Nehemiah 13:15–22 in Hebrew and English
15 בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֡מָּה רָאִ֣יתִי בִֽיהוּדָ֣ה ׀ דֹּֽרְכִֽים־גִּתּ֣וֹת ׀ בַּשַּׁבָּ֡ת וּמְבִיאִ֣ים הָעֲרֵמ֣וֹת וְֽעֹמְסִ֪ים עַל־הַחֲמֹרִ֟ים וְאַף־יַ֜יִן עֲנָבִ֤ים וּתְאֵנִים֙ וְכָל־מַשָּׂ֔א וּמְבִיאִ֥ים יְרוּשָׁלִַ֖ם בְּי֣וֹם הַשַּׁבָּ֑ת וָאָעִ֕יד בְּי֖וֹם מִכְרָ֥ם צָֽיִד׃
16 וְהַצֹּרִים֙ יָ֣שְׁבוּ בָ֔הּ מְבִיאִ֥ים דָּ֖אג וְכָל־מֶ֑כֶר וּמֹכְרִ֧ים בַּשַּׁבָּ֛ת לִבְנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וּבִירוּשָׁלִָֽם׃
17 וָאָרִ֕יבָה אֵ֖ת חֹרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וָאֹמְרָ֣ה לָהֶ֗ם מָֽה־הַדָּבָ֨ר הָרָ֤ע הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר אַתֶּ֣ם עֹשִׂ֔ים וּֽמְחַלְּלִ֖ים אֶת־י֥וֹם הַשַּׁבָּֽת׃
18 הֲל֨וֹא כֹ֤ה עָשׂוּ֙ אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם וַיָּבֵ֨א אֱלֹהֵ֜ינוּ עָלֵ֗ינוּ אֵ֚ת כָּל־הָרָעָ֣ה הַזֹּ֔את וְעַ֖ל הָעִ֣יר הַזֹּ֑את וְאַתֶּ֞ם מוֹסִיפִ֤ים חָרוֹן֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל לְחַלֵּ֖ל אֶת־הַשַּׁבָּֽת׃ פ
19 וַיְהִ֡י כַּאֲשֶׁ֣ר צָֽלֲלוּ֩ שַׁעֲרֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם לִפְנֵ֣י הַשַּׁבָּ֗ת וָאֹֽמְרָה֙ וַיִּסָּגְר֣וּ הַדְּלָת֔וֹת וָאֹ֣מְרָ֔ה אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יִפְתָּח֔וּם עַ֖ד אַחַ֣ר הַשַּׁבָּ֑ת וּמִנְּעָרַ֗י הֶֽעֱמַ֨דְתִּי֙ עַל־הַשְּׁעָרִ֔ים לֹא־יָב֥וֹא מַשָּׂ֖א בְּי֥וֹם הַשַּׁבָּֽת׃
20 וַיָּלִ֨ינוּ הָרֹכְלִ֜ים וּמֹכְרֵ֧י כָל־מִמְכָּ֛ר מִח֥וּץ לִירוּשָׁלִָ֖ם פַּ֥עַם וּשְׁתָּֽיִם׃
21 וָאָעִ֣ידָה בָהֶ֗ם וָאֹמְרָ֤ה אֲלֵיהֶם֙ מַדּ֜וּעַ אַתֶּ֤ם לֵנִים֙ נֶ֣גֶד הַחוֹמָ֔ה אִם־תִּשְׁנ֕וּ יָ֖ד אֶשְׁלַ֣ח בָּכֶ֑ם מִן־הָעֵ֣ת הַהִ֔יא לֹא־בָ֖אוּ בַּשַּׁבָּֽת׃ ס
22 וָאֹמְרָ֣ה לַלְוִיִּ֗ם אֲשֶׁ֨ר יִֽהְי֤וּ מִֽטַּהֲרִים֙ וּבָאִים֙ שֹׁמְרִ֣ים הַשְּׁעָרִ֔ים לְקַדֵּ֖שׁ אֶת־י֣וֹם הַשַּׁבָּ֑ת גַּם־זֹאת֙ זָכְרָה־לִּ֣י אֱלֹהַ֔י וְח֥וּסָה עָלַ֖י כְּרֹ֥ב חַסְדֶּֽךָ׃ פ
Berean Standard Bible:
15 In those days I saw people in Judah treading winepresses on the Sabbath and bringing in grain and loading it on donkeys, along with wine, grapes, and figs. All kinds of goods were being brought into Jerusalem on the Sabbath day. So I warned them against selling food on that day.
16 Additionally, men of Tyre who lived there were importing fish and all kinds of merchandise and selling them on the Sabbath to the people of Judah in Jerusalem.
17 Then I rebuked the nobles of Judah and asked, “What is this evil you are doing—profaning the Sabbath day?
18 Did not your forefathers do the same things, so that our God brought all this disaster on us and on this city? And now you are rekindling His wrath against Israel by profaning the Sabbath!”
19 When the evening shadows began to fall on the gates of Jerusalem, just before the Sabbath, I ordered that the gates be shut and not opened until after the Sabbath. I posted some of my servants at the gates so that no load could enter on the Sabbath day.
20 Once or twice, the merchants and those who sell all kinds of goods camped outside Jerusalem,
21 but I warned them, “Why are you camping in front of the wall? If you do it again, I will lay hands on you.” From that time on, they did not return on the Sabbath.
22 Then I instructed the Levites to purify themselves and guard the gates in order to keep the Sabbath day holy. Remember me for this as well, O my God, and show me mercy according to Your abundant loving devotion.
Cross-references
Nehemiah 10:31: When the people of the land bring merchandise or any kind of grain to sell on the Sabbath day, we will not buy from them on a Sabbath or holy day. Every seventh year we will let the fields lie fallow, and will cancel every debt.
Nehemiah 13:21: but I warned them, “Why are you camping in front of the wall? If you do it again, I will lay hands on you.” From that time on, they did not return on the Sabbath.
Exodus 34:21: Six days you shall labor, but on the seventh day you shall rest; even in the seasons of plowing and harvesting, you must rest.
Isaiah 58:13: If you turn your foot from breaking the Sabbath, from doing as you please on My holy day, if you call the Sabbath a delight, and the LORD’s holy day honorable, if you honor it by not going your own way or seeking your own pleasure or speaking idle words,
Jeremiah 17:21–22: This is what the LORD says: Take heed for yourselves; do not carry a load or bring it through the gates of Jerusalem on the Sabbath day.
Exodus 20:8–11: Remember the Sabbath day by keeping it holy.
Exodus 35:2: For six days work may be done, but the seventh day shall be your holy day, a Sabbath of complete rest to the LORD. Whoever does any work on that day must be put to death.
Jeremiah 17:24: If, however, you listen carefully to Me, says the LORD, and bring no load through the gates of this city on the Sabbath day, and keep the Sabbath day holy, and do no work on it,
Jeremiah 17:27: But if you do not listen to Me to keep the Sabbath day holy by not carrying a load while entering the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle an unquenchable fire in its gates to consume the citadels of Jerusalem.’”
Deuteronomy 8:19: If you ever forget the LORD your God and go after other gods to worship and bow down to them, I testify against you today that you will surely perish.
Numbers 15:32–36: While the Israelites were in the wilderness, a man was found gathering wood on the Sabbath day.
Ezekiel 20:13: Yet the house of Israel rebelled against Me in the wilderness. They did not follow My statutes and they rejected My ordinances—though the man who does these things will live by them—and they utterly profaned My Sabbaths. Then I resolved to pour out My wrath upon them and put an end to them in the wilderness.
Exodus 23:12: For six days you are to do your work, but on the seventh day you must cease, so that your ox and your donkey may rest and the son of your maidservant may be refreshed, as well as the foreign resident.
Deuteronomy 5:14: but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God, on which you must not do any work—neither you, nor your son or daughter, nor your manservant or maidservant, nor your ox or donkey or any of your livestock, nor the foreigner within your gates, so that your manservant and maidservant may rest as you do.
Nehemiah 13:11: So I rebuked the officials and asked, “Why has the house of God been neglected?” Then I gathered the Levites and singers together and stationed them at their posts,
Nehemiah 13:25: I rebuked them and called down curses on them. I beat some of these men and pulled out their hair. Then I made them take an oath before God and said, “You must not give your daughters in marriage to their sons or take their daughters as wives for your sons or for yourselves!
Jeremiah 5:5: I will go to the powerful and speak to them. Surely they know the way of the LORD, the justice of their God.” But they too, with one accord, had broken the yoke and torn off the chains.
Jeremiah 13:18: Say to the king and to the queen mother: “Take a lowly seat, for your glorious crowns have fallen from your heads.”
Nehemiah 5:7: and after serious thought I rebuked the nobles and officials, saying, “You are exacting usury from your own brothers!” So I called a large assembly against them
Micah 3:1: Then I said: “Hear now, O leaders of Jacob, you rulers of the house of Israel. Should you not know justice?
Isaiah 1:10: Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom; listen to the instruction of our God, you people of Gomorrah!
Psalm 82:1–2: A Psalm of Asaph. God presides in the divine assembly; He renders judgment among the gods:
Proverbs 28:4: Those who forsake the law praise the wicked, but those who keep the law resist them.
Micah 3:9: Now hear this, O leaders of the house of Jacob and rulers of the house of Israel, who despise justice and pervert all that is right,
Jeremiah 22:2–23: saying, ‘Hear the word of the LORD, O king of Judah, who sits on the throne of David—you and your officials and your people who enter these gates.
Jeremiah 17:21–23: This is what the LORD says: Take heed for yourselves; do not carry a load or bring it through the gates of Jerusalem on the Sabbath day.
Jeremiah 44:9: Have you forgotten the wickedness of your fathers and of the kings of Judah and their wives, as well as the wickedness that you and your wives committed in the land of Judah and in the streets of Jerusalem?
Numbers 32:14: Now behold, you, a brood of sinners, have risen up in place of your fathers to further stoke the burning anger of the LORD against Israel.
Ezra 9:13–15: After all that has come upon us because of our evil deeds and our great guilt (though You, our God, have punished us less than our iniquities deserve and have given us such a remnant as this),
Jeremiah 17:27: But if you do not listen to Me to keep the Sabbath day holy by not carrying a load while entering the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle an unquenchable fire in its gates to consume the citadels of Jerusalem.’”
Ezekiel 23:26: They will strip off your clothes and take your fine jewelry.
Zechariah 1:4–6: Do not be like your fathers, to whom the former prophets proclaimed that this is what the LORD of Hosts says: ‘Turn now from your evil ways and deeds.’ But they did not listen or pay attention to Me, declares the LORD.
Ezekiel 23:8: She did not give up the prostitution she began in Egypt, when men slept with her in her youth, caressed her virgin bosom, and poured out their lust upon her.
Leviticus 26:18: And if after all this you will not obey Me, I will proceed to punish you sevenfold for your sins.
Joshua 22:17–18: Was not the sin of Peor enough for us, from which we have not cleansed ourselves to this day? It even brought a plague upon the congregation of the LORD.
Leviticus 26:28: then I will walk in fury against you, and I, even I, will punish you sevenfold for your sins.
Jeremiah 44:22: So the LORD could no longer endure the evil deeds and detestable acts you committed, and your land became a desolation, a horror, and an object of cursing, without inhabitant, as it is this day.
Leviticus 23:32: It will be a Sabbath of complete rest for you, and you shall humble yourselves. From the evening of the ninth day of the month until the following evening you are to keep your Sabbath.”
Exodus 31:14–17: Keep the Sabbath, for it is holy to you. Anyone who profanes it must surely be put to death. Whoever does any work on that day must be cut off from among his people.
Jeremiah 17:19–22: This is what the LORD said to me: “Go and stand at the gate of the people, through which the kings of Judah go in and out; and stand at all the other gates of Jerusalem.
Leviticus 23:22: When you reap the harvest of your land, do not reap all the way to the edges of your field or gather the gleanings of your harvest. Leave them for the poor and the foreign resident. I am the LORD your God.’”
Nehemiah 7:3: And I told them, “Do not open the gates of Jerusalem until the sun is hot. While the guards are on duty, keep the doors shut and securely fastened. And appoint the residents of Jerusalem as guards, some at their posts and some at their own homes.”
1 Peter 2:14: or to governors as those sent by him to punish those who do wrong and to praise those who do right.
Romans 13:3–4: For rulers are not a terror to good conduct, but to bad. Do you want to be unafraid of the one in authority? Then do what is right, and you will have his approval.
Ezra 7:26: If anyone does not keep the law of your God and the law of the king, let a strict judgment be executed against him, whether death, banishment, confiscation of property, or imprisonment.
Nehemiah 13:15: In those days I saw people in Judah treading winepresses on the Sabbath and bringing in grain and loading it on donkeys, along with wine, grapes, and figs. All kinds of goods were being brought into Jerusalem on the Sabbath day. So I warned them against selling food on that day.
Nehemiah 13:14: Remember me for this, O my God, and do not blot out my deeds of loving devotion for the house of my God and for its services.
Nehemiah 12:30: After the priests and Levites had purified themselves, they purified the people, the gates, and the wall.
Nehemiah 13:31: I also arranged for contributions of wood at the appointed times, and for the firstfruits. Remember me, O my God, with favor.
2 Kings 23:4: Then the king commanded Hilkiah the high priest, the priests second in rank, and the doorkeepers to remove from the temple of the LORD all the articles made for Baal, Asherah, and all the host of heaven. And he burned them outside Jerusalem in the fields of Kidron and carried their ashes to Bethel.
Psalm 130:7: O Israel, put your hope in the LORD, for with the LORD is loving devotion, and with Him is redemption in abundance.
Nehemiah 12:10: Jeshua was the father of Joiakim, Joiakim was the father of Eliashib, Eliashib was the father of Joiada,
2 Chronicles 29:30: Then King Hezekiah and his officials ordered the Levites to sing praises to the LORD in the words of David and of Asaph the seer. So they sang praises with gladness and bowed their heads and worshiped.
2 Chronicles 29:4–5: Then he brought in the priests and Levites and gathered them in the square on the east side.
Psalm 25:6–7: Remember, O LORD, Your compassion and loving devotion, for they are from age to age.
1 Chronicles 15:12–14: And he said to them, “You are the heads of the Levitical families. You and your relatives must consecrate yourselves so that you may bring the ark of the LORD, the God of Israel, to the place I have prepared for it.
Isaiah 55:7: Let the wicked man forsake his own way and the unrighteous man his own thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon.
Psalm 5:7: But I will enter Your house by the abundance of Your loving devotion; in reverence I will bow down toward Your holy temple.
- Nehemiah 13 verse by verse
- Previous verse: Nehemiah 13:14
- Next verse: Nehemiah 13:23
- Nehemiah 10:31
- Nehemiah 13:21
- Exodus 34:21
- Isaiah 58:13
- Jeremiah 17:21–22
- Exodus 20:8–11
- Exodus 35:2
- Jeremiah 17:24
- Jeremiah 17:27
- Deuteronomy 8:19
- Numbers 15:32–36
- Ezekiel 20:13
- Exodus 23:12
- Deuteronomy 5:14
- Nehemiah 13:11
- Nehemiah 13:25
- Jeremiah 5:5
- Jeremiah 13:18
- Nehemiah 5:7
- Micah 3:1
- Isaiah 1:10
- Psalm 82:1–2
- Proverbs 28:4
- Micah 3:9
- Jeremiah 22:2–23
- Jeremiah 17:21–23
- Jeremiah 44:9
- Numbers 32:14
- Ezra 9:13–15
- Ezekiel 23:26
- Zechariah 1:4–6
- Ezekiel 23:8
- Leviticus 26:18
- Joshua 22:17–18
- Leviticus 26:28
- Jeremiah 44:22
- Leviticus 23:32
- Exodus 31:14–17
- Jeremiah 17:19–22
- Leviticus 23:22
- Nehemiah 7:3
- 1 Peter 2:14
- Romans 13:3–4
- Ezra 7:26
- Nehemiah 13:15
- Nehemiah 12:30
- Nehemiah 13:31
- 2 Kings 23:4
- Psalm 130:7
- Nehemiah 12:10
- 2 Chronicles 29:30
- 2 Chronicles 29:4–5
- Psalm 25:6–7
- 1 Chronicles 15:12–14
- Isaiah 55:7
- Psalm 5:7
- יוֹם day
- הֵ֫מָּה they
- רָאָה see
- יְהוּדָה Judah
- דָּרַךְ tread
- גַּת wine-press
- שַׁבָּת Sabbath
- בּוֹא come, go in, enter
- עֲרֵמָה heap
- עָמַס load
- עַל on, upon, over
- חֲמוֹר (he)-ass
- אַף also
- יַ֫יִן wine
- עֵנָב grape
- תְּאֵנָה fig-tree
- כֹּל all, every, whole
- מַשָּׂא burden, load
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- עוּד bear witness
- מָכַר sell