Matthew 4:12–16 in Greek and English
12 Ἀκούσας δὲ ὅτι Ἰωάννης παρεδόθη ἀνεχώρησεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.
13 καὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρὰ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καφαρναοὺμ τὴν παραθαλασσίαν ἐν ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλίμ·
14 ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος·
15 Γῆ Ζαβουλὼν καὶ γῆ Νεφθαλίμ, ὁδὸν θαλάσσης, πέραν τοῦ Ἰορδάνου, Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν,
16 ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκοτίᾳ φῶς εἶδεν μέγα, καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς.
Berean Standard Bible:
12 When Jesus heard that John had been imprisoned, He withdrew to Galilee.
13 Leaving Nazareth, He went and lived in Capernaum, which is by the sea in the region of Zebulun and Naphtali,
14 to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:
15 “Land of Zebulun and land of Naphtali, the Way of the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles—
16 the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.”
Cross-references
Mark 1:14: After the arrest of John, Jesus went into Galilee and proclaimed the gospel of God.
Luke 3:20: Herod added this to them all: He locked John up in prison.
Matthew 14:3: Now Herod had arrested John and bound him and put him in prison on account of Herodias, his brother Philip’s wife,
John 3:24: (For John had not yet been thrown into prison.)
Mark 6:17: For Herod himself had ordered that John be arrested and bound and imprisoned, on account of his brother Philip’s wife Herodias, whom Herod had married.
Luke 4:14: Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and the news about Him spread throughout the surrounding region.
Luke 4:31: Then He went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath He began to teach the people.
John 4:54: This was now the second sign that Jesus performed after coming from Judea into Galilee.
John 4:43: After two days, Jesus left for Galilee.
John 4:46: So once again He came to Cana in Galilee, where He had turned the water into wine. And there was a royal official whose son lay sick at Capernaum.
Mark 1:21: Then Jesus and His companions went to Capernaum, and right away Jesus entered the synagogue on the Sabbath and began to teach.
Matthew 11:23: And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades! For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.
Luke 4:30–31: But Jesus passed through the crowd and went on His way.
John 6:24: So when the crowd saw that neither Jesus nor His disciples were there, they got into the boats and went to Capernaum to look for Him.
John 6:59: Jesus said this while teaching in the synagogue in Capernaum.
Joshua 19:32–39: The sixth lot came out for the clans of the tribe of Naphtali:
John 2:12: After this, He went down to Capernaum with His mother and brothers and His disciples, and they stayed there a few days.
Joshua 19:10–16: The third lot came up for the clans of the tribe of Zebulun:
Luke 4:23: Jesus said to them, “Surely you will quote this proverb to Me: ‘Physician, heal yourself! Do here in Your hometown what we have heard that You did in Capernaum.’”
Matthew 17:24: After they had arrived in Capernaum, the collectors of the two-drachma tax came to Peter and asked, “Does your Teacher pay the two drachmas?”
John 6:17: got into a boat, and started across the sea to Capernaum. It was already dark, and Jesus had not yet gone out to them.
Isaiah 9:1–2: Nevertheless, there will be no more gloom for those in distress. In the past He humbled the land of Zebulun and the land of Naphtali, but in the future He will honor the Way of the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations:
Matthew 1:22: All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:
Matthew 8:17: This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: “He took on our infirmities and carried our diseases.”
John 19:28: After this, knowing that everything had now been accomplished, and to fulfill the Scripture, Jesus said, “I am thirsty.”
Matthew 26:56: But this has all happened so that the writings of the prophets would be fulfilled.” Then all the disciples deserted Him and fled.
John 15:25: But this is to fulfill what is written in their Law: ‘They hated Me without reason.’
Matthew 2:15: where he stayed until the death of Herod. This fulfilled what the Lord had spoken through the prophet: “Out of Egypt I called My Son.”
Matthew 2:23: and he went and lived in a town called Nazareth. So was fulfilled what was spoken through the prophets: “He will be called a Nazarene.”
Luke 24:44: Jesus said to them, “These are the words I spoke to you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about Me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms.”
Luke 22:37: For I tell you that this Scripture must be fulfilled in Me: ‘And He was numbered with the transgressors.’ For what is written about Me is reaching its fulfillment.”
Matthew 12:17–21: This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:
John 19:36–37: Now these things happened so that the Scripture would be fulfilled: “Not one of His bones will be broken.”
Isaiah 9:1: Nevertheless, there will be no more gloom for those in distress. In the past He humbled the land of Zebulun and the land of Naphtali, but in the future He will honor the Way of the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations:
2 Kings 15:29: In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, including all the land of Naphtali, and he took the people as captives to Assyria.
Joshua 20:7: So they set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath-arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah.
Joshua 21:32: And from the tribe of Naphtali they were given Kedesh in Galilee (a city of refuge for the manslayer), Hammoth-dor, and Kartan—three cities, together with their pasturelands.
1 Kings 9:11: King Solomon gave twenty towns in the land of Galilee to Hiram king of Tyre, who had supplied him with cedar and cypress logs and gold for his every desire.
Isaiah 9:2: The people walking in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.
Isaiah 42:6–7: “I, the LORD, have called you for a righteous purpose, and I will take hold of your hand. I will keep you and appoint you to be a covenant for the people and a light to the nations,
Isaiah 60:1–3: Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.
Luke 1:78–79: because of the tender mercy of our God, by which the Dawn will visit us from on high,
Psalm 107:10–14: Some sat in darkness and in the shadow of death, prisoners in affliction and chains,
Micah 7:8: Do not gloat over me, my enemy! Though I have fallen, I will arise; though I sit in darkness, the LORD will be my light.
Amos 5:8: He who made the Pleiades and Orion, who turns darkness into dawn and darkens day into night, who summons the waters of the sea and pours them over the face of the earth— the LORD is His name—
Luke 2:32: a light for revelation to the Gentiles, and for glory to Your people Israel.”
Job 34:22: There is no darkness or deep shadow where the workers of iniquity can hide.
Job 3:5: May darkness and gloom reclaim it, and a cloud settle over it; may the blackness of the day overwhelm it.
Jeremiah 13:16: Give glory to the LORD your God before He brings darkness, before your feet stumble on the dusky mountains. You wait for light, but He turns it into deep gloom and thick darkness.
Job 10:22: to a land of utter darkness, of deep shadow and disorder, where even the light is like darkness.”
- Matthew 4 verse by verse
- Read Matthew 4 in Greek
- Previous verse: Matthew 4:11
- Next verse: Matthew 4:17
- Mark 1:14
- Luke 3:20
- Matthew 14:3
- John 3:24
- Mark 6:17
- Luke 4:14
- Luke 4:31
- John 4:54
- John 4:43
- John 4:46
- Mark 1:21
- Matthew 11:23
- Luke 4:30–31
- John 6:24
- John 6:59
- Joshua 19:32–39
- John 2:12
- Joshua 19:10–16
- Luke 4:23
- Matthew 17:24
- John 6:17
- Isaiah 9:1–2
- Matthew 1:22
- Matthew 8:17
- John 19:28
- Matthew 26:56
- John 15:25
- Matthew 2:15
- Matthew 2:23
- Luke 24:44
- Luke 22:37
- Matthew 12:17–21
- John 19:36–37
- Isaiah 9:1
- 2 Kings 15:29
- Joshua 20:7
- Joshua 21:32
- 1 Kings 9:11
- Isaiah 9:2
- Isaiah 42:6–7
- Isaiah 60:1–3
- Luke 1:78–79
- Psalm 107:10–14
- Micah 7:8
- Amos 5:8
- Luke 2:32
- Job 34:22
- Job 3:5
- Jeremiah 13:16
- Job 10:22
- ἀκούω I hear, obey, understand
- δέ but, and (postpositive)
- ὅτι that, since, because
- Ἰωάννης, ου, ὁ John
- παραδίδωμι I hand over, betray, entrust
- ἀναχωρέω I return, retire, depart, withdraw
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- Γαλιλαία, ας, ἡ Galilee, the northern region
- καί and, even, also
- καταλείπω I leave behind, abandon
- Ναζαρά
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- κατοικέω I dwell, inhabit
- Καφαρναούμ
- παραθαλάσσιος, ία, ιον by the sea
- ἐν in, on, among
- ὅριον, ου, τό districts, territory
- Ζαβουλών, ὁ Zebulon
- Νεφθαλίμ
- ἵνα so that, in order that
- πληρόω I fill, complete, fulfill
- λέγω I say, speak
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- Ἠσαΐας, ου, ὁ Isaiah
- προφήτης, ου, ὁ prophet