Job 30:1–12 in Hebrew and English
1 וְעַתָּ֤ה ׀ שָֽׂחֲק֣וּ עָלַי֮ צְעִירִ֥ים מִמֶּ֗נִּי לְיָ֫מִ֥ים אֲשֶׁר־מָאַ֥סְתִּי אֲבוֹתָ֑ם לָ֝שִׁ֗ית עִם־כַּלְבֵ֥י צֹאנִֽי׃
2 גַּם־כֹּ֣חַ יְ֭דֵיהֶם לָ֣מָּה לִּ֑י עָ֝לֵ֗ימוֹ אָ֣בַד כָּֽלַח׃
3 בְּחֶ֥סֶר וּבְכָפָ֗ן גַּ֫לְמ֥וּד הַֽעֹרְקִ֥ים צִיָּ֑ה אֶ֝֗מֶשׁ שׁוֹאָ֥ה וּמְשֹׁאָֽה׃
4 הַקֹּטְפִ֣ים מַלּ֣וּחַ עֲלֵי־שִׂ֑יחַ וְשֹׁ֖רֶשׁ רְתָמִ֣ים לַחְמָֽם׃
5 מִן־גֵּ֥ו יְגֹרָ֑שׁוּ יָרִ֥יעוּ עָ֝לֵ֗ימוֹ כַּגַּנָּֽב׃
6 בַּעֲר֣וּץ נְחָלִ֣ים לִשְׁכֹּ֑ן חֹרֵ֖י עָפָ֣ר וְכֵפִֽים׃
7 בֵּין־שִׂיחִ֥ים יִנְהָ֑קוּ תַּ֖חַת חָר֣וּל יְסֻפָּֽחוּ׃
8 בְּֽנֵי־נָ֭בָל גַּם־בְּנֵ֣י בְלִי־שֵׁ֑ם נִ֝כְּא֗וּ מִן־הָאָֽרֶץ׃
9 וְ֭עַתָּה נְגִינָתָ֣ם הָיִ֑יתִי וָאֱהִ֖י לָהֶ֣ם לְמִלָּֽה׃
10 תִּֽ֭עֲבוּנִי רָ֣חֲקוּ מֶ֑נִּי וּ֝מִפָּנַ֗י לֹא־חָ֥שְׂכוּ רֹֽק׃
11 כִּֽי־יתרו פִ֭תַּח וַיְעַנֵּ֑נִי וְ֝רֶ֗סֶן מִפָּנַ֥י שִׁלֵּֽחוּ׃
12 עַל־יָמִין֮ פִּרְחַ֪ח יָ֫ק֥וּמוּ רַגְלַ֥י שִׁלֵּ֑חוּ וַיָּסֹ֥לּוּ עָ֝לַ֗י אָרְח֥וֹת אֵידָֽם׃
Berean Standard Bible:
1 “But now they mock me, men younger than I am, whose fathers I would have refused to entrust with my sheep dogs.
2 What use to me was the strength of their hands, since their vigor had left them?
3 Gaunt from poverty and hunger, they gnawed the dry land, and the desolate wasteland by night.
4 They plucked mallow among the shrubs, and the roots of the broom tree were their food.
5 They were banished from among men, shouted down like thieves,
6 so that they lived on the slopes of the wadis, among the rocks and in holes in the ground.
7 They cried out among the shrubs and huddled beneath the nettles.
8 A senseless and nameless brood, they were driven off the land.
9 And now they mock me in song; I have become a byword among them.
10 They abhor me and keep far from me; they do not hesitate to spit in my face.
11 Because God has unstrung my bow and afflicted me, they have cast off restraint in my presence.
12 The rabble arises at my right; they lay snares for my feet and build siege ramps against me.
Cross-references
Job 12:4: I am a laughingstock to my friends, though I called on God, and He answered. The righteous and upright man is a laughingstock.
Psalm 35:15–16: But when I stumbled, they assembled in glee; they gathered together against me. Assailants I did not know slandered me without ceasing.
Psalm 69:12: Those who sit at the gate mock me, and I am the song of drunkards.
Luke 23:35: The people stood watching, and the rulers sneered at Him, saying, “He saved others; let Him save Himself if He is the Christ of God, the Chosen One.”
Job 29:8–10: the young men saw me and withdrew, and the old men rose to their feet.
2 Kings 2:23: From there, Elisha went up to Bethel, and as he was walking up the road, a group of boys came out of the city and jeered at him, chanting, “Go up, you baldhead! Go up, you baldhead!”
Isaiah 3:5: The people will oppress one another, man against man, neighbor against neighbor; the young will rise up against the old, and the base against the honorable.
Titus 1:12: As one of their own prophets has said, “Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.”
Luke 23:14: and said to them, “You brought me this man as one who was inciting the people to rebellion. I have examined Him here in your presence and found Him not guilty of your charges against Him.
Mark 14:65: Then some of them began to spit on Him. They blindfolded Him, struck Him with their fists, and said to Him, “Prophesy!” And the officers received Him with slaps in His face.
Luke 23:18: But they all cried out in unison: “Away with this man! Release Barabbas to us!”
Acts 17:5: The Jews, however, became jealous. So they brought in some troublemakers from the marketplace, formed a mob, and sent the city into an uproar. They raided Jason’s house in search of Paul and Silas, hoping to bring them out to the people.
Job 24:5: Indeed, like wild donkeys in the desert, the poor go to work foraging for food; the wasteland is food for their children.
Hebrews 11:38: The world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and hid in caves and holes in the ground.
Job 24:13–16: Then there are those who rebel against the light, not knowing its ways or staying on its paths.
Luke 15:16: He longed to fill his belly with the pods the pigs were eating, but no one would give him a thing.
2 Kings 4:38–39: When Elisha returned to Gilgal, there was a famine in the land. As the sons of the prophets were sitting at his feet, he said to his attendant, “Put on the large pot and boil some stew for the sons of the prophets.”
Amos 7:14: “I was not a prophet,” Amos replied, “nor was I the son of a prophet; rather, I was a herdsman and a tender of sycamore-fig trees.
Daniel 4:25: You will be driven away from mankind, and your dwelling will be with the beasts of the field. You will feed on grass like an ox and be drenched with the dew of heaven, and seven times shall pass you by, until you acknowledge that the Most High rules over the kingdom of mankind and gives it to whom He wishes.
Psalm 109:10: May his children wander as beggars, seeking sustenance far from their ruined homes.
Genesis 4:12–14: When you till the ground, it will no longer yield its produce to you. You will be a fugitive and a wanderer on the earth.”
Daniel 4:32–33: You will be driven away from mankind to live with the beasts of the field, and you will feed on grass like an ox. And seven times will pass you by, until you acknowledge that the Most High rules over the kingdom of mankind and gives it to whom He wishes.”
1 Samuel 22:1–2: So David left Gath and took refuge in the cave of Adullam. When his brothers and the rest of his father’s household heard about it, they went down to him there.
Judges 6:2: and the hand of Midian prevailed against Israel. Because of the Midianites, the Israelites prepared shelters for themselves in the mountains, caves, and strongholds.
Isaiah 2:19: Men will flee to caves in the rocks and holes in the ground, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth.
Revelation 6:15: Then the kings of the earth, the nobles, the commanders, the rich, the mighty, and every slave and free man hid in the caves and among the rocks of the mountains.
Job 6:5: Does a wild donkey bray over fresh grass, or an ox low over its fodder?
Job 11:12: But a witless man can no more become wise than the colt of a wild donkey can be born a man!
Genesis 16:12: He will be a wild donkey of a man, and his hand will be against everyone, and everyone’s hand against him; he will live in hostility toward all his brothers.”
Proverbs 16:22: Understanding is a fountain of life to its possessor, but the discipline of fools is folly.
Jeremiah 7:18: The sons gather wood, the fathers light the fire, and the women knead the dough to make cakes for the Queen of Heaven; they pour out drink offerings to other gods to provoke Me to anger.
Mark 6:24: Then she went out and asked her mother, “What should I request?” And her mother answered, “The head of John the Baptist.”
Isaiah 32:6: For a fool speaks foolishness; his mind plots iniquity. He practices ungodliness and speaks falsely about the LORD; he leaves the hungry empty and deprives the thirsty of drink.
Proverbs 1:22: “How long, O simple ones, will you love your simple ways? How long will scoffers delight in their scorn and fools hate knowledge?
2 Chronicles 22:3: Ahaziah also walked in the ways of the house of Ahab, for his mother was his counselor in wickedness.
Psalm 15:4: who despises the vile but honors those who fear the LORD, who does not revise a costly oath,
Psalm 49:10–13: For it is clear that wise men die, and the foolish and the senseless both perish and leave their wealth to others.
Proverbs 1:7: The fear of the LORD is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and discipline.
2 Kings 8:18: And Jehoram walked in the ways of the kings of Israel, just as the house of Ahab had done. For he married a daughter of Ahab and did evil in the sight of the LORD.
Job 40:4: “Behold, I am insignificant. How can I reply to You? I place my hand over my mouth.
2 Kings 8:27: And Ahaziah walked in the ways of the house of Ahab and did evil in the sight of the LORD like the house of Ahab, for he was a son-in-law of the house of Ahab.
Job 17:6: He has made me a byword among the people, a man in whose face they spit.
Lamentations 3:63: When they sit and when they rise, see how they mock me in song.
Lamentations 3:14: I am a laughingstock to all my people; they mock me in song all day long.
Psalm 69:11–12: I made sackcloth my clothing, and I was sport to them.
Job 12:4: I am a laughingstock to my friends, though I called on God, and He answered. The righteous and upright man is a laughingstock.
Psalm 35:15–16: But when I stumbled, they assembled in glee; they gathered together against me. Assailants I did not know slandered me without ceasing.
Psalm 44:14: You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples.
Isaiah 50:6: I offered My back to those who struck Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spittle.
Matthew 26:67: Then they spit in His face and struck Him. Others slapped Him
Psalm 88:8: You have removed my friends from me; You have made me repulsive to them; I am confined and cannot escape.
Numbers 12:14: But the LORD answered Moses, “If her father had but spit in her face, would she not have been in disgrace for seven days? Let her be confined outside the camp for seven days; after that she may be brought back in.”
Deuteronomy 25:9: his brother’s widow shall go up to him in the presence of the elders, remove his sandal, spit in his face, and declare, “This is what is done to the man who will not maintain his brother’s line.”
Matthew 27:30: Then they spit on Him and took the staff and struck Him on the head repeatedly.
Proverbs 19:7: All the brothers of a poor man hate him— how much more do his friends avoid him! He may pursue them with pleading, but they are nowhere to be found.
Job 17:6: He has made me a byword among the people, a man in whose face they spit.
Matthew 26:56: But this has all happened so that the writings of the prophets would be fulfilled.” Then all the disciples deserted Him and fled.
Zechariah 11:8: And in one month I dismissed three shepherds. My soul grew impatient with the flock, and their souls also detested me.
Job 19:19: All my best friends despise me, and those I love have turned against me.
Job 42:6: Therefore I retract my words, and I repent in dust and ashes.”
Psalm 32:9: Do not be like the horse or mule, which have no understanding; they must be controlled with bit and bridle to make them come to you.
Matthew 26:67–68: Then they spit in His face and struck Him. Others slapped Him
James 1:26: If anyone considers himself religious and yet does not bridle his tongue, he deceives his heart and his religion is worthless.
Job 12:18: He loosens the bonds placed by kings and fastens a belt around their waists.
Psalm 35:21: They gape at me and say, “Aha, aha! Our eyes have seen!”
Ruth 1:21: I went away full, but the LORD has brought me back empty. Why call me Naomi? After all, the LORD has testified against me, and the Almighty has afflicted me.”
Matthew 27:39–44: And those who passed by heaped abuse on Him, shaking their heads
Job 12:21: He pours out contempt on nobles and disarms the mighty.
2 Samuel 16:5–8: As King David approached Bahurim, a man from the family of the house of Saul was just coming out. His name was Shimei son of Gera, and as he approached, he kept yelling out curses.
Job 19:12: His troops advance together; they construct a ramp against me and encamp around my tent.
Job 19:18: Even little boys scorn me; when I appear, they deride me.
Psalm 140:4–5: Guard me, O LORD, from the hands of the wicked. Keep me safe from men of violence who scheme to make me stumble.
Isaiah 3:5: The people will oppress one another, man against man, neighbor against neighbor; the young will rise up against the old, and the base against the honorable.
- Job 30 verse by verse
- Previous verse: Job 29:25
- Next verse: Job 30:13
- Job 12:4
- Psalm 35:15–16
- Psalm 69:12
- Luke 23:35
- Job 29:8–10
- 2 Kings 2:23
- Isaiah 3:5
- Titus 1:12
- Luke 23:14
- Mark 14:65
- Luke 23:18
- Acts 17:5
- Job 24:5
- Hebrews 11:38
- Job 24:13–16
- Luke 15:16
- 2 Kings 4:38–39
- Amos 7:14
- Daniel 4:25
- Psalm 109:10
- Genesis 4:12–14
- Daniel 4:32–33
- 1 Samuel 22:1–2
- Judges 6:2
- Isaiah 2:19
- Revelation 6:15
- Job 6:5
- Job 11:12
- Genesis 16:12
- Proverbs 16:22
- Jeremiah 7:18
- Mark 6:24
- Isaiah 32:6
- Proverbs 1:22
- 2 Chronicles 22:3
- Psalm 15:4
- Psalm 49:10–13
- Proverbs 1:7
- 2 Kings 8:18
- Job 40:4
- 2 Kings 8:27
- Job 17:6
- Lamentations 3:63
- Lamentations 3:14
- Psalm 69:11–12
- Psalm 44:14
- Isaiah 50:6
- Matthew 26:67
- Psalm 88:8
- Numbers 12:14
- Deuteronomy 25:9
- Matthew 27:30
- Proverbs 19:7
- Matthew 26:56
- Zechariah 11:8
- Job 19:19
- Job 42:6
- Psalm 32:9
- Matthew 26:67–68
- James 1:26
- Job 12:18
- Psalm 35:21
- Ruth 1:21
- Matthew 27:39–44
- Job 12:21
- 2 Samuel 16:5–8
- Job 19:12
- Job 19:18
- Psalm 140:4–5
- עַתָּ֫ה now
- שָׂחַק laugh
- עַל on, upon, over
- צָעִיר little
- מִן־ from, out of
- יוֹם day
- אֲשֶׁר who, which, that
- מָאַס reject