Psalm 123:1–3 in Hebrew and English

1 שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אֵ֭לֶיךָ נָשָׂ֣אתִי אֶת־עֵינַ֑י הַ֝יֹּשְׁבִ֗י בַּשָּׁמָֽיִם׃

2 הִנֵּ֨ה כְעֵינֵ֪י עֲבָדִ֡ים אֶל־יַ֤ד אֲֽדוֹנֵיהֶ֗ם כְּעֵינֵ֣י שִׁפְחָה֮ אֶל־יַ֪ד גְּבִ֫רְתָּ֥הּ כֵּ֣ן עֵ֭ינֵינוּ אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ עַ֝֗ד שֶׁיְּחָנֵּֽנוּ׃

3 חָנֵּ֣נוּ יְהוָ֣ה חָנֵּ֑נוּ כִּֽי־רַ֝֗ב שָׂבַ֥עְנוּ בֽוּז׃

Berean Standard Bible:

1 A song of ascents. I lift up my eyes to You, the One enthroned in heaven.

2 As the eyes of servants look to the hand of their master, as the eyes of a maidservant look to the hand of her mistress, so our eyes are on the LORD our God until He shows us mercy.

3 Have mercy on us, O LORD, have mercy, for we have endured much contempt.

Cross-references

Psalm 121:1: A song of ascents. I lift up my eyes to the hills. From where does my help come?

Psalm 141:8: But my eyes are fixed on You, O GOD the Lord. In You I seek refuge; do not leave my soul defenseless.

Psalm 2:4: The One enthroned in heaven laughs; the Lord taunts them.

Psalm 25:15: My eyes are always on the LORD, for He will free my feet from the mesh.

Luke 18:13: But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’

Psalm 11:4: The LORD is in His holy temple; the LORD is on His heavenly throne. His eyes are watching closely; they examine the sons of men.

Psalm 120:1: A song of ascents. In my distress I cried to the LORD, and He answered me.

Psalm 132:1: A song of ascents. O LORD, remember on behalf of David all the hardships he endured,

Matthew 6:9: So then, this is how you should pray: ‘Our Father in heaven, hallowed be Your name.

Psalm 126:1: A song of ascents. When the LORD restored the captives of Zion, we were like dreamers.

Psalm 115:3: Our God is in heaven; He does as He pleases.

Isaiah 57:15: For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: “I dwell in a high and holy place, and with the oppressed and humble in spirit, to restore the spirit of the lowly and revive the heart of the contrite.

Psalm 130:5–6: I wait for the LORD; my soul does wait, and in His word I put my hope.

Lamentations 3:25–26: The LORD is good to those who wait for Him, to the soul who seeks Him.

Psalm 25:15: My eyes are always on the LORD, for He will free my feet from the mesh.

Psalm 40:1–3: For the choirmaster. A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; He inclined to me and heard my cry.

Genesis 49:18: I await Your salvation, O LORD.

Psalm 119:123–125: My eyes fail, looking for Your salvation, and for Your righteous promise.

Genesis 32:26: Then the man said, “Let me go, for it is daybreak.” But Jacob replied, “I will not let you go unless you bless me.”

Luke 18:1: Then Jesus told them a parable about their need to pray at all times and not lose heart:

Psalm 119:82: My eyes fail, looking for Your promise; I ask, “When will You comfort me?”

Joshua 10:6: Then the men of Gibeon sent word to Joshua in the camp at Gilgal: “Do not abandon your servants. Come quickly and save us! Help us, because all the kings of the Amorites from the hill country have joined forces against us.”

Joshua 9:27: On that day he made them woodcutters and water carriers, as they are to this day for the congregation of the LORD and for the altar at the place He would choose.

Joshua 9:23: Now therefore you are under a curse and will perpetually serve as woodcutters and water carriers for the house of my God.”

Luke 18:11–13: The Pharisee stood by himself and prayed, ‘God, I thank You that I am not like the other men—swindlers, evildoers, adulterers—or even like this tax collector.

Psalm 89:50–51: Remember, O Lord, the reproach of Your servants, which I bear in my heart from so many people—

Psalm 57:1: For the choirmaster. To the tune of “Do Not Destroy.” A Miktam of David, when he fled from Saul into the cave. Have mercy on me, O God, have mercy, for in You my soul takes refuge. In the shadow of Your wings I will take shelter until the danger has passed.

Isaiah 53:3: He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not.

Nehemiah 4:2–4: before his associates and the army of Samaria, saying, “What are these feeble Jews doing? Can they restore the wall by themselves? Will they offer sacrifices? Will they complete it in a day? Can they bring these burnt stones back to life from the mounds of rubble?”

Psalm 69:13–16: But my prayer to You, O LORD, is for a time of favor. In Your abundant loving devotion, O God, answer me with Your sure salvation.

Luke 16:14: The Pharisees, who were lovers of money, heard all of this and were scoffing at Jesus.

Psalm 56:1–2: For the choirmaster. To the tune of “A Dove on Distant Oaks.” A Miktam of David, when the Philistines seized him in Gath. Be merciful to me, O God, for men are hounding me; all day they press their attack.

Luke 23:35: The people stood watching, and the rulers sneered at Him, saying, “He saved others; let Him save Himself if He is the Christ of God, the Chosen One.”

Psalm 44:13–16: You have made us a reproach to our neighbors, a mockery and derision to those around us.

Psalm 4:1: For the choirmaster. With stringed instruments. A Psalm of David. Answer me when I call, O God of my righteousness! You have relieved my distress; show me grace and hear my prayer.

Commentary

John Calvin: I lift my eyes to thee, who dwellest in the heavens. It is uncertain at what time, or even by what Prophet, this Psalm was composed. I do not think it probable that David was its author; because, when he bewails the persecutions which he suffered in the time of Saul, it is usual with him to interpose some particular references to himself. My opinion, then, rather is, that this form of prayer was composed for all the godly by some Prophet, either when the Jews were captives in Babylon, or when Antiochus Epiphanes exercised towards them the most relentless cruelty. Be this as it may, the Holy…

John Calvin: Behold! as the eyes of servants look to the hand of their masters. This similitude is very suitable to the present case. It implies that without the protection of God true believers have no comfort, are completely disarmed and exposed to all manner of wrongs, have neither strength nor courage to resist; in short, that their safety depends entirely upon aid derived from another. We know how shamefully servants were treated in ancient times, and what reproaches might be cast upon them, whilst yet they durst not move a finger to repel the outrage. Being therefore deprived of all means of…

John Calvin: Have mercy upon us, O Jehovah! &c. The Psalmist prosecutes and confirms the preceding doctrine. He had said that the godly, finding themselves utterly broken in spirit and cast down, intently directed their eyes to the hand of God: now he adds that they are filled with reproach. From this we learn that the wicked not only assaulted them by such ways of violence as suggested themselves to their minds, but that by their mockery they as it were trampled under foot the children of God. The repetition of the prayer, Have mercy upon us, which is a sign of vehement and ardent desire, indicates…