John 21:9–10 in Greek and English
9 Ὡς οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν βλέπουσιν ἀνθρακιὰν κειμένην καὶ ὀψάριον ἐπικείμενον καὶ ἄρτον.
10 λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἐνέγκατε ἀπὸ τῶν ὀψαρίων ὧν ἐπιάσατε νῦν.
Berean Standard Bible:
9 When they landed, they saw a charcoal fire there with fish on it, and some bread.
10 Jesus told them, “Bring some of the fish you have just caught.”
Cross-references
1 Kings 19:5–6: Then he lay down under the broom tree and fell asleep. Suddenly an angel touched him and said, “Get up and eat.”
John 21:10: Jesus told them, “Bring some of the fish you have just caught.”
John 18:18: Because it was cold, the servants and officers were standing around a charcoal fire they had made to keep warm. And Peter was also standing with them, warming himself.
Matthew 4:11: Then the devil left Him, and angels came and ministered to Him.
John 21:13: Jesus came and took the bread and gave it to them, and He did the same with the fish.
Luke 12:29–31: And do not be concerned about what you will eat or drink. Do not worry about it.
Mark 8:3: If I send them home hungry, they will faint along the way. For some of them have come a great distance.”
Commentary
John Calvin: Therefore the disciple whom Jesus loved saith to Peter. The Evangelist shows, by his example, that it is our duty to raise our hearts to God, whenever we succeed in any thing beyond our expectation; because we ought instantly to remember that this act of kindness has flowed from the favour of Him who is the Author of every blessing. That holy recognition of the grace of God, which dwelt in the heart of John, led him also to the knowledge of Christ; for he does not perceive Christ with his eyes, but, being convinced that the great multitude of fishes has been brought to him by the hand of…
John Calvin: Bring some of the fishes which you have now caught. Though the net was filled in a moment, without any great labour on their part, yet the taking of them is not ascribed by Christ to the disciples. Thus, we call the bread which we daily eat, our bread, and yet, by asking that it may be given to us, we acknowledge that it proceeds from the blessing of God, (Matth. 6:11.)
- John 21 verse by verse
- Read John 21 in Greek
- Previous verse: John 21:8
- Next verse: John 21:11
- 1 Kings 19:5–6
- John 21:10
- John 18:18
- Matthew 4:11
- John 21:13
- Luke 12:29–31
- Mark 8:3
- ὡς as, like, when
- οὖν therefore, so, then
- ἀποβαίνω I go or come out of, disembark, result
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- γῆ, γῆς, ἡ earth, land, region
- βλέπω I see, look at
- ἀνθρακιά, ᾶς, ἡ a heap of burning coals
- κεῖμαι I lie, recline, am laid
- καί and, even, also
- ὀψάριον, ου, τό a little fish
- ἐπίκειμαι I lie upon, am insistent
- ἄρτος, ου, ὁ bread, loaf, food
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- φέρω I carry, bring, bear
- ἀπό away from (+ gen.)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- πιάζω I lay hold of
- νῦν now, at present