Matthew 26:40–45 in Greek and English
40 καὶ ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ· Οὕτως οὐκ ἰσχύσατε μίαν ὥραν γρηγορῆσαι μετ’ ἐμοῦ;
41 γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής.
42 πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο λέγων· Πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται τοῦτο παρελθεῖν ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ θέλημά σου.
43 καὶ ἐλθὼν πάλιν εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας, ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι.
44 καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς πάλιν ἀπελθὼν προσηύξατο ἐκ τρίτου τὸν αὐτὸν λόγον εἰπὼν πάλιν.
45 τότε ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς καὶ λέγει αὐτοῖς· Καθεύδετε τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε· ἰδοὺ ἤγγικεν ἡ ὥρα καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἁμαρτωλῶν.
Berean Standard Bible:
40 Then Jesus returned to the disciples and found them sleeping. “Were you not able to keep watch with Me for one hour?” He asked Peter.
41 “Watch and pray so that you will not enter into temptation. For the spirit is willing, but the body is weak.”
42 A second time He went away and prayed, “My Father, if this cup cannot pass unless I drink it, may Your will be done.”
43 And again Jesus returned and found them sleeping—for their eyes were heavy.
44 So He left them and went away once more and prayed a third time, saying the same thing.
45 Then He returned to the disciples and said, “Are you still sleeping and resting? Look, the hour is near, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
Cross-references
Luke 22:45: When Jesus rose from prayer and returned to the disciples, He found them asleep, exhausted from sorrow.
Mark 14:37: Then Jesus returned and found them sleeping. “Simon, are you asleep?” He asked. “Were you not able to keep watch for one hour?
Matthew 26:43: And again Jesus returned and found them sleeping—for their eyes were heavy.
Luke 9:32: Meanwhile Peter and his companions were overcome by sleep, but when they awoke, they saw Jesus’ glory and the two men standing with Him.
Matthew 26:35: Peter replied, “Even if I have to die with You, I will never deny You.” And all the other disciples said the same thing.
Matthew 26:38: Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with Me.”
Matthew 25:5: When the bridegroom was delayed, they all became drowsy and fell asleep.
Judges 9:33: And in the morning at sunrise, get up and advance against the city. When Gaal and his men come out against you, do to them whatever you are able.”
1 Kings 20:11: And the king of Israel replied, “Tell him: ‘The one putting on his armor should not boast like one taking it off.’”
Song of Songs 5:2: I sleep, but my heart is awake. A sound! My beloved is knocking: “Open to me, my sister, my darling, my dove, my flawless one. My head is drenched with dew, my hair with the dampness of the night.”
Mark 14:38: Watch and pray so that you will not enter into temptation. For the spirit is willing, but the body is weak.”
Matthew 6:13: And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’
Luke 22:46: “Why are you sleeping?” He asked. “Get up and pray so that you will not enter into temptation.”
Galatians 5:16–17: So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.
Ephesians 6:18: Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints.
Revelation 16:15: “Behold, I am coming like a thief. Blessed is the one who remains awake and clothed, so that he will not go naked and let his shame be exposed.”
Luke 21:36: So keep watch at all times, and pray that you may have the strength to escape all that is about to happen and to stand before the Son of Man.”
1 Corinthians 10:13: No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it.
1 Corinthians 16:13: Be on the alert. Stand firm in the faith. Be men of courage. Be strong.
1 Peter 5:8: Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.
Romans 7:18–25: I know that nothing good lives in me, that is, in my flesh; for I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out.
Mark 13:33–37: Be on your guard and stay alert! For you do not know when the appointed time will come.
Matthew 26:39: Going a little farther, He fell facedown and prayed, “My Father, if it is possible, let this cup pass from Me. Yet not as I will, but as You will.”
Hebrews 4:15: For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who was tempted in every way that we are, yet was without sin.
Mark 14:39–40: Again He went away and prayed, saying the same thing.
Hebrews 5:7–8: During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.
Psalm 69:1–3: For the choirmaster. To the tune of “Lilies.” Of David. Save me, O God, for the waters are up to my neck.
Psalm 88:1–2: A song. A Psalm of the sons of Korah. For the choirmaster. According to Mahalath Leannoth. A Maskil of Heman the Ezrahite. O LORD, the God of my salvation, day and night I cry out before You.
Psalm 69:17–18: Hide not Your face from Your servant, for I am in distress. Answer me quickly!
Psalm 22:1–2: For the choirmaster. To the tune of “The Doe of the Dawn.” A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from saving me, so far from my words of groaning?
Luke 9:32: Meanwhile Peter and his companions were overcome by sleep, but when they awoke, they saw Jesus’ glory and the two men standing with Him.
Romans 13:1: Everyone must submit himself to the governing authorities, for there is no authority except that which is from God. The authorities that exist have been appointed by God.
Proverbs 23:34: You will be like one sleeping on the high seas or lying on the top of a mast:
Acts 20:9: And a certain young man named Eutychus, seated in the window, was sinking into a deep sleep as Paul talked on and on. When he was sound asleep, he fell from the third story and was picked up dead.
Jonah 1:6: The captain approached him and said, “How can you sleep? Get up and call upon your God. Perhaps this God will consider us, so that we may not perish.”
1 Thessalonians 5:6–8: So then, let us not sleep as the others do, but let us remain awake and sober.
2 Corinthians 12:8: Three times I pleaded with the Lord to take it away from me.
Luke 18:1: Then Jesus told them a parable about their need to pray at all times and not lose heart:
Daniel 9:17–19: So now, our God, hear the prayers and petitions of Your servant. For Your sake, O Lord, cause Your face to shine upon Your desolate sanctuary.
Matthew 6:7: And when you pray, do not babble on like pagans, for they think that by their many words they will be heard.
John 13:1: It was now just before the Passover Feast, and Jesus knew that His hour had come to leave this world and return to the Father. Having loved His own who were in the world, He loved them to the very end.
John 12:27: Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.
John 17:1: When Jesus had spoken these things, He lifted up His eyes to heaven and said, “Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son may glorify You.
Matthew 26:14–15: Then one of the Twelve, the one called Judas Iscariot, went to the chief priests
Matthew 26:2: “You know that the Passover is two days away, and the Son of Man will be handed over to be crucified.”
Mark 14:41–42: When Jesus returned the third time, He said, “Are you still sleeping and resting? That is enough! The hour has come. Look, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
Luke 22:53: Every day I was with you in the temple courts, and you did not lay a hand on Me. But this hour belongs to you and to the power of darkness.”
Matthew 26:18: He answered, “Go into the city to a certain man and tell him that the Teacher says, ‘My time is near. I will keep the Passover with My disciples at your house.’”
1 Kings 18:27: At noon Elijah began to taunt them, saying, “Shout louder, for he is a god! Perhaps he is deep in thought, or occupied, or on a journey. Perhaps he is sleeping and must be awakened!”
- Matthew 26 verse by verse
- Read Matthew 26 in Greek
- Previous verse: Matthew 26:39
- Next verse: Matthew 26:46
- Luke 22:45
- Mark 14:37
- Matthew 26:43
- Luke 9:32
- Matthew 26:35
- Matthew 26:38
- Matthew 25:5
- Judges 9:33
- 1 Kings 20:11
- Song of Songs 5:2
- Mark 14:38
- Matthew 6:13
- Luke 22:46
- Galatians 5:16–17
- Ephesians 6:18
- Revelation 16:15
- Luke 21:36
- 1 Corinthians 10:13
- 1 Corinthians 16:13
- 1 Peter 5:8
- Romans 7:18–25
- Mark 13:33–37
- Hebrews 4:15
- Mark 14:39–40
- Hebrews 5:7–8
- Psalm 69:1–3
- Psalm 88:1–2
- Psalm 69:17–18
- Psalm 22:1–2
- Romans 13:1
- Proverbs 23:34
- Acts 20:9
- Jonah 1:6
- 1 Thessalonians 5:6–8
- 2 Corinthians 12:8
- Luke 18:1
- Daniel 9:17–19
- Matthew 6:7
- John 13:1
- John 12:27
- John 17:1
- Matthew 26:14–15
- Matthew 26:2
- Mark 14:41–42
- Luke 22:53
- Matthew 26:18
- 1 Kings 18:27
- καί and, even, also
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- πρός to, toward, with
- ὁ, ἡ, τό the
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- εὑρίσκω I find
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- καθεύδω I sleep, am sleeping
- λέγω I say, speak
- Πέτρος, ου, ὁ Peter, Simon Peter
- οὕτως in this way, so, thus
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἰσχύω I am strong, able
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- ὥρα, ας, ἡ hour, moment
- γρηγορέω I am awake, am vigilant, watch
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- ἐγώ I; we
- προσεύχομαι I pray
- ἵνα so that, in order that
- μή not, lest
- εἰσέρχομαι I come in, go in, enter
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- πειρασμός, οῦ, ὁ trial, testing, temptation
- μέν indeed (answered by δέ)
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- πρόθυμος, ον eager, ready, willing
- δέ but, and (postpositive)
- σάρξ, σαρκός, ἡ flesh, body (gen. σαρκός)