Psalm 31:9–10 in Hebrew and English
10 חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י צַ֫ר־לִ֥י עָשְׁשָׁ֖ה בְכַ֥עַס עֵינִ֗י נַפְשִׁ֥י וּבִטְנִֽי׃
11 כִּ֤י כָל֪וּ בְיָג֡וֹן חַיַּי֮ וּשְׁנוֹתַ֪י בַּאֲנָ֫חָ֥ה כָּשַׁ֣ל בַּעֲוֺנִ֣י כֹחִ֑י וַעֲצָמַ֥י עָשֵֽׁשׁוּ׃
Berean Standard Bible:
9 Be merciful to me, O LORD, for I am in distress; my eyes fail from sorrow, my soul and body as well.
10 For my life is consumed with grief and my years with groaning; my iniquity has drained my strength, and my bones are wasting away.
Cross-references
Psalm 6:7: My eyes fail from grief; they grow dim because of all my foes.
Psalm 73:26: My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.
Psalm 88:9: My eyes grow dim with grief. I call to You daily, O LORD; I spread out my hands to You.
Job 33:19–22: A man is also chastened on his bed with pain and constant distress in his bones,
Lamentations 5:17: Because of this, our hearts are faint; because of these, our eyes grow dim—
Job 17:7: My eyes have grown dim with grief, and my whole body is but a shadow.
Psalm 44:25: For our soul has sunk to the dust; our bodies cling to the earth.
Psalm 22:14–15: I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts away within me.
Psalm 6:1–2: For the choirmaster. With stringed instruments, according to Sheminith. A Psalm of David. O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.
Psalm 73:14: For I am afflicted all day long and punished every morning.
Psalm 88:3–5: For my soul is full of troubles, and my life draws near to Sheol.
Psalm 107:10: Some sat in darkness and in the shadow of death, prisoners in affliction and chains,
Psalm 32:3–4: When I kept silent, my bones became brittle from my groaning all day long.
Psalm 38:3: There is no soundness in my body because of Your anger; there is no rest in my bones because of my sin.
Psalm 88:15: From my youth I was afflicted and near death. I have borne Your terrors; I am in despair.
Romans 9:2: I have deep sorrow and unceasing anguish in my heart.
Psalm 78:33: So He ended their days in futility, and their years in sudden terror.
Psalm 13:2: How long must I wrestle in my soul, with sorrow in my heart each day? How long will my enemy dominate me?
Psalm 102:3–28: For my days vanish like smoke, and my bones burn like glowing embers.
Job 3:24: I sigh when food is put before me, and my groans pour out like water.
Psalm 39:11: You discipline and correct a man for his iniquity, consuming like a moth what he holds dear; surely each man is but a vapor. Selah
Psalm 71:9: Do not discard me in my old age; do not forsake me when my strength fails.
Commentary
John Calvin: Have mercy upon me, O Jehovah! To move God to succour him, he magnifies the greatness of his misery and grief by the number of his complaints; not that God needs arguments to persuade him, but because he allows the faithful to deal familiarly with him, that they may disburden themselves of their cares. The greater the number of afflictions with which they are oppressed, the more do they encourage themselves, while bewailing them before God, in the hope of obtaining his assistance. These forms of expression may seem hyperbolical, but it is obvious that it was David’s purpose to declare and…
- Psalm 31 verse by verse
- Previous verse: Psalm 31:8
- Next verse: Psalm 31:11
- Psalm 6:7
- Psalm 73:26
- Psalm 88:9
- Job 33:19–22
- Lamentations 5:17
- Job 17:7
- Psalm 44:25
- Psalm 22:14–15
- Psalm 6:1–2
- Psalm 73:14
- Psalm 88:3–5
- Psalm 107:10
- Psalm 32:3–4
- Psalm 38:3
- Psalm 88:15
- Romans 9:2
- Psalm 78:33
- Psalm 13:2
- Psalm 102:3–28
- Job 3:24
- Psalm 39:11
- Psalm 71:9
- חָנַן shew favour
- יהוה Yahweh, the LORD
- כִּי for, because, that, when
- צָרַר bind
- עָשֵׁשׁ waste away
- כַּ֫עַס vexation
- עַ֫יִן eye
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- בֶּ֫טֶן belly
- כָּלָה be complete
- יָגוֹן grief
- חַיִּים life
- שָׁנָה year
- אֲנָחָה sighing
- כָּשַׁל stumble
- עָוֺן iniquity
- כֹּחַ strength
- עֶ֫צֶם bone