Matthew 18:16–18 in Greek and English
16 ἐὰν δὲ μὴ ἀκούσῃ, παράλαβε μετὰ σοῦ ἔτι ἕνα ἢ δύο, ἵνα ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων ἢ τριῶν σταθῇ πᾶν ῥῆμα·
17 ἐὰν δὲ παρακούσῃ αὐτῶν, εἰπὸν τῇ ἐκκλησίᾳ· ἐὰν δὲ καὶ τῆς ἐκκλησίας παρακούσῃ, ἔστω σοι ὥσπερ ὁ ἐθνικὸς καὶ ὁ τελώνης.
18 ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅσα ἐὰν δήσητε ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται δεδεμένα ἐν οὐρανῷ καὶ ὅσα ἐὰν λύσητε ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται λελυμένα ἐν οὐρανῷ.
Berean Standard Bible:
16 But if he will not listen, take one or two others along, so that ‘every matter may be established by the testimony of two or three witnesses.’
17 If he refuses to listen to them, tell it to the church. And if he refuses to listen even to the church, regard him as you would a pagan or a tax collector.
18 Truly I tell you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.
Cross-references
Deuteronomy 19:15: A lone witness is not sufficient to establish any wrongdoing or sin against a man, regardless of what offense he may have committed. A matter must be established by the testimony of two or three witnesses.
1 Timothy 5:19: Do not entertain an accusation against an elder, except on the testimony of two or three witnesses.
John 8:17: Even in your own Law it is written that the testimony of two men is valid.
Hebrews 10:28: Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.
2 Corinthians 13:1: This is the third time I am coming to you. “Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses.”
Numbers 35:30: If anyone kills a person, the murderer is to be put to death on the testimony of the witnesses. But no one is to be put to death based on the testimony of a lone witness.
Deuteronomy 17:6: On the testimony of two or three witnesses a man shall be put to death, but he shall not be executed on the testimony of a lone witness.
1 Kings 21:13: And the two scoundrels came in and sat opposite Naboth, and these men testified against him before the people, saying, “Naboth has cursed both God and the king!” So they took him outside the city and stoned him to death.
1 John 5:7–8: For there are three that testify:
Revelation 11:3: And I will empower my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”
2 Thessalonians 3:6: Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from any brother who leads an undisciplined life that is not in keeping with the tradition you received from us.
2 Thessalonians 3:14–15: Take note of anyone who does not obey the instructions we have given in this letter. Do not associate with him, so that he may be ashamed.
3 John 1:9–10: I have written to the church about this, but Diotrephes, who loves to be first, will not accept our instruction.
1 Corinthians 5:3–5: Although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I have already pronounced judgment on the one who did this, just as if I were present.
1 Corinthians 5:9–6:7: I wrote you in my letter not to associate with sexually immoral people.
Ezekiel 11:12: Then you will know that I am the LORD. For you have neither followed My statutes nor practiced My ordinances, but you have conformed to the ordinances of the nations around you.”
Romans 16:17–18: Now I urge you, brothers, to watch out for those who create divisions and obstacles that are contrary to the teaching you have learned. Turn away from them.
Ephesians 5:11–12: Have no fellowship with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them.
2 John 1:10–11: If anyone comes to you but does not bring this teaching, do not receive him into your home or even greet him.
Ezra 6:21: The Israelites who had returned from exile ate it, together with all who had separated themselves from the uncleanness of the peoples of the land to seek the LORD, the God of Israel.
2 Corinthians 2:6–7: The punishment imposed on him by the majority is sufficient for him.
Ephesians 4:17–19: So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their thinking.
Matthew 16:19: I will give you the keys of the kingdom of heaven. Whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.”
2 Corinthians 2:10: If you forgive anyone, I also forgive him. And if I have forgiven anything, I have forgiven it in the presence of Christ for your sake,
John 20:23: If you forgive anyone his sins, they are forgiven; if you withhold forgiveness from anyone, it is withheld.”
1 Corinthians 5:4–5: When you are assembled in the name of our Lord Jesus and I am with you in spirit, along with the power of the Lord Jesus,
Revelation 3:7–8: To the angel of the church in Philadelphia write: These are the words of the One who is holy and true, who holds the key of David. What He opens no one can shut, and what He shuts no one can open.
Acts 15:23–31: and sent them with this letter: The apostles and the elders, your brothers, To the brothers among the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: Greetings.
- Matthew 18 verse by verse
- Read Matthew 18 in Greek
- Previous verse: Matthew 18:15
- Next verse: Matthew 18:19
- Deuteronomy 19:15
- 1 Timothy 5:19
- John 8:17
- Hebrews 10:28
- 2 Corinthians 13:1
- Numbers 35:30
- Deuteronomy 17:6
- 1 Kings 21:13
- 1 John 5:7–8
- Revelation 11:3
- 2 Thessalonians 3:6
- 2 Thessalonians 3:14–15
- 3 John 1:9–10
- 1 Corinthians 5:3–5
- 1 Corinthians 5:9–6:7
- Ezekiel 11:12
- Romans 16:17–18
- Ephesians 5:11–12
- 2 John 1:10–11
- Ezra 6:21
- 2 Corinthians 2:6–7
- Ephesians 4:17–19
- Matthew 16:19
- 2 Corinthians 2:10
- John 20:23
- 1 Corinthians 5:4–5
- Revelation 3:7–8
- Acts 15:23–31
- ἐάν if (with subjunctive)
- δέ but, and (postpositive)
- μή not, lest
- ἀκούω I hear, obey, understand
- παραλαμβάνω I receive, take along
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἔτι still, yet, even
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- ἤ or; than
- δύο two
- ἵνα so that, in order that
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- στόμα, ατος, τό mouth (gen. στόματος)
- μάρτυς, υρος, ὁ witness
- τρεῖς, τρία three
- ἵστημι I cause to stand; I stand
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ῥῆμα, ατος, τό word, saying
- παρακούω I refuse to hear, disobey, disregard
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- λέγω I say, speak
- ὁ, ἡ, τό the
- ἐκκλησία, ας, ἡ church, assembly, congregation
- καί and, even, also
- εἰμί I am, exist
- ὥσπερ just as
- ἐθνικός, ή, όν pagan, heathen, gentile; a Gentile, non-Jew
- τελώνης, ου, ὁ a collector of taxes
- ἀμήν amen, truly
- ὅσος, η, ον as many as, as great as
- δέω it is necessary, must; I bind, tie
- γῆ, γῆς, ἡ earth, land, region
- ἐν in, on, among
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- λύω I loose, untie, destroy