2 Corinthians 8:14–15 in Greek and English

14 ἐν τῷ νῦν καιρῷ τὸ ὑμῶν περίσσευμα εἰς τὸ ἐκείνων ὑστέρημα, ἵνα καὶ τὸ ἐκείνων περίσσευμα γένηται εἰς τὸ ὑμῶν ὑστέρημα, ὅπως γένηται ἰσότης·

15 καθὼς γέγραπται· Ὁ τὸ πολὺ οὐκ ἐπλεόνασεν, καὶ ὁ τὸ ὀλίγον οὐκ ἠλαττόνησεν.

Berean Standard Bible:

14 At the present time, your surplus will meet their need, so that in turn their surplus will meet your need. Then there will be equality.

15 As it is written: “He who gathered much had no excess, and he who gathered little had no shortfall.”

Cross-references

2 Corinthians 9:12: For this ministry of service is not only supplying the needs of the saints, but is also overflowing in many expressions of thanksgiving to God.

Acts 4:34: There were no needy ones among them, because those who owned lands or houses would sell their property, bring the proceeds from the sales,

Exodus 16:18: When they measured it by the omer, he who gathered much had no excess, and he who gathered little had no shortfall. Each one gathered as much as he needed to eat.

Luke 22:35: Then Jesus asked them, “When I sent you out without purse or bag or sandals, did you lack anything?” “Nothing,” they answered.

Commentary

John Calvin: And their abundance. It is uncertain, what sort of abundance he means. Some interpret it as meaning, that this had been the case, inasmuch as the Gospel had flowed out to them from the Church at Jerusalem, from which source they had, in their penury, been assisted by their spiritual riches. This, I think, is foreign to Paul’s intention. It ought rather, in my opinion, to be applied to the communion of saints, which means, that whatever duty is discharged to one member, redounds to the advantage of the entire body. “If it is irksome to you to help your brethren with riches that are of no value…

John Calvin: As it is written. The passage, that Paul quotes, refers to the manna, but let us hear what the Lord says by Moses. He would have this to serve as a never-failing proof, that men do not live by bread alone, but are Divinely supported, by the secret influence of His will, who maintains and preserves all things that he has created. Again, in another passage, (Deut. 8:3,) Moses admonishes them, that they had been nourished for a time with such food, that they might learn that men are supported—not by their own industry or labour, but by the blessing of God. Hence it appears, that in the manna…