Matthew 15:34–38 in Greek and English
34 καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Πόσους ἄρτους ἔχετε; οἱ δὲ εἶπαν· Ἑπτά, καὶ ὀλίγα ἰχθύδια.
35 καὶ παραγγείλας τῷ ὄχλῳ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τὴν γῆν
36 ἔλαβεν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους καὶ τοὺς ἰχθύας καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις.
37 καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων ἦραν ἑπτὰ σπυρίδας πλήρεις.
38 οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν τετρακισχίλιοι ἄνδρες χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων.
Berean Standard Bible:
34 “How many loaves do you have?” Jesus asked. “Seven,” they replied, “and a few small fish.”
35 And He instructed the crowd to sit down on the ground.
36 Taking the seven loaves and the fish, He gave thanks and broke them. Then He gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.
37 They all ate and were satisfied, and the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.
38 A total of four thousand men were fed, in addition to women and children.
Cross-references
Matthew 16:9–10: Do you still not understand? Do you not remember the five loaves for the five thousand, and how many basketfuls you gathered?
John 21:9–10: When they landed, they saw a charcoal fire there with fish on it, and some bread.
Luke 24:41–42: While they were still in disbelief because of their joy and amazement, He asked them, “Do you have anything here to eat?”
Luke 9:14–16: (There were about five thousand men.) He told His disciples, “Have them sit down in groups of about fifty each.”
John 6:10: “Have the people sit down,” Jesus said. Now there was plenty of grass in that place, so the men sat down, about five thousand of them.
Mark 6:39–40: Then Jesus directed them to have the people sit in groups on the green grass.
Matthew 14:19–21: And He directed the crowds to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, He spoke a blessing. Then He broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.
Luke 22:19: And He took the bread, gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, “This is My body, given for you; do this in remembrance of Me.”
Romans 14:6: He who observes a special day does so to the Lord; he who eats does so to the Lord, for he gives thanks to God; and he who abstains does so to the Lord and gives thanks to God.
Acts 27:35: After he had said this, Paul took bread and gave thanks to God in front of them all. Then he broke it and began to eat.
1 Timothy 4:3–4: They will prohibit marriage and require abstinence from certain foods that God has created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.
John 6:11: Then Jesus took the loaves and the fish, gave thanks, and distributed to those who were seated as much as they wanted.
1 Corinthians 10:31: So whether you eat or drink or whatever you do, do it all to the glory of God.
1 Samuel 9:13: As soon as you enter the city, you will find him before he goes up to the high place to eat. The people will not eat until he comes, because he must bless the sacrifice; after that, the guests will eat. Go up at once; you will find him.”
John 6:23: However, some boats from Tiberias landed near the place where the people had eaten the bread after the Lord had given thanks.
Luke 24:30: While He was reclining at the table with them, He took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to them.
Luke 22:17: After taking the cup, He gave thanks and said, “Take this and divide it among yourselves.
Matthew 14:19: And He directed the crowds to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, He spoke a blessing. Then He broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.
Matthew 26:26–27: While they were eating, Jesus took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to the disciples, saying, “Take and eat; this is My body.”
Mark 8:19–21: When I broke the five loaves for the five thousand, how many basketfuls of broken pieces did you collect?” “Twelve,” they answered.
Matthew 16:9–10: Do you still not understand? Do you not remember the five loaves for the five thousand, and how many basketfuls you gathered?
Psalm 107:9: For He satisfies the thirsty and fills the hungry with good things.
Luke 1:53: He has filled the hungry with good things, but has sent the rich away empty.
Matthew 15:33: The disciples replied, “Where in this desolate place could we find enough bread to feed such a large crowd?”
Matthew 14:20–21: They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.
Mark 8:8–9: The people ate and were satisfied, and the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.
- Matthew 15 verse by verse
- Read Matthew 15 in Greek
- Previous verse: Matthew 15:33
- Next verse: Matthew 15:39
- Matthew 16:9–10
- John 21:9–10
- Luke 24:41–42
- Luke 9:14–16
- John 6:10
- Mark 6:39–40
- Matthew 14:19–21
- Luke 22:19
- Romans 14:6
- Acts 27:35
- 1 Timothy 4:3–4
- John 6:11
- 1 Corinthians 10:31
- 1 Samuel 9:13
- John 6:23
- Luke 24:30
- Luke 22:17
- Matthew 14:19
- Matthew 26:26–27
- Mark 8:19–21
- Psalm 107:9
- Luke 1:53
- Matthew 14:20–21
- Mark 8:8–9
- καί and, even, also
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- πόσος, η, ον how much, how great, how many
- ἄρτος, ου, ὁ bread, loaf, food
- ἔχω I have, hold
- δέ but, and (postpositive)
- ἑπτά, οἱ, αἱ, τά seven
- ὀλίγος, η, ον few, little
- ἰχθύδιον, ου, τό a little fish
- παραγγέλλω I command, charge
- ὄχλος, ου, ὁ crowd, multitude
- ἀναπίπτω I lie down, recline, fall back upon
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- γῆ, γῆς, ἡ earth, land, region
- λαμβάνω I take, receive
- ἰχθύς, ύος, ὁ a fish
- εὐχαριστέω I give thanks
- κλάω I break
- δίδωμι I give
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- ἐσθίω I eat (aorist ἔφαγον)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- χορτάζω I feed, satisfy
- περισσεύω I abound, am left over
- κλάσμα, ατος, τό a fragment
- αἴρω I lift up, take away
- σπυρίς, ίδος, ἡ a plaited basket
- πλήρης, ες full
- εἰμί I am, exist
- τετρακισχίλιοι, αι, α four thousand
- ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ man, male, husband (gen. ἀνδρός)
- χωρίς without, apart from (+ gen.)
- γυνή, αικός, ἡ woman, wife (gen. γυναικός)
- παιδίον, ου, τό little child