Jeremiah 17:21–22 in Hebrew and English

21 כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִשָּׁמְר֖וּ בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶ֑ם וְאַל־תִּשְׂא֤וּ מַשָּׂא֙ בְּי֣וֹם הַשַּׁבָּ֔ת וַהֲבֵאתֶ֖ם בְּשַׁעֲרֵ֥י יְרוּשָׁלִָֽם׃

22 וְלֹא־תוֹצִ֨יאוּ מַשָּׂ֤א מִבָּֽתֵּיכֶם֙ בְּי֣וֹם הַשַּׁבָּ֔ת וְכָל־מְלָאכָ֖ה לֹ֣א תַֽעֲשׂ֑וּ וְקִדַּשְׁתֶּם֙ אֶת־י֣וֹם הַשַּׁבָּ֔ת כַּאֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אֶת־אֲבוֹתֵיכֶֽם׃

Berean Standard Bible:

21 This is what the LORD says: Take heed for yourselves; do not carry a load or bring it through the gates of Jerusalem on the Sabbath day.

22 You must not carry a load out of your houses or do any work on the Sabbath day, but you must keep the Sabbath day holy, just as I commanded your forefathers.

Cross-references

Nehemiah 13:15–21: In those days I saw people in Judah treading winepresses on the Sabbath and bringing in grain and loading it on donkeys, along with wine, grapes, and figs. All kinds of goods were being brought into Jerusalem on the Sabbath day. So I warned them against selling food on that day.

Numbers 15:32–36: While the Israelites were in the wilderness, a man was found gathering wood on the Sabbath day.

John 5:9–12: Immediately the man was made well, and he picked up his mat and began to walk. Now this happened on the Sabbath day,

Mark 4:24: He went on to say, “Pay attention to what you hear. With the measure you use, it will be measured to you, and even more will be added to you.

Deuteronomy 4:15: So since you saw no form of any kind on the day the LORD spoke to you out of the fire at Horeb, be careful

Deuteronomy 11:16: But be careful that you are not enticed to turn aside to worship and bow down to other gods,

Deuteronomy 4:23: Be careful that you do not forget the covenant of the LORD your God that He made with you; do not make an idol for yourselves in the form of anything He has forbidden you.

Deuteronomy 4:9: Only be on your guard and diligently watch yourselves, so that you do not forget the things your eyes have seen, and so that they do not slip from your heart as long as you live. Teach them to your children and grandchildren.

Proverbs 4:23: Guard your heart with all diligence, for from it flow springs of life.

Hebrews 12:15–16: See to it that no one falls short of the grace of God, and that no root of bitterness springs up to cause trouble and defile many.

Jeremiah 17:22–27: You must not carry a load out of your houses or do any work on the Sabbath day, but you must keep the Sabbath day holy, just as I commanded your forefathers.

Hebrews 2:1–3: We must pay closer attention, therefore, to what we have heard, so that we do not drift away.

Ezekiel 20:12: I also gave them My Sabbaths as a sign between us, so that they would know that I am the LORD who sanctifies them.

Exodus 20:8–10: Remember the Sabbath day by keeping it holy.

Isaiah 56:2–6: Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast, who keeps the Sabbath without profaning it and keeps his hand from doing any evil.”

Isaiah 58:13: If you turn your foot from breaking the Sabbath, from doing as you please on My holy day, if you call the Sabbath a delight, and the LORD’s holy day honorable, if you honor it by not going your own way or seeking your own pleasure or speaking idle words,

Exodus 23:12: For six days you are to do your work, but on the seventh day you must cease, so that your ox and your donkey may rest and the son of your maidservant may be refreshed, as well as the foreign resident.

Exodus 16:23–29: He told them, “This is what the LORD has said: ‘Tomorrow is to be a day of complete rest, a holy Sabbath to the LORD. So bake what you want to bake, and boil what you want to boil. Then set aside whatever remains and keep it until morning.’”

Deuteronomy 5:12–15: Observe the Sabbath day by keeping it holy, as the LORD your God has commanded you.

Exodus 31:13–17: “Tell the Israelites, ‘Surely you must keep My Sabbaths, for this will be a sign between Me and you for the generations to come, so that you may know that I am the LORD who sanctifies you.

Ezekiel 22:8: You have despised My holy things and profaned My Sabbaths.

Ezekiel 20:20–21: Keep My Sabbaths holy, that they may be a sign between us, so that you may know that I am the LORD your God.’

Luke 6:5: Then Jesus declared, “The Son of Man is Lord of the Sabbath.”

Leviticus 19:3: Each of you must respect his mother and father, and you must keep My Sabbaths. I am the LORD your God.

Commentary

John Calvin: This discourse is no doubt to be separated from the preceding one, and whosoever divided the chapters was deficient in judgment as to many other places as well as here. Now the meaning is, that so great and so gross was the contempt of the law, that they neglected even the observance of the Sabbath; and yet we know that hypocrites are in this respect very careful, nay, Isaiah upbraided the men of his day that they made so much of their sanctity to consist in the outward observance of days. (Isaiah 1:13.) But, as I have already said, the Jews were so audacious in the time of Jeremiah that…

John Calvin: We stated in our last lecture why the Prophet so severely reproved the Jews for neglecting an external rite. It seems indeed a thing in itself of small moment to rest on one day; and God by Isaiah clearly declares, (Isaiah 1:13,) that he cares not for that external worship, for hypocrites think they have done all their duty when they rest on the seventh day; but God denies that he approved of such a service, it being like a childish play. We know what Paul says, that the exercises of the body do not profit much. (1 Tim. 4:8.) This was not written when Jeremiah spoke, but it must have been…