Daniel 9:17–19 in Hebrew and English
17 וְעַתָּ֣ה ׀ שְׁמַ֣ע אֱלֹהֵ֗ינוּ אֶל־תְּפִלַּ֤ת עַבְדְּךָ֙ וְאֶל־תַּ֣חֲנוּנָ֔יו וְהָאֵ֣ר פָּנֶ֔יךָ עַל־מִקְדָּשְׁךָ֖ הַשָּׁמֵ֑ם לְמַ֖עַן אֲדֹנָֽי׃
18 הַטֵּ֨ה אֱלֹהַ֥י ׀ אָזְנְךָ֮ וּֽשֲׁמָע֒ פקחה עֵינֶ֗יךָ וּרְאֵה֙ שֹֽׁמְמֹתֵ֔ינוּ וְהָעִ֕יר אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שִׁמְךָ֖ עָלֶ֑יהָ כִּ֣י ׀ לֹ֣א עַל־צִדְקֹתֵ֗ינוּ אֲנַ֨חְנוּ מַפִּילִ֤ים תַּחֲנוּנֵ֨ינוּ֙ לְפָנֶ֔יךָ כִּ֖י עַל־רַחֲמֶ֥יךָ הָרַבִּֽים׃
19 אֲדֹנָ֤י ׀ שְׁמָ֨עָה֙ אֲדֹנָ֣י ׀ סְלָ֔חָה אֲדֹנָ֛י הַֽקֲשִׁ֥יבָה וַעֲשֵׂ֖ה אַל־תְּאַחַ֑ר לְמַֽעֲנְךָ֣ אֱלֹהַ֔י כִּֽי־שִׁמְךָ֣ נִקְרָ֔א עַל־עִירְךָ֖ וְעַל־עַמֶּֽךָ׃
Berean Standard Bible:
17 So now, our God, hear the prayers and petitions of Your servant. For Your sake, O Lord, cause Your face to shine upon Your desolate sanctuary.
18 Incline Your ear, O my God, and hear; open Your eyes and see the desolation of the city that bears Your name. For we are not presenting our petitions before You because of our righteous acts, but because of Your great compassion.
19 O Lord, listen! O Lord, forgive! O Lord, hear and act! For Your sake, O my God, do not delay, because Your city and Your people bear Your name.”
Cross-references
Psalm 80:19: Restore us, O LORD God of Hosts; cause Your face to shine upon us, that we may be saved.
Lamentations 5:18: because of Mount Zion, which lies desolate, patrolled by foxes.
Psalm 80:3: Restore us, O God, and cause Your face to shine upon us, that we may be saved.
Psalm 80:7: Restore us, O God of Hosts, and cause Your face to shine upon us, that we may be saved.
Daniel 9:19: O Lord, listen! O Lord, forgive! O Lord, hear and act! For Your sake, O my God, do not delay, because Your city and Your people bear Your name.”
John 16:24: Until now you have not asked for anything in My name. Ask and you will receive, so that your joy may be complete.
Revelation 21:23: And the city has no need of sun or moon to shine on it, because the glory of God illuminates the city, and the Lamb is its lamp.
Psalm 4:6: Many ask, “Who can show us the good?” Shine the light of Your face upon us, O LORD.
Numbers 6:23–26: “Tell Aaron and his sons: This is how you are to bless the Israelites. Say to them:
Psalm 67:1: For the choirmaster. With stringed instruments. A Psalm. A song. May God be gracious to us and bless us, and cause His face to shine upon us, Selah
2 Corinthians 1:20: For all the promises of God are “Yes” in Christ. And so through Him, our “Amen” is spoken to the glory of God.
Psalm 80:1: For the choirmaster. To the tune of “The Lilies of the Covenant.” A Psalm of Asaph. Hear us, O Shepherd of Israel, who leads Joseph like a flock; You who sit enthroned between the cherubim, shine forth
Isaiah 37:17: Incline Your ear, O LORD, and hear; open Your eyes, O LORD, and see. Listen to all the words that Sennacherib has sent to defy the living God.
Jeremiah 36:7: Perhaps they will bring their petition before the LORD, and each one will turn from his wicked way; for great are the anger and fury that the LORD has pronounced against this people.”
Jeremiah 25:29: For behold, I am beginning to bring disaster on the city that bears My Name, so how could you possibly go unpunished? You will not go unpunished, for I am calling down a sword upon all the inhabitants of the earth, declares the LORD of Hosts.’
Jeremiah 14:7: Although our iniquities testify against us, O LORD, act for the sake of Your name. Indeed, our rebellions are many; we have sinned against You.
Psalm 80:14–19: Return, O God of Hosts, we pray! Look down from heaven and see! Attend to this vine—
Jeremiah 15:16: Your words were found, and I ate them. Your words became my joy and my heart’s delight. For I bear Your name, O LORD God of Hosts.
Ezekiel 36:32: It is not for your sake that I will act, declares the Lord GOD—let it be known to you. Be ashamed and disgraced for your ways, O house of Israel!
2 Kings 19:16: Incline Your ear, O LORD, and hear; open Your eyes, O LORD, and see. Listen to the words that Sennacherib has sent to defy the living God.
Isaiah 64:12: After all this, O LORD, will You restrain Yourself? Will You keep silent and afflict us beyond measure?
Psalm 17:6–7: I call on You, O God, for You will answer me. Incline Your ear to me; hear my words.
Exodus 3:7: The LORD said, “I have indeed seen the affliction of My people in Egypt. I have heard them crying out because of their oppressors, and I am aware of their sufferings.
Jeremiah 14:9: Why are You like a man taken by surprise, like a warrior powerless to save? Yet You are among us, O LORD, and we are called by Your name. Do not forsake us!
Daniel 9:18: Incline Your ear, O my God, and hear; open Your eyes and see the desolation of the city that bears Your name. For we are not presenting our petitions before You because of our righteous acts, but because of Your great compassion.
Luke 11:8: I tell you, even though he will not get up to provide for him because of his friendship, yet because of the man’s persistence, he will get up and give him as much as he needs.
Ephesians 1:12: in order that we, who were the first to hope in Christ, would be for the praise of His glory.
Amos 7:2: And when the locusts had eaten every green plant in the land, I said, “Lord GOD, please forgive! How will Jacob survive, since he is so small?”
Numbers 14:19: Pardon, I pray, the iniquity of this people, in keeping with the greatness of Your loving devotion, just as You have forgiven them ever since they left Egypt.”
Jeremiah 14:7: Although our iniquities testify against us, O LORD, act for the sake of Your name. Indeed, our rebellions are many; we have sinned against You.
Jeremiah 14:9: Why are You like a man taken by surprise, like a warrior powerless to save? Yet You are among us, O LORD, and we are called by Your name. Do not forsake us!
Ephesians 3:10: His purpose was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms,
2 Chronicles 6:25–30: then may You hear from heaven and forgive the sin of Your people Israel. May You restore them to the land You gave to them and their fathers.
Psalm 44:23–26: Wake up, O Lord! Why are You sleeping? Arise! Do not reject us forever.
Ezekiel 20:22: But I withheld My hand and acted for the sake of My name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.
Jeremiah 14:20–21: We acknowledge our wickedness, O LORD, the guilt of our fathers; indeed, we have sinned against You.
Commentary
John Calvin: After Daniel has sufficiently confessed the justice of those judgments which God had inflicted upon the people, he again returns to beg for pardon. First, he would conciliate favour for himself; next, he would stir up the minds of the pious to confidence, and so he sets before them that proof of grace which ought to avail to support the minds of the pious even to the end of the world. For when God led his people out of Egypt, he did not set before them any momentary benefit merely, but he bore witness to the adoption of the race of Abraham on the condition of his being their perpetual Saviour.…
John Calvin: This short clause breathes a wonderful fervour and vehemence of prayer; for Daniel pours forth his words as if he were carried out of himself. God’s children are often in an ecstasy in prayer; they moan and plead with God, use various modes of speech and much tautology, and cannot satisfy themselves. In forms of speech, indeed, hypocrites are sometimes superior; they not only rival God’s sincere worshippers, but are altogether carried along by outward pomps, and by a vast heap of words in their prayers, they arrive at much elegance and splendour, and even become great rhetoricians. But…
John Calvin: Here vehemence is better expressed, as I have previously observed. For Daniel does not display his eloquence, as hypocrites usually do, but simply teaches by his example the true law and method of prayer. Without doubt, he was impelled by singular zeal for the purpose of drawing others with him. God, therefore, worked in the Prophet by his Spirit, to render him a guide to all the rest, and his prayer as a kind of common form to the whole Church. With this intention, Daniel now relates his own conceptions. He had prayed without any witness, but he now calls together the whole Church, and wishes…
- Daniel 9 verse by verse
- Previous verse: Daniel 9:16
- Next verse: Daniel 9:20
- Psalm 80:19
- Lamentations 5:18
- Psalm 80:3
- Psalm 80:7
- Daniel 9:19
- John 16:24
- Revelation 21:23
- Psalm 4:6
- Numbers 6:23–26
- Psalm 67:1
- 2 Corinthians 1:20
- Psalm 80:1
- Isaiah 37:17
- Jeremiah 36:7
- Jeremiah 25:29
- Jeremiah 14:7
- Psalm 80:14–19
- Jeremiah 15:16
- Ezekiel 36:32
- 2 Kings 19:16
- Isaiah 64:12
- Psalm 17:6–7
- Exodus 3:7
- Jeremiah 14:9
- Daniel 9:18
- Luke 11:8
- Ephesians 1:12
- Amos 7:2
- Numbers 14:19
- Ephesians 3:10
- 2 Chronicles 6:25–30
- Psalm 44:23–26
- Ezekiel 20:22
- Jeremiah 14:20–21
- עַתָּ֫ה now
- שָׁמַע hear
- אֱלֹהִים God, gods
- אֶל to, toward
- תְּפִלָּה prayer
- עֶ֫בֶד servant, slave
- תַּחֲנוּן supplication for favour
- אוֹר be light
- פָּנֶה face
- עַל on, upon, over
- מִקְדָּשׁ sacred place
- שָׁמֵם devastated
- מַ֫עַן for the sake of, so that
- אֲדֹנָי Lord
- נָטָה stretch out
- אֹ֫זֶן ear
- פָּקַח open
- עַ֫יִן eye
- רָאָה see
- שְׁמָמָה a devastation
- עִיר city
- אֲשֶׁר who, which, that
- קָרָא call
- שֵׁם name
- כִּי for, because, that, when
- לֹא not
- צְדָקָה righteousness
- אֲנַ֫חְנוּ we
- נָפַל fall
- רַחֲמִים compassion
- רַב many, much, great
- סָלַח forgive
- קָשַׁב incline
- עָשָׂה do
- אַל not
- אָחַר to remain behind
- עַם people