Luke 6:34–38 in Greek and English
34 καὶ ἐὰν δανίσητε παρ’ ὧν ἐλπίζετε λαβεῖν, ποία ὑμῖν χάρις ἐστίν; καὶ ἁμαρτωλοὶ ἁμαρτωλοῖς δανίζουσιν ἵνα ἀπολάβωσιν τὰ ἴσα.
35 πλὴν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ ἀγαθοποιεῖτε καὶ δανίζετε μηδὲν ἀπελπίζοντες· καὶ ἔσται ὁ μισθὸς ὑμῶν πολύς, καὶ ἔσεσθε υἱοὶ Ὑψίστου, ὅτι αὐτὸς χρηστός ἐστιν ἐπὶ τοὺς ἀχαρίστους καὶ πονηρούς.
36 γίνεσθε οἰκτίρμονες καθὼς ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστίν·
37 Καὶ μὴ κρίνετε, καὶ οὐ μὴ κριθῆτε· καὶ μὴ καταδικάζετε, καὶ οὐ μὴ καταδικασθῆτε. ἀπολύετε, καὶ ἀπολυθήσεσθε·
38 δίδοτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· μέτρον καλὸν πεπιεσμένον σεσαλευμένον ὑπερεκχυννόμενον δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν· ᾧ γὰρ μέτρῳ μετρεῖτε ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν.
Berean Standard Bible:
34 And if you lend to those from whom you expect repayment, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, expecting to be repaid in full.
35 But love your enemies, do good to them, and lend to them, expecting nothing in return. Then your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for He is kind to the ungrateful and wicked.
36 Be merciful, just as your Father is merciful.
37 Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.
38 Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together, and running over will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured back to you.”
Cross-references
Matthew 5:42: Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.
Luke 14:12–14: Then Jesus said to the man who had invited Him, “When you host a dinner or a banquet, do not invite your friends or brothers or relatives or rich neighbors. Otherwise, they may invite you in return, and you will be repaid.
Luke 6:35: But love your enemies, do good to them, and lend to them, expecting nothing in return. Then your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for He is kind to the ungrateful and wicked.
Deuteronomy 15:8–11: Instead, you are to open your hand to him and freely loan him whatever he needs.
Matthew 5:44–45: But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,
John 13:35: By this everyone will know that you are My disciples, if you love one another.”
Romans 5:8–10: But God proves His love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.
Proverbs 19:17: Kindness to the poor is a loan to the LORD, and He will repay the lender.
Psalm 145:9: The LORD is good to all; His compassion rests on all He has made.
Leviticus 25:35–37: Now if your countryman becomes destitute and cannot support himself among you, then you are to help him as you would a foreigner or stranger, so that he can continue to live among you.
Proverbs 22:9: A generous man will be blessed, for he shares his bread with the poor.
2 Corinthians 8:9: For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sakes He became poor, so that you through His poverty might become rich.
1 John 4:7–11: Beloved, let us love one another, because love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.
Psalm 112:5: It is well with the man who is generous and lends freely, whose affairs are guided by justice.
Luke 1:32: He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give Him the throne of His father David,
John 15:8: This is to My Father’s glory, that you bear much fruit, proving yourselves to be My disciples.
Ephesians 5:1–2: Be imitators of God, therefore, as beloved children,
Matthew 5:48: Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.
1 Peter 1:15–16: But just as He who called you is holy, so be holy in all you do,
Ephesians 4:31: Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice.
Ephesians 4:32: Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you.
James 5:9: Do not complain about one another, brothers, so that you will not be judged. Look, the Judge is standing at the door!
Matthew 7:1–5: “Do not judge, or you will be judged.
1 Corinthians 13:4–7: Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
Romans 14:10–16: Why, then, do you judge your brother? Or why do you belittle your brother? For we will all stand before God’s judgment seat.
Mark 11:25: And when you stand to pray, if you hold anything against another, forgive it, so that your Father in heaven will forgive your trespasses as well.”
Romans 2:1–2: You, therefore, have no excuse, you who pass judgment on another. For on whatever grounds you judge the other, you are condemning yourself, because you who pass judgment do the same things.
Romans 14:3–4: The one who eats everything must not belittle the one who does not, and the one who does not eat everything must not judge the one who does, for God has accepted him.
Colossians 3:13: Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you.
Matthew 18:34–35: In anger his master turned him over to the jailers to be tortured, until he should repay all that he owed.
Matthew 5:7: Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.
Luke 17:3–4: Watch yourselves. If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.
2 Corinthians 9:6–8: Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously.
Mark 4:24: He went on to say, “Pay attention to what you hear. With the measure you use, it will be measured to you, and even more will be added to you.
Deuteronomy 15:10: Give generously to him, and do not let your heart be grieved when you do so. And because of this the LORD your God will bless you in all your work and in everything to which you put your hand.
Matthew 7:2: For with the same judgment you pronounce, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured to you.
Proverbs 3:9–10: Honor the LORD with your wealth and with the firstfruits of all your harvest;
Proverbs 22:9: A generous man will be blessed, for he shares his bread with the poor.
Proverbs 10:22: The blessing of the LORD enriches, and He adds no sorrow to it.
Proverbs 19:17: Kindness to the poor is a loan to the LORD, and He will repay the lender.
Luke 6:30: Give to everyone who asks you, and if anyone takes what is yours, do not demand it back.
Matthew 10:42: And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is My disciple, truly I tell you, he will never lose his reward.”
Ecclesiastes 11:1–2: Cast your bread upon the waters, for after many days you will find it again.
2 Corinthians 8:14–15: At the present time, your surplus will meet their need, so that in turn their surplus will meet your need. Then there will be equality.
- Luke 6 verse by verse
- Read Luke 6 in Greek
- Previous verse: Luke 6:33
- Next verse: Luke 6:39
- Matthew 5:42
- Luke 14:12–14
- Luke 6:35
- Deuteronomy 15:8–11
- Matthew 5:44–45
- John 13:35
- Romans 5:8–10
- Proverbs 19:17
- Psalm 145:9
- Leviticus 25:35–37
- Proverbs 22:9
- 2 Corinthians 8:9
- 1 John 4:7–11
- Psalm 112:5
- Luke 1:32
- John 15:8
- Ephesians 5:1–2
- Matthew 5:48
- 1 Peter 1:15–16
- Ephesians 4:31
- Ephesians 4:32
- James 5:9
- Matthew 7:1–5
- 1 Corinthians 13:4–7
- Romans 14:10–16
- Mark 11:25
- Romans 2:1–2
- Romans 14:3–4
- Colossians 3:13
- Matthew 18:34–35
- Matthew 5:7
- Luke 17:3–4
- 2 Corinthians 9:6–8
- Mark 4:24
- Deuteronomy 15:10
- Matthew 7:2
- Proverbs 3:9–10
- Proverbs 10:22
- Luke 6:30
- Matthew 10:42
- Ecclesiastes 11:1–2
- 2 Corinthians 8:14–15
- καί and, even, also
- ἐάν if (with subjunctive)
- δανείζω I lend, borrow
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἐλπίζω I hope, hope for
- λαμβάνω I take, receive
- ποῖος, α, ον of what kind? what sort of?
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- χάρις, ιτος, ἡ grace, favor (gen. χάριτος)
- εἰμί I am, exist
- ἁμαρτωλός, ον sinful; sinner
- ἵνα so that, in order that
- ἀπολαμβάνω I get back, receive back
- ὁ, ἡ, τό the
- ἴσος, η, ον equal, identical
- πλήν yet, only; (+ gen.) except
- ἀγαπάω I love, cherish
- ἐχθρός, ά, όν hostile; (as noun) enemy
- ἀγαθοποιέω I do that which is good
- μηδείς, μηδεμία, μηδέν no one, nothing
- ἀπελπίζω I despair
- μισθός, οῦ, ὁ wages, reward
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- ὕψιστος, η, ον highest, most high, the heights
- ὅτι that, since, because
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- χρηστός, ή, όν useful, gentle, pleasant, kind
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ἀχάριστος, ον ungrateful
- πονηρός, ά, όν evil, wicked
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- οἰκτίρμων, ον compassionate, merciful