1 John 4:20–21 in Greek and English
20 ἐάν τις εἴπῃ ὅτι Ἀγαπῶ τὸν θεόν, καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ μισῇ, ψεύστης ἐστίν· ὁ γὰρ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ὃν ἑώρακεν, τὸν θεὸν ὃν οὐχ ἑώρακεν οὐ δύναται ἀγαπᾶν.
21 καὶ ταύτην τὴν ἐντολὴν ἔχομεν ἀπ’ αὐτοῦ, ἵνα ὁ ἀγαπῶν τὸν θεὸν ἀγαπᾷ καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.
Berean Standard Bible:
20 If anyone says, “I love God,” but hates his brother, he is a liar. For anyone who does not love his brother, whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen.
21 And we have this commandment from Him: Whoever loves God must love his brother as well.
Cross-references
1 John 3:17: If anyone with earthly possessions sees his brother in need, but withholds his compassion from him, how can the love of God abide in him?
1 John 2:9: If anyone claims to be in the light but hates his brother, he is still in the darkness.
1 John 4:12: No one has ever seen God; but if we love one another, God remains in us, and His love is perfected in us.
1 John 2:4: If anyone says, “I know Him,” but does not keep His commandments, he is a liar, and the truth is not in him.
1 John 2:11: But whoever hates his brother is in the darkness and walks in the darkness. He does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.
1 Peter 1:8: Though you have not seen Him, you love Him; and though you do not see Him now, you believe in Him and rejoice with an inexpressible and glorious joy,
1 John 1:6: If we say we have fellowship with Him yet walk in the darkness, we lie and do not practice the truth.
Matthew 22:37–39: Jesus declared, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’
Leviticus 19:18: Do not seek revenge or bear a grudge against any of your people, but love your neighbor as yourself. I am the LORD.
1 John 3:11: This is the message you have heard from the beginning: We should love one another.
1 Thessalonians 4:9: Now about brotherly love, you do not need anyone to write to you, because you yourselves have been taught by God to love one another.
John 13:34–35: A new commandment I give you: Love one another. As I have loved you, so you also must love one another.
Galatians 5:14: The entire law is fulfilled in a single decree: “Love your neighbor as yourself.”
Romans 13:9–10: The commandments “Do not commit adultery,” “Do not murder,” “Do not steal,” “Do not covet,” and any other commandments, are summed up in this one decree: “Love your neighbor as yourself.”
1 Peter 3:8: Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble.
John 15:12: This is My commandment, that you love one another as I have loved you.
Romans 12:9–10: Love must be sincere. Detest what is evil; cling to what is good.
Luke 10:37: “The one who showed him mercy,” replied the expert in the law. Then Jesus told him, “Go and do likewise.”
1 John 3:23: And this is His commandment: that we should believe in the name of His Son, Jesus Christ, and we should love one another just as He commanded us.
Commentary
John Calvin: We love him. The verb ἀγαπῶμεν may be either in the indicative or imperative mood; but the former is the more suitable here, for the Apostle, as I think, repeats the preceding sentence, that as God has anticipated us by his free love, we ought in return to render love to him, for he immediately infers that he ought to be loved in men, or that the love we have for him ought to be manifested towards men. If, however, the imperative mood be preferred, the meaning would be nearly the same, that as God has freely loved us, we also ought now to love him.But this love cannot exist, except it…
John Calvin: And this commandment. This is a stronger argument, drawn from the authority and doctrine of Christ; for he not only gave a commandment respecting the love of God, but bade us also to love our brethren. We must therefore so begin with God, as that there may be at the same time a transition made to men.
- 1 John 4 verse by verse
- Read 1 John 4 in Greek
- Previous verse: 1 John 4:19
- Next verse: 1 John 5:1
- 1 John 3:17
- 1 John 2:9
- 1 John 4:12
- 1 John 2:4
- 1 John 2:11
- 1 Peter 1:8
- 1 John 1:6
- Matthew 22:37–39
- Leviticus 19:18
- 1 John 3:11
- 1 Thessalonians 4:9
- John 13:34–35
- Galatians 5:14
- Romans 13:9–10
- 1 Peter 3:8
- John 15:12
- Romans 12:9–10
- Luke 10:37
- 1 John 3:23
- ἐάν if (with subjunctive)
- τις, τι someone, something; a certain one
- λέγω I say, speak
- ὅτι that, since, because
- ἀγαπάω I love, cherish
- ὁ, ἡ, τό the
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- καί and, even, also
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- μισέω I hate
- ψεύστης, ου, ὁ a liar, deceiver
- εἰμί I am, exist
- γάρ for (postpositive)
- μή not, lest
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- δύναμαι I am able, can
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἐντολή, ῆς, ἡ commandment
- ἔχω I have, hold
- ἀπό away from (+ gen.)
- ἵνα so that, in order that