Zechariah 14:7–10 in Hebrew and English
7 וְהָיָ֣ה יוֹם־אֶחָ֗ד ה֛וּא יִוָּדַ֥ע לַֽיהוָ֖ה לֹא־י֣וֹם וְלֹא־לָ֑יְלָה וְהָיָ֥ה לְעֵֽת־עֶ֖רֶב יִֽהְיֶה־אֽוֹר׃
8 וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יֵצְא֤וּ מַֽיִם־חַיִּים֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם חֶצְיָ֗ם אֶל־הַיָּם֙ הַקַּדְמוֹנִ֔י וְחֶצְיָ֖ם אֶל־הַיָּ֣ם הָאַחֲר֑וֹן בַּקַּ֥יִץ וּבָחֹ֖רֶף יִֽהְיֶֽה׃
9 וְהָיָ֧ה יְהוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִהְיֶ֧ה יְהוָ֛ה אֶחָ֖ד וּשְׁמ֥וֹ אֶחָֽד׃
10 יִסּ֨וֹב כָּל־הָאָ֤רֶץ כָּעֲרָבָה֙ מִגֶּ֣בַע לְרִמּ֔וֹן נֶ֖גֶב יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְֽרָאֲמָה֩ וְיָשְׁבָ֨ה תַחְתֶּ֜יהָ לְמִשַּׁ֣עַר בִּנְיָמִ֗ן עַד־מְק֞וֹם שַׁ֤עַר הָֽרִאשׁוֹן֙ עַד־שַׁ֣עַר הַפִּנִּ֔ים וּמִגְדַּ֣ל חֲנַנְאֵ֔ל עַ֖ד יִקְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
Berean Standard Bible:
7 It will be a day known only to the LORD, without day or night; but when evening comes, there will be light.
8 And on that day living water will flow out from Jerusalem, half of it toward the Eastern Sea and the other half toward the Western Sea, in summer and winter alike.
9 On that day the LORD will become King over all the earth—the LORD alone, and His name alone.
10 All the land from Geba to Rimmon south of Jerusalem will be turned into a plain, but Jerusalem will be raised up and will remain in her place, from the Benjamin Gate to the site of the First Gate to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the royal winepresses.
Cross-references
Revelation 22:5: There will be no more night in the city, and they will have no need for the light of a lamp or of the sun. For the Lord God will shine on them, and they will reign forever and ever.
Isaiah 30:26: The light of the moon will be as bright as the sun, and the light of the sun will be seven times brighter—like the light of seven days—on the day that the LORD binds up the brokenness of His people and heals the wounds He has inflicted.
Daniel 12:4: But you, Daniel, shut up these words and seal the book until the time of the end. Many will roam to and fro, and knowledge will increase.”
Revelation 21:23: And the city has no need of sun or moon to shine on it, because the glory of God illuminates the city, and the Lamb is its lamp.
Acts 15:18: that have been known for ages.’
Matthew 24:36: No one knows about that day or hour, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.
Revelation 21:25: Its gates will never be shut at the end of the day, because there will be no night there.
Acts 17:31: For He has set a day when He will judge the world with justice by the Man He has appointed. He has given proof of this to everyone by raising Him from the dead.”
Isaiah 60:19–20: No longer will the sun be your light by day, nor the brightness of the moon shine on your night; for the LORD will be your everlasting light, and your God will be your splendor.
Psalm 37:18: The LORD knows the days of the blameless, and their inheritance will last forever.
1 Thessalonians 5:2: For you are fully aware that the Day of the Lord will come like a thief in the night.
Isaiah 9:7: Of the increase of His government and peace there will be no end. He will reign on the throne of David and over his kingdom, to establish and sustain it with justice and righteousness from that time and forevermore. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this.
Revelation 22:1–2: Then the angel showed me a river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
John 7:38: Whoever believes in Me, as the Scripture has said: ‘Streams of living water will flow from within him.’”
John 4:14: But whoever drinks the water I give him will never thirst. Indeed, the water I give him will become in him a fount of water springing up to eternal life.”
John 4:10: Jesus answered, “If you knew the gift of God and who is asking you for a drink, you would have asked Him, and He would have given you living water.”
Revelation 7:16–17: ‘Never again will they hunger, and never will they thirst; nor will the sun beat down upon them, nor any scorching heat.’
Joel 3:18: And in that day the mountains will drip with sweet wine, and the hills will flow with milk. All the streams of Judah will run with water, and a spring will flow from the house of the LORD to water the Valley of Acacias.
Joel 2:20: The northern army I will drive away from you, banishing it to a barren and desolate land, its front ranks into the Eastern Sea, and its rear guard into the Western Sea. And its stench will rise; its foul odor will ascend. For He has done great things.
Isaiah 49:10: They will not hunger or thirst, nor will scorching heat or sun beat down on them. For He who has compassion on them will guide them and lead them beside springs of water.
Isaiah 41:17–18: The poor and needy seek water, but there is none; their tongues are parched with thirst. I, the LORD, will answer them; I, the God of Israel, will not forsake them.
Ezekiel 47:1–12: Then the man brought me back to the entrance of the temple, and I saw water flowing from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced east). The water was coming down from under the south side of the temple, south of the altar.
Isaiah 35:7: The parched ground will become a pool, the thirsty land springs of water. In the haunt where jackals once lay, there will be grass and reeds and papyrus.
Revelation 22:17: The Spirit and the bride say, “Come!” Let the one who hears say, “Come!” And let the one who is thirsty come, and the one who desires the water of life drink freely.
Ephesians 4:5–6: one Lord, one faith, one baptism;
Revelation 11:15: Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.”
Daniel 7:27: Then the sovereignty, dominion, and greatness of the kingdoms under all of heaven will be given to the people, the saints of the Most High. His kingdom will be an everlasting kingdom, and all rulers will serve and obey Him.’
Isaiah 2:2–4: In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and all nations will stream to it.
Deuteronomy 6:4: Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is One.
Daniel 2:44–45: In the days of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, nor will it be left to another people. It will shatter all these kingdoms and bring them to an end, but will itself stand forever.
Zephaniah 3:9: For then I will restore pure lips to the peoples, that all may call upon the name of the LORD and serve Him shoulder to shoulder.
Isaiah 45:22–25: Turn to Me and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.
Psalm 72:17: May his name endure forever; may his name continue as long as the sun shines. In him may all nations be blessed; may they call him blessed.
Isaiah 60:12–14: For the nation or kingdom that will not serve you will perish; it will be utterly destroyed.
Matthew 28:19: Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,
Psalm 22:27–31: All the ends of the earth will remember and turn to the LORD. All the families of the nations will bow down before Him.
Joshua 15:32: Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon—twenty-nine cities in all, along with their villages.
Zechariah 12:6: On that day I will make the clans of Judah like a firepot in a woodpile, like a flaming torch among the sheaves; they will consume all the peoples around them on the right and on the left, while the people of Jerusalem remain secure there.
Jeremiah 30:18: This is what the LORD says: “I will restore the fortunes of Jacob’s tents and have compassion on his dwellings. And the city will be rebuilt on her own ruins, and the palace will stand in its rightful place.
Jeremiah 37:13: But when he reached the Gate of Benjamin, the captain of the guard, whose name was Irijah son of Shelemiah, the son of Hananiah, seized him and said, “You are deserting to the Chaldeans!”
1 Kings 15:22: Then King Asa summoned all the men of Judah, with no exceptions, and they carried away the stones of Ramah and the timbers Baasha had used for building. And with these materials King Asa built up Geba of Benjamin, as well as Mizpah.
Nehemiah 3:1: At the Sheep Gate, Eliashib the high priest and his fellow priests began rebuilding. They dedicated it and installed its doors. After building as far as the Tower of the Hundred and the Tower of Hananel, they dedicated the wall.
Zechariah 2:4: and said to him, “Run and tell that young man: ‘Jerusalem will be a city without walls because of the multitude of men and livestock within it.
Judges 20:45: Then the Benjamites turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, and Israel cut down 5,000 men on the roads. And they overtook them at Gidom and struck down 2,000 more.
Jeremiah 38:7: Now Ebed-melech the Cushite, a court official in the royal palace, heard that Jeremiah had been put into the cistern. While the king was sitting at the Gate of Benjamin,
Judges 20:47: But 600 men turned and fled into the wilderness to the rock of Rimmon, where they stayed four months.
Judges 21:13: Then the whole congregation sent a message of peace to the Benjamites who were at the rock of Rimmon.
Isaiah 2:2: In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and all nations will stream to it.
Commentary
John Calvin: The Prophet confirms what we have already observed—that the Church would be subject to many troubles and commotions, so that the faithful should not enjoy the common light, but be more miserable than men in general. And he has ever the same object in view, to prepare the faithful to exercise patience, and to remind them that they are not to promise themselves such enjoyments in the holy land, as though they were to be free from the trials of the cross. Lest then they should deceive themselves with vain hopes, he sets before them many evils and many calamities, that they might confidently…
John Calvin: Here is subjoined a more cheering prophecy,—that the grace of God would yet prevail. Whatever evils, and troubles, and dangers, and fears, and diseases awaited the faithful, he yet says that in such miseries they would still be made happy. And this ought to be carefully observed, for nothing can be more suitably found to alleviate our sorrows than to put in the balance God’s benefits on one side, and on the other the punishments and chastisements which he brings on us; for as God’s mercy and kindness always greatly preponderate, it cannot be but that we shall be able to say with holy Job…
John Calvin: Here the prophet shows more clearly, and without using a figurative language, what might otherwise be more obscure: he says, that Jehovah would be king. Here Zechariah compares the kingdom of Christ with those periods of misery and calamities which had preceded, and which had continued till the coming of Christ. We indeed know that there had been the most dreadful scattering through the whole land, since the time the ten tribes separated from the family of David; for since the body of the people ceased to be one, they wilfully contrived ruin for themselves. When therefore the Israelites fought…
- Zechariah 14 verse by verse
- Previous verse: Zechariah 14:6
- Next verse: Zechariah 14:11
- Revelation 22:5
- Isaiah 30:26
- Daniel 12:4
- Revelation 21:23
- Acts 15:18
- Matthew 24:36
- Revelation 21:25
- Acts 17:31
- Isaiah 60:19–20
- Psalm 37:18
- 1 Thessalonians 5:2
- Isaiah 9:7
- Revelation 22:1–2
- John 7:38
- John 4:14
- John 4:10
- Revelation 7:16–17
- Joel 3:18
- Joel 2:20
- Isaiah 49:10
- Isaiah 41:17–18
- Ezekiel 47:1–12
- Isaiah 35:7
- Revelation 22:17
- Ephesians 4:5–6
- Revelation 11:15
- Daniel 7:27
- Isaiah 2:2–4
- Deuteronomy 6:4
- Daniel 2:44–45
- Zephaniah 3:9
- Isaiah 45:22–25
- Psalm 72:17
- Isaiah 60:12–14
- Matthew 28:19
- Psalm 22:27–31
- Joshua 15:32
- Zechariah 12:6
- Jeremiah 30:18
- Jeremiah 37:13
- 1 Kings 15:22
- Nehemiah 3:1
- Zechariah 2:4
- Judges 20:45
- Jeremiah 38:7
- Judges 20:47
- Judges 21:13
- Isaiah 2:2
- הָיָה be, become, happen
- יוֹם day
- אֶחָד one
- הוּא he
- יָדַע know
- יהוה Yahweh, the LORD
- לֹא not
- לַ֫יְלָה night
- עֵת time
- עֶ֫רֶב evening
- אוֹר light
- יָצָא go out
- מַי water, waters
- חַי alive
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- חֲצִי half
- אֶל to, toward
- יָם sea
- קַדְמֹנִי former
- אַחֲרוֹן coming after
- קַ֫יִץ summer
- חֹ֫רֶף harvest-time
- מֶ֫לֶךְ king
- עַל on, upon, over
- כֹּל all, every, whole
- אֶ֫רֶץ earth
- שֵׁם name
- סָבַב turn about
- עֲרָבָה desert-plain