Psalm 106:8–12 in Hebrew and English
8 וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵם לְמַ֣עַן שְׁמ֑וֹ לְ֝הוֹדִ֗יעַ אֶת־גְּבוּרָתֽוֹ׃
9 וַיִּגְעַ֣ר בְּיַם־ס֭וּף וַֽיֶּחֱרָ֑ב וַיּוֹלִיכֵ֥ם בַּ֝תְּהֹמ֗וֹת כַּמִּדְבָּֽר׃
10 וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵם מִיַּ֣ד שׂוֹנֵ֑א וַ֝יִּגְאָלֵ֗ם מִיַּ֥ד אוֹיֵֽב׃
11 וַיְכַסּוּ־מַ֥יִם צָרֵיהֶ֑ם אֶחָ֥ד מֵ֝הֶ֗ם לֹ֣א נוֹתָֽר׃
12 וַיַּאֲמִ֥ינוּ בִדְבָרָ֑יו יָ֝שִׁ֗ירוּ תְּהִלָּתֽוֹ׃
Berean Standard Bible:
8 Yet He saved them for the sake of His name, to make His power known.
9 He rebuked the Red Sea, and it dried up; He led them through the depths as through a desert.
10 He saved them from the hand that hated them; He redeemed them from the hand of the enemy.
11 The waters covered their foes; not one of them remained.
12 Then they believed His promises and sang His praise.
Cross-references
Ezekiel 20:9: But I acted for the sake of My name, that it should not be profaned in the eyes of the nations among whom they were living, in whose sight I had revealed Myself to Israel by bringing them out of the land of Egypt.
Exodus 9:16: But I have raised you up for this very purpose, that I might display My power to you, and that My name might be proclaimed in all the earth.
Ezekiel 20:14: But I acted for the sake of My name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.
Ezekiel 20:22: But I withheld My hand and acted for the sake of My name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.
Psalm 111:6: He has shown His people the power of His works by giving them the inheritance of the nations.
Numbers 14:13–16: But Moses said to the LORD, “The Egyptians will hear of it, for by Your strength You brought this people from among them.
Exodus 15:6: Your right hand, O LORD, is majestic in power; Your right hand, O LORD, has shattered the enemy.
Romans 9:17: For the Scripture says to Pharaoh: “I raised you up for this very purpose, that I might display My power in you, and that My name might be proclaimed in all the earth.”
Ezekiel 20:44: Then you will know, O house of Israel, that I am the LORD, when I have dealt with you for the sake of My name and not according to your wicked ways and corrupt acts, declares the Lord GOD.”
Jeremiah 14:21: For the sake of Your name do not despise us; do not disgrace Your glorious throne. Remember Your covenant with us; do not break it.
Joshua 7:9: When the Canaanites and all who live in the land hear about this, they will surround us and wipe out our name from the earth. Then what will You do for Your great name?”
Daniel 9:17–19: So now, our God, hear the prayers and petitions of Your servant. For Your sake, O Lord, cause Your face to shine upon Your desolate sanctuary.
Psalm 18:15: The channels of the sea appeared, and the foundations of the world were exposed, at Your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of Your nostrils.
Nahum 1:4: He rebukes the sea and dries it up; He makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither, and the flower of Lebanon wilts.
Isaiah 63:11–14: Then His people remembered the days of old, the days of Moses. Where is He who brought them through the sea with the shepherds of His flock? Where is the One who set His Holy Spirit among them,
Psalm 78:13: He split the sea and brought them through; He set the waters upright like a wall.
Psalm 66:6: He turned the sea into dry land; they passed through the waters on foot; there we rejoiced in Him.
Psalm 114:3–7: The sea observed and fled; the Jordan turned back;
Nehemiah 9:11: You divided the sea before them, and they crossed through it on dry ground. You hurled their pursuers into the depths like a stone into raging waters.
Psalm 78:52–53: He led out His people like sheep and guided them like a flock in the wilderness.
Isaiah 11:14–16: They will swoop down on the slopes of the Philistines to the west; together they will plunder the sons of the east. They will lay their hands on Edom and Moab, and the Ammonites will be subject to them.
Isaiah 51:10: Was it not You who dried up the sea, the waters of the great deep, who made a road in the depths of the sea for the redeemed to cross over?
Isaiah 50:2: Why was no one there when I arrived? Why did no one answer when I called? Is My hand too short to redeem you? Or do I lack the strength to deliver you? Behold, My rebuke dries up the sea; I turn the rivers into a desert; the fish rot for lack of water and die of thirst.
Psalm 136:13–16: He divided the Red Sea in two His loving devotion endures forever.
Exodus 14:30: That day the LORD saved Israel from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the shore.
Psalm 107:2: Let the redeemed of the LORD say so, whom He has redeemed from the hand of the enemy
Job 6:22–23: Have I ever said, ‘Give me something; offer me a bribe from your wealth;
Deuteronomy 11:4: what He did to the Egyptian army and horses and chariots when He made the waters of the Red Sea engulf them as they pursued you, and how He destroyed them completely, even to this day;
Psalm 136:24: and freed us from our enemies. His loving devotion endures forever.
Micah 6:4: For I brought you up from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery. I sent Moses before you, as well as Aaron and Miriam.
Exodus 15:13: With loving devotion You will lead the people You have redeemed; with Your strength You will guide them to Your holy dwelling.
Exodus 15:9–10: The enemy declared, ‘I will pursue, I will overtake. I will divide the spoils; I will gorge myself on them. I will draw my sword; my hand will destroy them.’
Nehemiah 9:11: You divided the sea before them, and they crossed through it on dry ground. You hurled their pursuers into the depths like a stone into raging waters.
Exodus 15:5: The depths have covered them; they sank there like a stone.
Psalm 78:53: He led them safely, so they did not fear, but the sea engulfed their enemies.
Exodus 14:27–28: So Moses stretched out his hand over the sea, and at daybreak the sea returned to its normal state. As the Egyptians were retreating, the LORD swept them into the sea.
Exodus 15:19: For when Pharaoh’s horses, chariots, and horsemen went into the sea, the LORD brought the waters of the sea back over them. But the Israelites walked through the sea on dry ground.
Exodus 14:13: But Moses told the people, “Do not be afraid. Stand firm and you will see the LORD’s salvation, which He will accomplish for you today; for the Egyptians you see today, you will never see again.
Exodus 15:10: But You blew with Your breath, and the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.
Exodus 14:31–15:21: When Israel saw the great power that the LORD had exercised over the Egyptians, the people feared the LORD and believed in Him and in His servant Moses.
Luke 8:13: The seeds on rocky ground are those who hear the word and receive it with joy, but they have no root. They believe for a season, but in the time of testing, they fall away.
John 8:30–31: As Jesus spoke these things, many believed in Him.
Commentary
John Calvin: And saved them. The prophet here teaches what any one could easily learn from the preceding sentence, that the Israelites were saved, not on account of their deserving to be so, but because God had a regard to his own glory. That obstacle being removed, God went on to accomplish that deliverance which he had commenced, in order that his holy name might not become a reproach among the heathen. Besides, we must not overlook the antithesis between the name of God and the merits of men, because God, out of a regard to his own glory, can find in us no cause wherefore he should be moved to save…
John Calvin: Then they believed his words. In stating that they believed God’s word, and sang his praise, the prophet does not say this to their commendation, but rather to increase, in a twofold manner, their guilt; because, being convinced by such indubitable testimony, they yet instantly resumed their wonted disposition of mind, and began to rebel against God, as if they had never beheld his wonderful works. How very inexcusable was that impiety which in a moment could forget the remarkable benefits which they had been constrained to admit! Overpowered by the grandeur of God’s works, they were, he says…
- Psalm 106 verse by verse
- Previous verse: Psalm 106:7
- Next verse: Psalm 106:13
- Ezekiel 20:9
- Exodus 9:16
- Ezekiel 20:14
- Ezekiel 20:22
- Psalm 111:6
- Numbers 14:13–16
- Exodus 15:6
- Romans 9:17
- Ezekiel 20:44
- Jeremiah 14:21
- Joshua 7:9
- Daniel 9:17–19
- Psalm 18:15
- Nahum 1:4
- Isaiah 63:11–14
- Psalm 78:13
- Psalm 66:6
- Psalm 114:3–7
- Nehemiah 9:11
- Psalm 78:52–53
- Isaiah 11:14–16
- Isaiah 51:10
- Isaiah 50:2
- Psalm 136:13–16
- Exodus 14:30
- Psalm 107:2
- Job 6:22–23
- Deuteronomy 11:4
- Psalm 136:24
- Micah 6:4
- Exodus 15:13
- Exodus 15:9–10
- Exodus 15:5
- Psalm 78:53
- Exodus 14:27–28
- Exodus 15:19
- Exodus 14:13
- Exodus 15:10
- Exodus 14:31–15:21
- Luke 8:13
- John 8:30–31
- יָשַׁע save, deliver
- מַ֫עַן for the sake of, so that
- שֵׁם name
- יָדַע know
- אֵת mark of the accusative
- גְּבוּרָה strength
- גָּעַר rebuke
- יָם sea
- סוּף reeds
- חָרֵב be dry
- יָלַךְ go
- תְּהוֹם deep
- מִדְבָּר wilderness
- יָד hand
- שָׂנֵא hate
- גָּאַל redeem
- אָיַב enemy
- כָּסָה cover
- מַי water, waters
- צַר adversary
- אֶחָד one
- לֹא not
- יָתַר remain over
- אָמַן believe, trust, be faithful
- דָּבָר word, matter, thing
- שִׁיר sing
- תְּהִלָּה praise