Lamentations 2:18–19 in Hebrew and English
18 צָעַ֥ק לִבָּ֖ם אֶל־אֲדֹנָ֑י חוֹמַ֣ת בַּת־צִ֠יּוֹן הוֹרִ֨ידִי כַנַּ֤חַל דִּמְעָה֙ יוֹמָ֣ם וָלַ֔יְלָה אַֽל־תִּתְּנִ֤י פוּגַת֙ לָ֔ךְ אַל־תִּדֹּ֖ם בַּת־עֵינֵֽךְ׃ ס
19 ק֣וּמִי ׀ רֹ֣נִּי בליל לְרֹאשׁ֙ אַשְׁמֻר֔וֹת שִׁפְכִ֤י כַמַּ֨יִם֙ לִבֵּ֔ךְ נֹ֖כַח פְּנֵ֣י אֲדֹנָ֑י שְׂאִ֧י אֵלָ֣יו כַּפַּ֗יִךְ עַל־נֶ֨פֶשׁ֙ עֽוֹלָלַ֔יִךְ הָעֲטוּפִ֥ים בְּרָעָ֖ב בְּרֹ֥אשׁ כָּל־חוּצֽוֹת׃ ס
Berean Standard Bible:
18 The hearts of the people cry out to the Lord. O wall of the Daughter of Zion, let your tears run down like a river day and night. Give yourself no relief, and your eyes no rest.
19 Arise, cry out in the night from the first watch of the night. Pour out your heart like water in the presence of the Lord. Lift up your hands to Him for the lives of your children who are fainting from hunger on the corner of every street.
Cross-references
Psalm 119:145: I call with all my heart; answer me, O LORD! I will obey Your statutes.
Lamentations 2:8: The LORD determined to destroy the wall of the Daughter of Zion. He stretched out a measuring line and did not withdraw His hand from destroying. He made the ramparts and walls lament; together they waste away.
Jeremiah 9:1: Oh, that my head were a spring of water, and my eyes a fountain of tears! I would weep day and night over the slain daughter of my people.
Lamentations 1:16: For these things I weep; my eyes flow with tears. For there is no one nearby to comfort me, no one to revive my soul. My children are destitute because the enemy has prevailed.
Lamentations 3:48–49: Streams of tears flow from my eyes over the destruction of the daughter of my people.
Psalm 119:136: My eyes shed streams of tears because Your law is not obeyed.
Isaiah 26:16–17: O LORD, they sought You in their distress; when You disciplined them, they poured out a quiet prayer.
Lamentations 1:2: She weeps aloud in the night, with tears upon her cheeks. Among all her lovers there is no one to comfort her. All her friends have betrayed her; they have become her enemies.
Habakkuk 2:11: For the stones will cry out from the wall, and the rafters will echo it from the woodwork.
Jeremiah 13:17: But if you do not listen, I will weep in secret because of your pride. My eyes will overflow with tears, because the LORD’s flock has been taken captive.
Jeremiah 14:17: You are to speak this word to them: ‘My eyes overflow with tears; day and night they do not cease, for the virgin daughter of my people has been shattered by a crushing blow, a severely grievous wound.
Hosea 7:14: They do not cry out to Me from their hearts when they wail upon their beds. They slash themselves for grain and new wine, but turn away from Me.
Psalm 62:8: Trust in Him at all times, O people; pour out your hearts before Him. God is our refuge. Selah
Isaiah 26:9: My soul longs for You in the night; indeed, my spirit seeks You at dawn. For when Your judgments come upon the earth, the people of the world learn righteousness.
Psalm 119:147–148: I rise before dawn and cry for help; in Your word I have put my hope.
Psalm 142:2: I pour out my complaint before Him; I reveal my trouble to Him.
Mark 1:35: Early in the morning, while it was still dark, Jesus got up and slipped out to a solitary place to pray.
1 Samuel 1:15: “No, my lord,” Hannah replied. “I am a woman oppressed in spirit. I have not had any wine or strong drink, but I have poured out my soul before the LORD.
Psalm 141:2: May my prayer be set before You like incense, my uplifted hands like the evening offering.
Lamentations 2:11–12: My eyes fail from weeping; I am churning within. My heart is poured out in grief over the destruction of the daughter of my people, because children and infants faint in the streets of the city.
Psalm 42:8: The LORD decrees His loving devotion by day, and at night His song is with me as a prayer to the God of my life.
Luke 6:12: In those days Jesus went out to the mountain to pray, and He spent the night in prayer to God.
Matthew 14:25: During the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea.
Judges 7:19: Gideon and the hundred men with him reached the outskirts of the camp at the beginning of the middle watch, just after the changing of the guard. They blew their horns and broke the jars that were in their hands.
Commentary
John Calvin: He means not that their heart really cried to God, for there was no cry in their heart; but by this expression he sets forth the vehemence of their grief, as though he had said, that the heart of the people was oppressed with so much sorrow, that their feelings burst forth into crying; for crying arises from extreme grief, and when any one cries or weeps, he has no control over himself. Silence is a token of patience; but when grief overcomes one, he, as though forgetting himself, necessarily bursts out into crying. This is the reason why he says that their heart cried to Jehovah.But we must…
John Calvin: The Prophet now explains himself more clearly, and confirms what I have lately said, that he mentioned not the calamities of the people except for this end, that those who were almost stupid might begin to raise up their eyes to God, and also to examine their life, and willingly to condemn themselves, that thus they might escape from the wrath of God.The Prophet then bids them to rise and to cry. Doubtless they had been by force constrained by their enemies to undertake a long journey: why then does he bid them to rise, who had become fugitives from their own country, and had been driven…
- Lamentations 2 verse by verse
- Previous verse: Lamentations 2:17
- Next verse: Lamentations 2:20
- Psalm 119:145
- Lamentations 2:8
- Jeremiah 9:1
- Lamentations 1:16
- Lamentations 3:48–49
- Psalm 119:136
- Isaiah 26:16–17
- Lamentations 1:2
- Habakkuk 2:11
- Jeremiah 13:17
- Jeremiah 14:17
- Hosea 7:14
- Psalm 62:8
- Isaiah 26:9
- Psalm 119:147–148
- Psalm 142:2
- Mark 1:35
- 1 Samuel 1:15
- Psalm 141:2
- Lamentations 2:11–12
- Psalm 42:8
- Luke 6:12
- Matthew 14:25
- Judges 7:19
- צָעַק cry
- לֵב heart, mind, inner self
- אֶל to, toward
- אֲדֹנָי Lord
- חוֹמָה wall
- בַּת daughter
- צִיּוֹן Zion
- יָרַד come down
- נַ֫חַל wadi, torrent valley, stream
- דִּמְעָה tears
- יוֹמָם daytime
- לַ֫יְלָה night
- אַל not
- נָתַן give
- פּוּגַת benumbing
- דָּמַם be dumb
- עַ֫יִן eye
- קוּם arise
- רָנַן shout for joy
- רֹאשׁ head
- אַשְׁמוּרָה watch
- שָׁפַךְ pour out
- מַי water, waters
- נֹ֫כַח front
- פָּנֶה face
- נָשָׂא lift, carry, bear
- כַּף palm, hand, sole of the foot
- עַל on, upon, over
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- עוֹלֵל child
- עָטַף be feeble
- רָעָב famine
- כֹּל all, every, whole
- חוּץ outside, street