Psalm 35:15–21 in Hebrew and English
15 וּבְצַלְעִי֮ שָׂמְח֪וּ וְֽנֶאֱ֫סָ֥פוּ נֶאֶסְפ֬וּ עָלַ֣י נֵ֭כִים וְלֹ֣א יָדַ֑עְתִּי קָֽרְע֥וּ וְלֹא־דָֽמּוּ׃
16 בְּ֭חַנְפֵי לַעֲגֵ֣י מָע֑וֹג חָרֹ֖ק עָלַ֣י שִׁנֵּֽימוֹ׃
17 אֲדֹנָי֮ כַּמָּ֪ה תִּ֫רְאֶ֥ה הָשִׁ֣יבָה נַ֭פְשִׁי מִשֹּׁאֵיהֶ֑ם מִ֝כְּפִירִ֗ים יְחִידָתִֽי׃
18 א֭וֹדְךָ בְּקָהָ֣ל רָ֑ב בְּעַ֖ם עָצ֣וּם אֲהַֽלְלֶֽךָּ׃
19 אַֽל־יִשְׂמְחוּ־לִ֣י אֹיְבַ֣י שֶׁ֑קֶר שֹׂנְאַ֥י חִ֝נָּ֗ם יִקְרְצוּ־עָֽיִן׃
20 כִּ֤י לֹ֥א שָׁל֗וֹם יְדַ֫בֵּ֥רוּ וְעַ֥ל רִגְעֵי־אֶ֑רֶץ דִּבְרֵ֥י מִ֝רְמוֹת יַחֲשֹׁבֽוּן׃
21 וַיַּרְחִ֥יבוּ עָלַ֗י פִּ֫יהֶ֥ם אָ֭מְרוּ הֶאָ֣ח ׀ הֶאָ֑ח רָאֲתָ֥ה עֵינֵֽינוּ׃
Berean Standard Bible:
15 But when I stumbled, they assembled in glee; they gathered together against me. Assailants I did not know slandered me without ceasing.
16 Like godless jesters at a feast, they gnashed their teeth at me.
17 How long, O Lord, will You look on? Rescue my soul from their ravages, my precious life from these lions.
18 Then I will give You thanks in the great assembly; I will praise You among many people.
19 Let not my enemies gloat over me without cause, nor those who hate me without reason wink in malice.
20 For they do not speak peace, but they devise deceitful schemes against those who live quietly in the land.
21 They gape at me and say, “Aha, aha! Our eyes have seen!”
Cross-references
Mark 14:65: Then some of them began to spit on Him. They blindfolded Him, struck Him with their fists, and said to Him, “Prophesy!” And the officers received Him with slaps in His face.
Psalm 7:2: or they will shred my soul like a lion and tear me to pieces with no one to rescue me.
Job 30:1–12: “But now they mock me, men younger than I am, whose fathers I would have refused to entrust with my sheep dogs.
Psalm 38:17: For I am ready to fall, and my pain is ever with me.
Psalm 69:12: Those who sit at the gate mock me, and I am the song of drunkards.
1 Corinthians 13:6: Love takes no pleasure in evil, but rejoices in the truth.
Job 31:29: If I have rejoiced in my enemy’s ruin, or exulted when evil befell him—
Matthew 27:27–30: Then the governor’s soldiers took Jesus into the Praetorium and gathered the whole company around Him.
Job 16:9: His anger has torn me and opposed me; He gnashes His teeth at me. My adversary pierces me with His eyes.
Proverbs 24:17–18: Do not gloat when your enemy falls, and do not let your heart rejoice when he stumbles,
Proverbs 17:5: He who mocks the poor insults their Maker; whoever gloats over calamity will not go unpunished.
Psalm 35:8: May ruin befall them by surprise; may the net they hid ensnare them; may they fall into the hazard they created.
Job 16:9: His anger has torn me and opposed me; He gnashes His teeth at me. My adversary pierces me with His eyes.
Lamentations 2:16: All your enemies open their mouths against you. They hiss and gnash their teeth, saying, “We have swallowed her up. This is the day for which we have waited. We have lived to see it!”
Psalm 37:12: The wicked scheme against the righteous and gnash their teeth at them,
Acts 7:54: On hearing this, the members of the Sanhedrin were enraged, and they gnashed their teeth at him.
1 Corinthians 5:8: Therefore let us keep the feast, not with the old bread, leavened with malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and of truth.
John 18:28: Then they led Jesus away from Caiaphas into the Praetorium. By now it was early morning, and the Jews did not enter the Praetorium, to avoid being defiled and unable to eat the Passover.
1 Samuel 20:24–42: So David hid in the field, and when the New Moon had come, the king sat down to eat.
Isaiah 1:14–15: I hate your New Moons and your appointed feasts. They have become a burden to Me; I am weary of bearing them.
Habakkuk 1:13: Your eyes are too pure to look upon evil, and You cannot tolerate wrongdoing. So why do You tolerate the faithless? Why are You silent while the wicked swallow up those more righteous than themselves?
Psalm 22:20–21: Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of wild dogs.
Psalm 74:9–10: There are no signs for us to see. There is no longer any prophet. And none of us knows how long this will last.
Psalm 10:14: But You have regarded trouble and grief; You see to repay it by Your hand. The victim entrusts himself to You; You are the helper of the fatherless.
Psalm 13:1–2: For the choirmaster. A Psalm of David. How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?
Psalm 94:3–4: How long will the wicked, O LORD, how long will the wicked exult?
Psalm 69:14–15: Rescue me from the mire and do not let me sink; deliver me from my foes and out of the deep waters.
Psalm 57:4: My soul is among the lions; I lie down with ravenous beasts— with men whose teeth are spears and arrows, whose tongues are sharp swords.
Psalm 6:3: My soul is deeply distressed. How long, O LORD, how long?
Psalm 142:6–7: Listen to my cry, for I am brought quite low. Rescue me from my pursuers, for they are too strong for me.
Psalm 89:46: How long, O LORD? Will You hide Yourself forever? Will Your wrath keep burning like fire?
Psalm 22:22–25: I will proclaim Your name to my brothers; I will praise You in the assembly.
Psalm 116:18: I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all His people,
Hebrews 2:12: He says: “I will proclaim Your name to My brothers; I will sing Your praises in the assembly.”
Psalm 116:14: I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all His people.
Isaiah 25:3: Therefore, a strong people will honor You. The cities of ruthless nations will revere You.
Psalm 138:4–5: All the kings of the earth will give You thanks, O LORD, when they hear the words of Your mouth.
Psalm 69:30–34: I will praise God’s name in song and exalt Him with thanksgiving.
Psalm 22:31: They will come and proclaim His righteousness to a people yet unborn— all that He has done.
Romans 15:9: so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: “Therefore I will praise You among the Gentiles; I will sing hymns to Your name.”
Psalm 117:1–2: Praise the LORD, all you nations! Extol Him, all you peoples!
Psalm 111:1: Hallelujah! I will give thanks to the LORD with all my heart in the council of the upright and in the assembly.
Psalm 67:1–4: For the choirmaster. With stringed instruments. A Psalm. A song. May God be gracious to us and bless us, and cause His face to shine upon us, Selah
Psalm 69:4: Those who hate me without cause outnumber the hairs of my head; many are those who would destroy me— my enemies for no reason. Though I did not steal, I must repay.
John 15:25: But this is to fulfill what is written in their Law: ‘They hated Me without reason.’
Psalm 13:4: lest my enemy say, “I have overcome him,” and my foes rejoice when I fall.
Proverbs 6:13: winking his eyes, speaking with his feet, and pointing with his fingers.
Psalm 38:19: Many are my enemies without cause, and many hate me without reason.
Proverbs 10:10: He who winks the eye causes grief, and foolish lips will come to ruin.
John 16:20–22: Truly, truly, I tell you, you will weep and wail while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy.
Psalm 38:16: For I said, “Let them not gloat over me— those who taunt me when my foot slips.”
Psalm 119:161: Rulers persecute me without cause, but my heart fears only Your word.
Psalm 35:15: But when I stumbled, they assembled in glee; they gathered together against me. Assailants I did not know slandered me without ceasing.
1 Samuel 24:11–12: See, my father, look at the corner of your robe in my hand. For I cut it off, but I did not kill you. See and know that there is no evil or rebellion in my hands. I have not sinned against you, even though you are hunting me down to take my life.
Revelation 11:7–10: When the two witnesses have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will wage war with them, and will overpower and kill them.
Psalm 31:13: For I hear the slander of many; there is terror on every side. They conspire against me and plot to take my life.
Psalm 52:2: Your tongue devises destruction like a sharpened razor, O worker of deceit.
Acts 23:15: Now then, you and the Sanhedrin petition the commander to bring him down to you on the pretext of examining his case more carefully. We are ready to kill him on the way.”
Psalm 64:4–6: ambushing the innocent in seclusion, shooting suddenly, without fear.
Matthew 12:24: But when the Pharisees heard this, they said, “Only by Beelzebul, the prince of demons, does this man drive out demons.”
Psalm 38:12: Those who seek my life lay snares; those who wish me harm speak destruction, plotting deceit all day long.
Daniel 6:5: Finally these men said, “We will never find any charge against this Daniel, unless we find something against him concerning the law of his God.”
Psalm 140:2–5: who devise evil in their hearts and stir up war all day long.
Acts 25:3: to grant them a concession against Paul by summoning him to Jerusalem, because they were preparing an ambush to kill him along the way.
Psalm 36:3–4: The words of his mouth are wicked and deceitful; he has ceased to be wise and well-doing.
Matthew 12:19: He will not quarrel or cry out; no one will hear His voice in the streets.
Matthew 26:4: and they conspired to arrest Jesus covertly and kill Him.
Psalm 22:13: They open their jaws against me like lions that roar and maul.
Psalm 40:15: May those who say to me, “Aha, aha!” be appalled at their own shame.
Psalm 70:3: May those who say, “Aha, aha!” retreat because of their shame.
Luke 11:53–54: As Jesus went on from there, the scribes and Pharisees began to oppose Him bitterly and to ply Him with questions about many things,
Isaiah 9:12: Aram from the east and Philistia from the west have devoured Israel with open mouths. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
Psalm 54:7: For He has delivered me from every trouble, and my eyes have stared down my foes.
Commentary
John Calvin: But they rejoiced at my halting. I see no reason why interpreters should trouble themselves as they do about the word halting. Some conjecture that David had his leg put out of joint, and others suppose that he halted from some disease. But when we consider carefully the whole passage, nothing is more evident than that he refers by this expression to the calamities which befell him; as if he had said, As soon as they saw me begin to stagger and ready to fall, they did as it were gather together against me, and endeavoured entirely to overthrow me. There is, therefore, in this expression almost…
John Calvin: Among perfidious jesters. Others translate it, With hypocrites, but in my opinion David simply relates the combination of his enemies. And the meaning of the expression is to this effect, That among men of a crafty disposition, who had been addicted to deceit, and were consequently lost to all sense of shame, the only and the constant subject of their deliberations was, how they might destroy this afflicted man. David again reverts to the leaders of the people, and to those in power, as the source whence all the mischief took its rise; for this description could not apply to a great part of…
John Calvin: O Lord! how long wilt thou look on? The meaning of the word which I have translated how long, is ambiguous in the Hebrew. In Latin it signifies, How long wilt thou see it, and suffer it without uttering a word? But the other interpretation is equally appropriate, namely, After having seemed to take no notice of the matter for a long time, when wilt thou at length begin to see it? The meaning, however, is substantially the same, for David complains of God’s long forbearance, declaring that while the wicked are running to every excess, God connives at them, and delays too much to take vengeance.…
- Psalm 35 verse by verse
- Previous verse: Psalm 35:14
- Next verse: Psalm 35:22
- Mark 14:65
- Psalm 7:2
- Job 30:1–12
- Psalm 38:17
- Psalm 69:12
- 1 Corinthians 13:6
- Job 31:29
- Matthew 27:27–30
- Job 16:9
- Proverbs 24:17–18
- Proverbs 17:5
- Psalm 35:8
- Lamentations 2:16
- Psalm 37:12
- Acts 7:54
- 1 Corinthians 5:8
- John 18:28
- 1 Samuel 20:24–42
- Isaiah 1:14–15
- Habakkuk 1:13
- Psalm 22:20–21
- Psalm 74:9–10
- Psalm 10:14
- Psalm 13:1–2
- Psalm 94:3–4
- Psalm 69:14–15
- Psalm 57:4
- Psalm 6:3
- Psalm 142:6–7
- Psalm 89:46
- Psalm 22:22–25
- Psalm 116:18
- Hebrews 2:12
- Psalm 116:14
- Isaiah 25:3
- Psalm 138:4–5
- Psalm 69:30–34
- Psalm 22:31
- Romans 15:9
- Psalm 117:1–2
- Psalm 111:1
- Psalm 67:1–4
- Psalm 69:4
- John 15:25
- Psalm 13:4
- Proverbs 6:13
- Psalm 38:19
- Proverbs 10:10
- John 16:20–22
- Psalm 38:16
- Psalm 119:161
- Psalm 35:15
- 1 Samuel 24:11–12
- Revelation 11:7–10
- Psalm 31:13
- Psalm 52:2
- Acts 23:15
- Psalm 64:4–6
- Matthew 12:24
- Psalm 38:12
- Daniel 6:5
- Psalm 140:2–5
- Acts 25:3
- Psalm 36:3–4
- Matthew 12:19
- Matthew 26:4
- Psalm 22:13
- Psalm 40:15
- Psalm 70:3
- Luke 11:53–54
- Isaiah 9:12
- Psalm 54:7
- צֶ֫לַע limping
- שָׂמַח rejoice
- אָסַף gather
- עַל on, upon, over
- נֵכֶה smitten ones