Luke 7:42–44 in Greek and English
42 μὴ ἐχόντων αὐτῶν ἀποδοῦναι ἀμφοτέροις ἐχαρίσατο. τίς οὖν αὐτῶν πλεῖον ἀγαπήσει αὐτόν;
43 ἀποκριθεὶς Σίμων εἶπεν· Ὑπολαμβάνω ὅτι ᾧ τὸ πλεῖον ἐχαρίσατο. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· Ὀρθῶς ἔκρινας.
44 καὶ στραφεὶς πρὸς τὴν γυναῖκα τῷ Σίμωνι ἔφη· Βλέπεις ταύτην τὴν γυναῖκα; εἰσῆλθόν σου εἰς τὴν οἰκίαν, ὕδωρ μοι ἐπὶ πόδας οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ τοῖς δάκρυσιν ἔβρεξέν μου τοὺς πόδας καὶ ταῖς θριξὶν αὐτῆς ἐξέμαξεν.
Berean Standard Bible:
42 When they were unable to repay him, he forgave both of them. Which one, then, will love him more?”
43 “I suppose the one who was forgiven more,” Simon replied. “You have judged correctly,” Jesus said.
44 And turning toward the woman, He said to Simon, “Do you see this woman? When I entered your house, you did not give Me water for My feet, but she wet My feet with her tears and wiped them with her hair.
Cross-references
Romans 3:24: and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.
Jeremiah 31:33–34: “But this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD. I will put My law in their minds and inscribe it on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.
Psalm 51:1–3: For the choirmaster. A Psalm of David. When Nathan the prophet came to him after his adultery with Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to Your loving devotion; according to Your great compassion, blot out my transgressions.
Psalm 49:7–8: No man can possibly redeem his brother or pay his ransom to God.
Daniel 9:18–19: Incline Your ear, O my God, and hear; open Your eyes and see the desolation of the city that bears Your name. For we are not presenting our petitions before You because of our righteous acts, but because of Your great compassion.
Isaiah 44:22: I have blotted out your transgressions like a cloud, and your sins like a mist. Return to Me, for I have redeemed you.
Galatians 3:10: All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”
Psalm 103:3: He who forgives all your iniquities and heals all your diseases,
Psalm 32:1–5: Of David. A Maskil. Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.
Matthew 18:34: In anger his master turned him over to the jailers to be tortured, until he should repay all that he owed.
Acts 13:38–39: Therefore let it be known to you, brothers, that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.
Ephesians 1:7: In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace
Psalm 116:16–18: Truly, O LORD, I am Your servant; I am Your servant, the son of Your maidservant; You have broken my bonds.
1 Timothy 1:13–16: I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man; yet because I had acted in ignorance and unbelief, I was shown mercy.
Luke 7:47: Therefore I tell you, because her many sins have been forgiven, she has loved much. But he who has been forgiven little loves little.”
1 Corinthians 15:9–10: For I am the least of the apostles and am unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
Luke 10:38: As they traveled along, Jesus entered a village where a woman named Martha welcomed Him into her home.
Mark 12:34: When Jesus saw that the man had answered wisely, He said, “You are not far from the kingdom of God.” And no one dared to question Him any further.
2 Corinthians 5:14–15: For Christ’s love compels us, because we are convinced that One died for all, therefore all died.
1 Timothy 5:10: and well known for good deeds such as bringing up children, entertaining strangers, washing the feet of the saints, imparting relief to the afflicted, and devoting herself to every good work.
Genesis 18:4: Let a little water be brought, that you may wash your feet and rest yourselves under the tree.
Genesis 19:2: and said, “My lords, please turn aside into the house of your servant; wash your feet and spend the night. Then you can rise early and go on your way.” “No,” they answered, “we will spend the night in the square.”
Judges 19:21: So he brought him to his house and fed his donkeys. And they washed their feet and ate and drank.
Genesis 43:24: And the steward took the men into Joseph’s house, gave them water to wash their feet, and provided food for their donkeys.
1 Samuel 25:41: She arose, then bowed facedown and said, “Here is your maidservant, ready to serve and to wash the feet of my lord’s servants.”
- Luke 7 verse by verse
- Read Luke 7 in Greek
- Previous verse: Luke 7:41
- Next verse: Luke 7:45
- Romans 3:24
- Jeremiah 31:33–34
- Psalm 51:1–3
- Psalm 49:7–8
- Daniel 9:18–19
- Isaiah 44:22
- Galatians 3:10
- Psalm 103:3
- Psalm 32:1–5
- Matthew 18:34
- Acts 13:38–39
- Ephesians 1:7
- Psalm 116:16–18
- 1 Timothy 1:13–16
- Luke 7:47
- 1 Corinthians 15:9–10
- Luke 10:38
- Mark 12:34
- 2 Corinthians 5:14–15
- 1 Timothy 5:10
- Genesis 18:4
- Genesis 19:2
- Judges 19:21
- Genesis 43:24
- 1 Samuel 25:41
- μή not, lest
- ἔχω I have, hold
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἀποδίδωμι I give back, repay
- ἀμφότεροι, αι, α both of two
- χαρίζομαι I show favor to, forgive
- τίς, τί who? what? which? why?
- οὖν therefore, so, then
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- ἀγαπάω I love, cherish
- ἀποκρίνομαι I answer
- Σίμων, ωνος, ὁ Simon
- λέγω I say, speak
- ὑπολαμβάνω I take up, receive, answer, suppose, welcome
- ὅτι that, since, because
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- ὀρθῶς rightly
- κρίνω I judge, decide
- καί and, even, also
- στρέφω I turn, am converted, change
- πρός to, toward, with
- γυνή, αικός, ἡ woman, wife (gen. γυναικός)
- φημί I say, affirm
- βλέπω I see, look at
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- εἰσέρχομαι I come in, go in, enter
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- οἰκία, ας, ἡ house, home
- ὕδωρ, ὕδατος, τό water (gen. ὕδατος)
- ἐγώ I; we
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- πούς, ποδός, ὁ foot (gen. ποδός)
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- δίδωμι I give
- δάκρυον, ου, τό a tear
- βρέχω I moisten, rain, send rain
- θρίξ, τριχός, ἡ a hair
- ἐκμάσσω I wipe, wipe off thoroughly