Psalm 136:10–22 in Hebrew and English
10 לְמַכֵּ֣ה מִ֭צְרַיִם בִּבְכוֹרֵיהֶ֑ם כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
11 וַיּוֹצֵ֣א יִ֭שְׂרָאֵל מִתּוֹכָ֑ם כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
12 בְּיָ֣ד חֲ֭זָקָה וּבִזְר֣וֹעַ נְטוּיָ֑ה כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
13 לְגֹזֵ֣ר יַם־ס֭וּף לִגְזָרִ֑ים כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
14 וְהֶעֱבִ֣יר יִשְׂרָאֵ֣ל בְּתוֹכ֑וֹ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
15 וְנִ֘עֵ֤ר פַּרְעֹ֣ה וְחֵיל֣וֹ בְיַם־ס֑וּף כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
16 לְמוֹלִ֣יךְ עַ֭מּוֹ בַּמִּדְבָּ֑ר כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
17 לְ֭מַכֵּה מְלָכִ֣ים גְּדֹלִ֑ים כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
18 וַֽ֭יַּהֲרֹג מְלָכִ֣ים אַדִּירִ֑ים כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
19 לְ֭סִיחוֹן מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֑י כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
20 וּ֭לְעוֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֑ן כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
21 וְנָתַ֣ן אַרְצָ֣ם לְנַחֲלָ֑ה כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
22 נַ֭חֲלָה לְיִשְׂרָאֵ֣ל עַבְדּ֑וֹ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
Berean Standard Bible:
10 He struck down the firstborn of Egypt His loving devotion endures forever.
11 and brought Israel out from among them His loving devotion endures forever.
12 with a mighty hand and an outstretched arm. His loving devotion endures forever.
13 He divided the Red Sea in two His loving devotion endures forever.
14 and led Israel through the midst, His loving devotion endures forever.
15 but swept Pharaoh and his army into the Red Sea. His loving devotion endures forever.
16 He led His people through the wilderness. His loving devotion endures forever.
17 He struck down great kings His loving devotion endures forever.
18 and slaughtered mighty kings— His loving devotion endures forever.
19 Sihon king of the Amorites His loving devotion endures forever.
20 and Og king of Bashan— His loving devotion endures forever.
21 and He gave their land as an inheritance, His loving devotion endures forever.
22 a heritage to His servant Israel. His loving devotion endures forever.
Cross-references
Psalm 78:51: He struck all the firstborn of Egypt, the virility in the tents of Ham.
Exodus 12:29: Now at midnight the LORD struck down every firstborn male in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh, who sat on his throne, to the firstborn of the prisoner in the dungeon, as well as all the firstborn among the livestock.
Psalm 135:8: He struck down the firstborn of Egypt, of both man and beast.
Exodus 12:12: On that night I will pass through the land of Egypt and strike down every firstborn male, both man and beast, and I will execute judgment against all the gods of Egypt. I am the LORD.
Psalm 105:36: Then He struck all the firstborn in their land, the firstfruits of all their vigor.
Hebrews 11:28: By faith he kept the Passover and the sprinkling of blood, so that the destroyer of the firstborn would not touch Israel’s own firstborn.
Exodus 11:5–6: and every firstborn son in the land of Egypt will die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, to the firstborn of the servant girl behind the hand mill, as well as the firstborn of all the cattle.
Exodus 12:51: And on that very day the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt by their divisions.
Exodus 13:3: So Moses told the people, “Remember this day, the day you came out of Egypt, out of the house of slavery; for the LORD brought you out of it by the strength of His hand. And nothing leavened shall be eaten.
Exodus 13:17: When Pharaoh let the people go, God did not lead them along the road through the land of the Philistines, though it was shorter. For God said, “If the people face war, they might change their minds and return to Egypt.”
1 Samuel 12:6–8: Then Samuel said to the people, “The LORD is the One who appointed Moses and Aaron, and who brought your fathers up out of the land of Egypt.
Psalm 78:52: He led out His people like sheep and guided them like a flock in the wilderness.
Psalm 105:37: He brought Israel out with silver and gold, and none among His tribes stumbled.
Deuteronomy 4:34: Or has any god tried to take as his own a nation out of another nation—by trials, signs, wonders, and war, by a strong hand and an outstretched arm, and by great terrors—as the LORD your God did for you in Egypt, before your eyes?
Jeremiah 32:21: You brought Your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and an outstretched arm, and with great terror.
Exodus 6:6: Therefore tell the Israelites: ‘I am the LORD, and I will bring you out from under the yoke of the Egyptians and deliver you from their bondage. I will redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment.
Psalm 44:3: For it was not by their sword that they took the land; their arm did not bring them victory. It was by Your right hand, Your arm, and the light of Your face, because You favored them.
Exodus 15:6: Your right hand, O LORD, is majestic in power; Your right hand, O LORD, has shattered the enemy.
Isaiah 51:9–10: Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD. Wake up as in days past, as in generations of old. Was it not You who cut Rahab to pieces, who pierced through the dragon?
Exodus 13:14: In the future, when your son asks you, ‘What does this mean?’ you are to tell him, ‘With a mighty hand the LORD brought us out of Egypt, out of the house of slavery.
Deuteronomy 11:2–4: Know this day that it is not your children who have known and seen the discipline of the LORD your God: His greatness, His mighty hand, and His outstretched arm;
Psalm 78:13: He split the sea and brought them through; He set the waters upright like a wall.
Psalm 66:5–6: Come and see the works of God; how awesome are His deeds toward mankind.
Hebrews 11:29: By faith the people passed through the Red Sea as on dry land; but when the Egyptians tried to follow, they were drowned.
Exodus 14:21–22: Then Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the LORD drove back the sea with a strong east wind that turned it into dry land. So the waters were divided,
Psalm 74:13: You divided the sea by Your strength; You smashed the heads of the dragons of the sea;
Psalm 106:9–11: He rebuked the Red Sea, and it dried up; He led them through the depths as through a desert.
Isaiah 63:12–13: who sent His glorious arm to lead them by the right hand of Moses, who divided the waters before them to gain for Himself everlasting renown,
Exodus 14:29: But the Israelites had walked through the sea on dry ground, with walls of water on their right and on their left.
Exodus 14:22: and the Israelites went through the sea on dry ground, with walls of water on their right and on their left.
Psalm 106:9: He rebuked the Red Sea, and it dried up; He led them through the depths as through a desert.
Psalm 78:13: He split the sea and brought them through; He set the waters upright like a wall.
Psalm 78:53: He led them safely, so they did not fear, but the sea engulfed their enemies.
Psalm 135:9: He sent signs and wonders into your midst, O Egypt, against Pharaoh and all his servants.
Nehemiah 9:10–11: You performed signs and wonders against Pharaoh, all his officials, and all the people of his land, for You knew they had acted with arrogance against our fathers. You made a name for Yourself that endures to this day.
Psalm 79:6–9: Pour out Your wrath on the nations that do not acknowledge You, on the kingdoms that refuse to call on Your name,
Psalm 65:5: With awesome deeds of righteousness You answer us, O God of our salvation, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas.
Luke 1:71–74: salvation from our enemies and from the hand of all who hate us,
Exodus 15:10–13: But You blew with Your breath, and the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.
Exodus 15:4–5: Pharaoh’s chariots and army He has cast into the sea; the finest of his officers are drowned in the Red Sea.
Exodus 14:27–28: So Moses stretched out his hand over the sea, and at daybreak the sea returned to its normal state. As the Egyptians were retreating, the LORD swept them into the sea.
Psalm 143:12: And in Your loving devotion, cut off my enemies. Destroy all who afflict me, for I am Your servant.
Exodus 15:22: Then Moses led Israel from the Red Sea, and they went out into the Desert of Shur. For three days they walked in the desert without finding water.
Deuteronomy 8:15: He led you through the vast and terrifying wilderness with its venomous snakes and scorpions, a thirsty and waterless land. He brought you water from the rock of flint.
Exodus 13:18: So God led the people around by the way of the wilderness toward the Red Sea. And the Israelites left the land of Egypt arrayed for battle.
Deuteronomy 8:2: Remember that these forty years the LORD your God led you all the way in the wilderness, so that He might humble you and test you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep His commandments.
Psalm 77:20: You led Your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
Isaiah 63:11–14: Then His people remembered the days of old, the days of Moses. Where is He who brought them through the sea with the shepherds of His flock? Where is the One who set His Holy Spirit among them,
Isaiah 49:10: They will not hunger or thirst, nor will scorching heat or sun beat down on them. For He who has compassion on them will guide them and lead them beside springs of water.
Nehemiah 9:12: You led them with a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night, to light for them the way in which they should travel.
Nehemiah 9:19: You in Your great compassion did not forsake them in the wilderness. By day the pillar of cloud never turned away from guiding them on their path; and by the night the pillar of fire illuminated the way they should go.
Numbers 9:17–22: Whenever the cloud was lifted from above the Tent, the Israelites would set out, and wherever the cloud settled, there the Israelites would camp.
Joshua 12:1–24: Now these are the kings of the land whom the Israelites struck down and whose lands they took beyond the Jordan to the east, from the Arnon Valley to Mount Hermon, including all the Arabah eastward:
Psalm 135:10–12: He struck down many nations and slaughtered mighty kings:
Deuteronomy 29:7: When you reached this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out against us in battle, but we defeated them.
Deuteronomy 29:7: When you reached this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out against us in battle, but we defeated them.
Numbers 21:21–24: Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,
Deuteronomy 2:30–36: But Sihon king of Heshbon would not let us pass through, for the LORD your God had made his spirit stubborn and his heart obstinate, that He might deliver him into your hand, as is the case this day.
Numbers 21:33: Then they turned and went up the road to Bashan, and Og king of Bashan and his whole army came out to meet them in battle at Edrei.
Deuteronomy 3:1–29: Then we turned and went up the road to Bashan, and Og king of Bashan and his whole army came out to meet us in battle at Edrei.
Nehemiah 9:22–24: You gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner of the land. So they took the land of Sihon king of Heshbon and of Og king of Bashan.
Joshua 13:1–21: Now Joshua was old and well along in years, and the LORD said to him, “You are old and well along in years, but very much of the land remains to be possessed.
Numbers 32:33–42: So Moses gave to the Gadites, to the Reubenites, and to the half-tribe of Manasseh son of Joseph the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan—the land including its cities and the territory surrounding them.
Deuteronomy 3:12–17: So at that time we took possession of this land. To the Reubenites and Gadites I gave the land beyond Aroer along the Arnon Valley, and half the hill country of Gilead, along with its cities.
Psalm 135:12: He gave their land as an inheritance, as a heritage to His people Israel.
Psalm 105:44: He gave them the lands of the nations, that they might inherit the fruit of others’ labor,
Joshua 12:1–7: Now these are the kings of the land whom the Israelites struck down and whose lands they took beyond the Jordan to the east, from the Arnon Valley to Mount Hermon, including all the Arabah eastward:
Psalm 44:2–3: With Your hand You drove out the nations and planted our fathers there; You crushed the peoples and cast them out.
Psalm 78:55: He drove out nations before them and apportioned their inheritance; He settled the tribes of Israel in their tents.
Psalm 47:4: He chooses our inheritance for us, the pride of Jacob, whom He loves. Selah
Psalm 105:6: O offspring of His servant Abraham, O sons of Jacob, His chosen ones.
Commentary
John Calvin: Who smote the Egyptians in their first-born. Some read with their first-born, but the other rendering reads better. As we do not mean to sermonize upon the passage, it is unnecessary to detain the reader here with many words, as nothing is mentioned but what has been treated elsewhere. Only we may notice that the Egyptians are well said to have been smitten in their first-born, because they continued in their outrageous obstinacy under the other plagues, though occasionally terrified by them, but were broken and subdued by this last plague, and submitted. As it was not intended to recount…
John Calvin: Who divided the Red Sea. I have already (Ps. 106:7) spoken of the word סוף, suph, and have not therefore hesitated to render it the Red Sea. The Psalmist speaks of divisions in the plural number, which has led some Jewish authors to conjecture that there must have been more passages than one—an instance of their solemn trifling in things of which they know nothing, and of their method of corrupting the Scriptures entirely with their vain fancies. We may well laugh at such fooleries, yet we are to hold them at the same time in detestation; for there can be no doubt that the Rabbinical writers…
- Psalm 136 verse by verse
- Previous verse: Psalm 136:9
- Next verse: Psalm 136:23
- Psalm 78:51
- Exodus 12:29
- Psalm 135:8
- Exodus 12:12
- Psalm 105:36
- Hebrews 11:28
- Exodus 11:5–6
- Exodus 12:51
- Exodus 13:3
- Exodus 13:17
- 1 Samuel 12:6–8
- Psalm 78:52
- Psalm 105:37
- Deuteronomy 4:34
- Jeremiah 32:21
- Exodus 6:6
- Psalm 44:3
- Exodus 15:6
- Isaiah 51:9–10
- Exodus 13:14
- Deuteronomy 11:2–4
- Psalm 78:13
- Psalm 66:5–6
- Hebrews 11:29
- Exodus 14:21–22
- Psalm 74:13
- Psalm 106:9–11
- Isaiah 63:12–13
- Exodus 14:29
- Exodus 14:22
- Psalm 106:9
- Psalm 78:53
- Psalm 135:9
- Nehemiah 9:10–11
- Psalm 79:6–9
- Psalm 65:5
- Luke 1:71–74
- Exodus 15:10–13
- Exodus 15:4–5
- Exodus 14:27–28
- Psalm 143:12
- Exodus 15:22
- Deuteronomy 8:15
- Exodus 13:18
- Deuteronomy 8:2
- Psalm 77:20
- Isaiah 63:11–14
- Isaiah 49:10
- Nehemiah 9:12
- Nehemiah 9:19
- Numbers 9:17–22
- Joshua 12:1–24
- Psalm 135:10–12
- Deuteronomy 29:7
- Numbers 21:21–24
- Deuteronomy 2:30–36
- Numbers 21:33
- Deuteronomy 3:1–29
- Nehemiah 9:22–24
- Joshua 13:1–21
- Numbers 32:33–42
- Deuteronomy 3:12–17
- Psalm 135:12
- Psalm 105:44
- Joshua 12:1–7
- Psalm 44:2–3
- Psalm 78:55
- Psalm 47:4
- Psalm 105:6
- נָכָה strike, smite, kill
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- בְּכוֹר first-born
- כִּי for, because, that, when
- עוֹלָם eternity, long duration, forever
- חֶ֫סֶד steadfast love, kindness, loyalty
- יָצָא go out
- יִשְׂרָאֵל Israel