Mark 14:39–40 in Greek and English
39 καὶ πάλιν ἀπελθὼν προσηύξατο τὸν αὐτὸν λόγον εἰπών.
40 καὶ πάλιν ἐλθὼν εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας, ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ καταβαρυνόμενοι, καὶ οὐκ ᾔδεισαν τί ἀποκριθῶσιν αὐτῷ.
Berean Standard Bible:
39 Again He went away and prayed, saying the same thing.
40 And again Jesus returned and found them sleeping—for their eyes were heavy. And they did not know what to answer Him.
Cross-references
Matthew 26:42–44: A second time He went away and prayed, “My Father, if this cup cannot pass unless I drink it, may Your will be done.”
Matthew 6:7: And when you pray, do not babble on like pagans, for they think that by their many words they will be heard.
2 Corinthians 12:8: Three times I pleaded with the Lord to take it away from me.
Luke 18:1: Then Jesus told them a parable about their need to pray at all times and not lose heart:
Mark 9:33–34: Then they came to Capernaum. While Jesus was in the house, He asked them, “What were you discussing on the way?”
Romans 3:19: Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
Genesis 44:16: “What can we say to my lord?” Judah replied. “How can we plead? How can we justify ourselves? God has exposed the iniquity of your servants. We are now my lord’s slaves—both we and the one who was found with the cup.”
- Mark 14 verse by verse
- Read Mark 14 in Greek
- Previous verse: Mark 14:38
- Next verse: Mark 14:41
- Matthew 26:42–44
- Matthew 6:7
- 2 Corinthians 12:8
- Luke 18:1
- Mark 9:33–34
- Romans 3:19
- Genesis 44:16
- καί and, even, also
- πάλιν again, once more
- ἀπέρχομαι I depart, go away
- προσεύχομαι I pray
- ὁ, ἡ, τό the
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- λέγω I say, speak
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- εὑρίσκω I find
- καθεύδω I sleep, am sleeping
- εἰμί I am, exist
- γάρ for (postpositive)
- ὀφθαλμός, οῦ, ὁ eye
- καταβαρύνομαι
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- οἶδα I know (perfect form)
- τίς, τί who? what? which? why?
- ἀποκρίνομαι I answer