Psalm 69:1–3 in Hebrew and English

1 לַמְנַצֵּ֬חַ עַֽל־שׁוֹשַׁנִּ֬ים לְדָוִֽד׃

2 הוֹשִׁיעֵ֥נִי אֱלֹהִ֑ים כִּ֤י בָ֖אוּ מַ֣יִם עַד־נָֽפֶשׁ׃

3 טָבַ֤עְתִּי ׀ בִּיוֵ֣ן מְ֭צוּלָה וְאֵ֣ין מָעֳמָ֑ד בָּ֥אתִי בְמַעֲמַקֵּי־מַ֝֗יִם וְשִׁבֹּ֥לֶת שְׁטָפָֽתְנִי׃

4 יָגַ֣עְתִּי בְקָרְאִי֮ נִחַ֪ר גְּר֫וֹנִ֥י כָּל֥וּ עֵינַ֑י מְ֝יַחֵ֗ל לֵאלֹהָֽי׃

Berean Standard Bible:

1 For the choirmaster. To the tune of “Lilies.” Of David. Save me, O God, for the waters are up to my neck.

2 I have sunk into the miry depths, where there is no footing; I have drifted into deep waters, where the flood engulfs me.

3 I am weary from my crying; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.

Cross-references

Psalm 69:14–15: Rescue me from the mire and do not let me sink; deliver me from my foes and out of the deep waters.

Isaiah 43:2: When you pass through the waters, I will be with you; and when you go through the rivers, they will not overwhelm you. When you walk through the fire, you will not be scorched; the flames will not set you ablaze.

Psalm 45:1: For the choirmaster. To the tune of “The Lilies.” A Maskil of the sons of Korah. A love song. My heart is stirred by a noble theme as I recite my verses to the king; my tongue is the pen of a skillful writer.

Psalm 60:1: For the choirmaster. To the tune of “The Lily of the Covenant.” A Miktam of David for instruction. When he fought Aram-naharaim and Aram-zobah, and Joab returned and struck down 12,000 Edomites in the Valley of Salt. You have rejected us, O God; You have broken us; You have been angry; restore us!

Lamentations 3:54: The waters flowed over my head, and I thought I was going to die.

Psalm 69:2: I have sunk into the miry depths, where there is no footing; I have drifted into deep waters, where the flood engulfs me.

Psalm 32:6: Therefore let all the godly pray to You while You may be found. Surely when great waters rise, they will not come near.

Isaiah 28:17: I will make justice the measuring line and righteousness the level. Hail will sweep away your refuge of lies, and water will flood your hiding place.

Psalm 42:7: Deep calls to deep in the roar of Your waterfalls; all Your breakers and waves have rolled over me.

Revelation 17:15: Then the angel said to me, “The waters you saw, where the prostitute was seated, are peoples and multitudes and nations and tongues.

Revelation 12:15–16: Then from the mouth of the serpent spewed water like a river to overtake the woman and sweep her away in the torrent.

Psalm 40:2: He lifted me up from the pit of despair, out of the miry clay; He set my feet upon a rock, and made my footsteps firm.

Jeremiah 38:6: So they took Jeremiah and dropped him into the cistern of Malchiah, the king’s son, which was in the courtyard of the guard. They lowered Jeremiah with ropes into the cistern, which had no water but only mud, and Jeremiah sank down into the mud.

Matthew 7:25: The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because its foundation was on the rock.

Psalm 88:6–7: You have laid me in the lowest Pit, in the darkest of the depths.

Psalm 32:6: Therefore let all the godly pray to You while You may be found. Surely when great waters rise, they will not come near.

Jeremiah 38:22: All the women who remain in the palace of the king of Judah will be brought out to the officials of the king of Babylon, and those women will say: ‘They misled you and overcame you— those trusted friends of yours. Your feet sank into the mire, and they deserted you.’

Matthew 26:37–38: He took with Him Peter and the two sons of Zebedee and began to be sorrowful and deeply distressed.

Genesis 7:17–23: For forty days the flood kept coming on the earth, and the waters rose and lifted the ark high above the earth.

Ezekiel 27:26–34: Your oarsmen have brought you onto the high seas, but the east wind will shatter you in the heart of the sea.

Psalm 6:6: I am weary from groaning; all night I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.

Psalm 119:123: My eyes fail, looking for Your salvation, and for Your righteous promise.

Isaiah 38:14: I chirp like a swallow or crane; I moan like a dove. My eyes grow weak as I look upward. O Lord, I am oppressed; be my security.”

Psalm 119:82: My eyes fail, looking for Your promise; I ask, “When will You comfort me?”

Deuteronomy 28:32: Your sons and daughters will be given to another nation, while your eyes grow weary looking for them day after day, with no power in your hand.

Psalm 39:7: And now, O Lord, for what do I wait? My hope is in You.

Job 16:16: My face is red with weeping, and deep shadows ring my eyes;

Psalm 13:1–3: For the choirmaster. A Psalm of David. How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?

Psalm 69:21: They poisoned my food with gall and gave me vinegar to quench my thirst.

Hebrews 5:7: During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.

Psalm 22:15: My strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to the roof of my mouth. You lay me in the dust of death.

Psalm 22:2: I cry out by day, O my God, but You do not answer, and by night, but I have no rest.

Commentary

John Calvin: Save me, O God! for the waters, &c. Under the figure of waters, the Psalmist represents his condition as so extremely distressing that it brought him even to the brink of despair; and yet we know that, so far from being a soft and an effeminate person, he was one who encountered and overcame dreadful temptations with extraordinary courage. Whence we may infer the bitterness of the distress with which he was at that time afflicted. Some understand the word soul as denoting life; but this gives a very cold and unsatisfactory meaning. It rather signifies the heart. A man when he falls into an…

John Calvin: I am sunk in deep mire, where there is no standing place. Here he compares his afflictions to a deep sink of mire, where there is still greater danger; for if a man fixes his feet upon a solid bottom, he may raise himself up, there having been many instances in which persons, placing their feet on the bottom, have by a sudden spring emerged and escaped the peril of the waters; but when a man finds himself once sunk in some slough or muddy river, it is all over with him, he has no means of saving himself. The Psalmist adduces additional circumstances in illustration of his afflicted…

John Calvin: I am weary of crying. David, in seeking and calling upon God, when his affairs were in such a confused and desperate condition, exhibited an instance of rare and wonderful patience. He complains of having continued crying until he was exhausted and became hoarse, and all to no purpose. By the word weary, he does not mean that he gave up with prayer, as if he had cast from him all love to and delight in that exercise upon finding that it proved unavailing as a means of deliverance. He rather describes his untiring perseverance; and the same idea is expressed by his hoarse throat and failing…