused to be comforted.

Lamentations 1:2: She weeps aloud in the night, with tears upon her cheeks. Among all her lovers there is no one to comfort her. All her friends have betrayed her; they have become her enemies.

Job 16:20: My friends are my scoffers as my eyes pour out tears to God.

Lamentations 2:11: My eyes fail from weeping; I am churning within. My heart is poured out in grief over the destruction of the daughter of my people, because children and infants faint in the streets of the city.

Lamentations 2:18–19: The hearts of the people cry out to the Lord. O wall of the Daughter of Zion, let your tears run down like a river day and night. Give yourself no relief, and your eyes no rest.

Psalm 102:3–5: For my days vanish like smoke, and my bones burn like glowing embers.

Lamentations 1:16: For these things I weep; my eyes flow with tears. For there is no one nearby to comfort me, no one to revive my soul. My children are destitute because the enemy has prevailed.

Psalm 38:10: My heart pounds, my strength fails, and even the light of my eyes has faded.

Job 17:7: My eyes have grown dim with grief, and my whole body is but a shadow.

Psalm 88:9: My eyes grow dim with grief. I call to You daily, O LORD; I spread out my hands to You.

Lamentations 5:17: Because of this, our hearts are faint; because of these, our eyes grow dim—

Psalm 31:9–10: Be merciful to me, O LORD, for I am in distress; my eyes fail from sorrow, my soul and body as well.

Psalm 32:3: When I kept silent, my bones became brittle from my groaning all day long.

Luke 13:27: And he will answer, ‘I tell you, I do not know where you are from. Depart from me, all you evildoers.’

Psalm 119:115: Depart from me, you evildoers, that I may obey the commandments of my God.

Psalm 145:18: The LORD is near to all who call on Him, to all who call out to Him in truth.

Psalm 3:4: To the LORD I cry aloud, and He answers me from His holy mountain. Selah

Matthew 7:23: Then I will tell them plainly, ‘I never knew you; depart from Me, you workers of lawlessness!’

Hebrews 5:7: During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.

Matthew 25:41: Then He will say to those on His left, ‘Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.

Psalm 139:19: O God, that You would slay the wicked— away from me, you bloodthirsty men—

Psalm 56:8: You have taken account of my wanderings. Put my tears in Your bottle— are they not in Your book?

Isaiah 30:19: O people in Zion who dwell in Jerusalem, you will weep no more. He will surely be gracious when you cry for help; when He hears, He will answer you.

Psalm 116:8: For You have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from stumbling.

Isaiah 38:3: saying, “Please, O LORD, remember how I have walked before You faithfully and with wholehearted devotion; I have done what was good in Your sight.” And Hezekiah wept bitterly.

Psalm 120:1: A song of ascents. In my distress I cried to the LORD, and He answered me.

Psalm 66:19–20: But God has surely heard; He has attended to the sound of my prayer.

2 Corinthians 12:8–10: Three times I pleaded with the Lord to take it away from me.

Psalm 40:1–2: For the choirmaster. A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; He inclined to me and heard my cry.

Psalm 138:3: On the day I called, You answered me; You emboldened me and strengthened my soul.

Psalm 118:5: In my distress I called to the LORD, and He answered and set me free.

Psalm 116:1–2: I love the LORD, for He has heard my voice— my appeal for mercy.

Psalm 31:22: In my alarm I said, “I am cut off from Your sight!” But You heard my plea for mercy when I called to You for help.

Jonah 2:2: saying: “In my distress I called to the LORD, and He answered me. From the belly of Sheol I called for help, and You heard my voice.

Psalm 3:4: To the LORD I cry aloud, and He answers me from His holy mountain. Selah

Jonah 2:7: As my life was fading away, I remembered the LORD. My prayer went up to You, to Your holy temple.

2 Corinthians 1:10–11: He has delivered us from such a deadly peril, and He will deliver us. In Him we have placed our hope that He will yet again deliver us,

Psalm 86:17: Show me a sign of Your goodness, that my enemies may see and be ashamed; for You, O LORD, have helped me and comforted me.

Malachi 3:18: So you will again distinguish between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not.”

Jeremiah 20:11: But the LORD is with me like a fearsome warrior. Therefore, my persecutors will stumble and will not prevail. Since they have not succeeded, they will be utterly put to shame, with an everlasting disgrace that will never be forgotten.

Isaiah 26:11: O LORD, Your hand is upraised, but they do not see it. They will see Your zeal for Your people and be put to shame. The fire set for Your enemies will consume them!

Psalm 83:16–17: Cover their faces with shame, that they may seek Your name, O LORD.

Psalm 109:28–29: Though they curse, You will bless. When they rise up, they will be put to shame, but Your servant will rejoice.

Psalm 132:18: I will clothe his enemies with shame, but the crown upon him will gleam.”

Psalm 35:26: May those who gloat in my distress be ashamed and confounded; may those who exalt themselves over me be clothed in shame and reproach.

Proverbs 29:1: A man who remains stiff-necked after much reproof will suddenly be shattered beyond recovery.

Psalm 25:3: Surely none who wait for You will be put to shame; but those who are faithless without cause will be disgraced.

Psalm 71:13: May the accusers of my soul be ashamed and consumed; may those who seek my harm be covered with scorn and disgrace.

Psalm 40:14–15: May those who seek my life be ashamed and confounded; may those who wish me harm be repelled and humiliated.

Commentary

John Calvin: Have mercy upon me. As he earnestly calls upon God to be merciful to him, it is from this the more clearly manifest, that by the terms anger and indignation he did not mean cruelty or undue severity, but only such judgment as God executes upon the reprobate, whom he does not spare in mercy as he does his own children. If he had complained of being unjustly and too severely punished, he would now have only added something to this effect: Restrain thyself, that in punishing me thou mayest not exceed the measure of my offence. In betaking himself, therefore, to the mercy of God alone, he shows…

John Calvin: And thou, O Jehovah, how long? This elliptical form of expression serves to express more strongly the vehemence of grief, which not only holds the minds of men bound up, but likewise their tongues, breaking and cutting short their speech in the middle of the sentence. The meaning, however, in this abrupt expression is doubtful. Some, to complete the sentence, supply the words, Wilt thou afflict me, or continue to chasten me? Others read, How long wilt thou delay thy mercy? But what is stated in the next verse shows, that this second sense is the more probable, for he there prays to the Lord to…

John Calvin: Return, O Lord. In the preceding verses the Psalmist bewailed the absence of God, and now he earnestly requests the tokens of his presence; for our happiness consists in this, that we are the objects of the Divine regard, but we think he is alienated from us, if he does not give us some substantial evidence of his care for us. That David was at this time in the utmost peril, we gather from these words, in which he prays both for the deliverance of his soul, as it were, from the jaws of death, and for his restoration to a state of safety. Yet no mention is made of any bodily disease; and…