Matthew 5:21–26 in Greek and English
21 Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις· Οὐ φονεύσεις· ὃς δ’ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει.
22 ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει· ὃς δ’ ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ· Ῥακά, ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ· ὃς δ’ ἂν εἴπῃ· Μωρέ, ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός.
23 ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,
24 ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ὕπαγε πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου.
25 ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχὺ ἕως ὅτου εἶ μετ’ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ, μήποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ, καὶ ὁ κριτὴς τῷ ὑπηρέτῃ, καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ·
26 ἀμὴν λέγω σοι, οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν ἕως ἂν ἀποδῷς τὸν ἔσχατον κοδράντην.
Berean Standard Bible:
21 You have heard that it was said to the ancients, ‘Do not murder’ and ‘Anyone who murders will be subject to judgment.’
22 But I tell you that anyone who is angry with his brother will be subject to judgment. Again, anyone who says to his brother, ‘Raca,’ will be subject to the Sanhedrin. But anyone who says, ‘You fool!’ will be subject to the fire of hell.
23 So if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you,
24 leave your gift there before the altar. First go and be reconciled to your brother; then come and offer your gift.
25 Reconcile quickly with your adversary, while you are still on the way to court. Otherwise, he may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison.
26 Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.
Cross-references
Deuteronomy 5:17: You shall not murder.
Exodus 20:13: You shall not murder.
Numbers 35:30–34: If anyone kills a person, the murderer is to be put to death on the testimony of the witnesses. But no one is to be put to death based on the testimony of a lone witness.
Matthew 5:38: You have heard that it was said, ‘Eye for eye and tooth for tooth.’
Exodus 21:12–14: Whoever strikes and kills a man must surely be put to death.
Genesis 9:5–6: And surely I will require the life of any man or beast by whose hand your lifeblood is shed. I will demand an accounting from anyone who takes the life of his fellow man:
Numbers 35:16–21: If, however, anyone strikes a person with an iron object and kills him, he is a murderer; the murderer must surely be put to death.
Matthew 5:33: Again, you have heard that it was said to the ancients, ‘Do not break your oath, but fulfill your vows to the Lord.’
Numbers 35:12: You are to have these cities as a refuge from the avenger, so that the manslayer will not die until he stands trial before the assembly.
Deuteronomy 21:7–9: and they shall declare, “Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it.
Matthew 5:27: You have heard that it was said, ‘Do not commit adultery.’
Job 8:8–10: Please inquire of past generations and consider the discoveries of their fathers.
1 John 3:14–15: We know that we have passed from death to life, because we love our brothers. The one who does not love remains in death.
1 John 4:20–21: If anyone says, “I love God,” but hates his brother, he is a liar. For anyone who does not love his brother, whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen.
1 John 2:9: If anyone claims to be in the light but hates his brother, he is still in the darkness.
Ephesians 4:26–27: “Be angry, yet do not sin.” Do not let the sun set upon your anger,
Ephesians 4:31–32: Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice.
James 3:6: The tongue also is a fire, a world of wickedness among the parts of the body. It pollutes the whole person, sets the course of his life on fire, and is itself set on fire by hell.
Titus 3:2: to malign no one, and to be peaceable and gentle, showing full consideration to everyone.
Matthew 18:35: That is how My heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother from your heart.”
Romans 12:10: Be devoted to one another in brotherly love. Outdo yourselves in honoring one another.
Matthew 10:28: Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Instead, fear the One who can destroy both soul and body in hell.
Psalm 109:3: They surround me with hateful words and attack me without cause.
1 Peter 2:23: When they heaped abuse on Him, He did not retaliate; when He suffered, He made no threats, but entrusted Himself to Him who judges justly.
Mark 11:25: And when you stand to pray, if you hold anything against another, forgive it, so that your Father in heaven will forgive your trespasses as well.”
Leviticus 6:2–6: “If someone sins and acts unfaithfully against the LORD by deceiving his neighbor in regard to a deposit or security entrusted to him or stolen, or if he extorts his neighbor
Matthew 8:4: Then Jesus instructed him, “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift prescribed by Moses, as a testimony to them.”
Matthew 5:24: leave your gift there before the altar. First go and be reconciled to your brother; then come and offer your gift.
Matthew 23:19: You blind men! Which is greater: the gift, or the altar that makes it sacred?
1 Samuel 15:22: But Samuel declared: “Does the LORD delight in burnt offerings and sacrifices as much as in obedience to His voice? Behold, obedience is better than sacrifice, and attentiveness is better than the fat of rams.
Luke 19:8: But Zacchaeus stood up and said to the Lord, “Look, Lord, half of my possessions I give to the poor, and if I have cheated anyone, I will repay it fourfold.”
Hosea 6:6: For I desire mercy, not sacrifice, and the knowledge of God rather than burnt offerings.
1 Kings 2:44: The king also said, “You know in your heart all the evil that you did to my father David. Therefore the LORD will bring your evil back upon your head.
Genesis 42:21–22: Then they said to one another, “Surely we are being punished because of our brother. We saw his anguish when he pleaded with us, but we would not listen. That is why this distress has come upon us.”
Isaiah 1:10–17: Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom; listen to the instruction of our God, you people of Gomorrah!
Lamentations 3:20: Surely my soul remembers and is humbled within me.
James 5:16: Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man has great power to prevail.
Romans 12:17–18: Do not repay anyone evil for evil. Carefully consider what is right in the eyes of everybody.
Matthew 18:15–17: If your brother sins against you, go and confront him privately. If he listens to you, you have won your brother over.
Job 42:8: So now, take seven bulls and seven rams, go to My servant Job, and sacrifice a burnt offering for yourselves. Then My servant Job will pray for you, for I will accept his prayer and not deal with you according to your folly. For you have not spoken accurately about Me, as My servant Job has.”
1 Corinthians 6:7–8: The very fact that you have lawsuits among you means that you are thoroughly defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?
Proverbs 25:9: Argue your case with your neighbor without betraying another’s confidence,
1 Peter 3:7–8: Husbands, in the same way, treat your wives with consideration as a delicate vessel, and with honor as fellow heirs of the gracious gift of life, so that your prayers will not be hindered.
1 Timothy 2:8: Therefore I want the men everywhere to pray, lifting up holy hands, without anger or dissension.
Mark 9:50: Salt is good, but if the salt loses its saltiness, with what will you season it? Have salt among yourselves, and be at peace with one another.”
Matthew 23:23: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You pay tithes of mint, dill, and cumin. But you have disregarded the weightier matters of the law: justice, mercy, and faithfulness. You should have practiced the latter, without neglecting the former.
James 3:13–18: Who is wise and understanding among you? Let him show it by his good conduct, by deeds done in the humility that comes from wisdom.
Luke 12:58–59: Make every effort to reconcile with your adversary while you are on your way to the magistrate. Otherwise, he may drag you off to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and the officer may throw you into prison.
Proverbs 25:8: do not bring hastily to court. Otherwise, what will you do in the end when your neighbor puts you to shame?
Hebrews 3:13: But exhort one another daily, as long as it is called today, so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.
Isaiah 55:6–7: Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near.
Hebrews 3:7: Therefore, as the Holy Spirit says: “Today, if you hear His voice,
Luke 14:31–32: Or what king on his way to war with another king will not first sit down and consider whether he can engage with ten thousand men the one coming against him with twenty thousand?
Luke 13:24–25: “Make every effort to enter through the narrow door. For many, I tell you, will try to enter and will not be able.
Proverbs 6:1–5: My son, if you have put up security for your neighbor, if you have struck hands in pledge with a stranger,
Hebrews 12:17: For you know that afterward, when he wanted to inherit the blessing, he was rejected. He could find no ground for repentance, though he sought the blessing with tears.
1 Kings 22:26–27: And the king of Israel declared, “Take Micaiah and return him to Amon the governor of the city and to Joash the king’s son,
Job 22:21: Reconcile now and be at peace with Him; thereby good will come to you.
Genesis 32:3–8: Jacob sent messengers ahead of him to his brother Esau in the land of Seir, the country of Edom.
Matthew 18:34: In anger his master turned him over to the jailers to be tortured, until he should repay all that he owed.
Luke 12:59: I tell you, you will not get out until you have paid the very last penny.”
James 2:13: For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
2 Thessalonians 1:9: They will suffer the penalty of eternal destruction, separated from the presence of the Lord and the glory of His might,
Luke 16:26: And besides all this, a great chasm has been fixed between us and you, so that even those who wish cannot cross from here to you, nor can anyone cross from there to us.’
Matthew 25:41: Then He will say to those on His left, ‘Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
Matthew 25:46: And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”
- Matthew 5 verse by verse
- Read Matthew 5 in Greek
- Previous verse: Matthew 5:20
- Next verse: Matthew 5:27
- Deuteronomy 5:17
- Exodus 20:13
- Numbers 35:30–34
- Matthew 5:38
- Exodus 21:12–14
- Genesis 9:5–6
- Numbers 35:16–21
- Matthew 5:33
- Numbers 35:12
- Deuteronomy 21:7–9
- Job 8:8–10
- 1 John 3:14–15
- 1 John 4:20–21
- 1 John 2:9
- Ephesians 4:26–27
- Ephesians 4:31–32
- James 3:6
- Titus 3:2
- Matthew 18:35
- Romans 12:10
- Matthew 10:28
- Psalm 109:3
- 1 Peter 2:23
- Mark 11:25
- Leviticus 6:2–6
- Matthew 8:4
- Matthew 5:24
- Matthew 23:19
- 1 Samuel 15:22
- Luke 19:8
- Hosea 6:6
- 1 Kings 2:44
- Genesis 42:21–22
- Isaiah 1:10–17
- Lamentations 3:20
- James 5:16
- Romans 12:17–18
- Matthew 18:15–17
- Job 42:8
- 1 Corinthians 6:7–8
- Proverbs 25:9
- 1 Peter 3:7–8
- 1 Timothy 2:8
- Mark 9:50
- Matthew 23:23
- James 3:13–18
- Luke 12:58–59
- Proverbs 25:8
- Hebrews 3:13
- Isaiah 55:6–7
- Hebrews 3:7
- Luke 14:31–32
- Luke 13:24–25
- Proverbs 6:1–5
- Hebrews 12:17
- 1 Kings 22:26–27
- Job 22:21
- Genesis 32:3–8
- Matthew 18:34
- Luke 12:59
- James 2:13
- 2 Thessalonians 1:9
- Luke 16:26
- Matthew 25:41
- Matthew 25:46
- ἀκούω I hear, obey, understand
- ὅτι that, since, because
- λέγω I say, speak
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀρχαῖος, αία, αῖον original, primitive, ancient
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- φονεύω I murder
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- δέ but, and (postpositive)
- ἄν untranslated; marks contingency
- ἔνοχος, ον involved in, liable