Ephesians 5:1–2 in Greek and English
1 γίνεσθε οὖν μιμηταὶ τοῦ θεοῦ, ὡς τέκνα ἀγαπητά,
2 καὶ περιπατεῖτε ἐν ἀγάπῃ, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν προσφορὰν καὶ θυσίαν τῷ θεῷ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας.
Berean Standard Bible:
1 Be imitators of God, therefore, as beloved children,
2 and walk in love, just as Christ loved us and gave Himself up for us as a fragrant sacrificial offering to God.
Cross-references
1 John 4:11: Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
1 Peter 1:15–16: But just as He who called you is holy, so be holy in all you do,
Ephesians 4:32: Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you.
Matthew 5:48: Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.
Luke 6:35–36: But love your enemies, do good to them, and lend to them, expecting nothing in return. Then your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for He is kind to the ungrateful and wicked.
Colossians 3:12: Therefore, as the elect of God, holy and beloved, clothe yourselves with hearts of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.
Leviticus 11:45: For I am the LORD, who brought you up out of the land of Egypt so that I would be your God; therefore be holy, because I am holy.
1 John 3:1–2: Behold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him.
John 1:12: But to all who did receive Him, to those who believed in His name, He gave the right to become children of God—
Matthew 5:45: that you may be sons of your Father in heaven. He causes His sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous.
Jeremiah 31:20: Is not Ephraim a precious son to Me, a delightful child? Though I often speak against him, I still remember him. Therefore My heart yearns for him; I have great compassion for him,” declares the LORD.
Hosea 1:10: Yet the number of the Israelites will be like the sand of the sea, which cannot be measured or counted. And it will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’
John 13:34: A new commandment I give you: Love one another. As I have loved you, so you also must love one another.
Galatians 2:20: I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
Colossians 3:14: And over all these virtues put on love, which is the bond of perfect unity.
2 Corinthians 2:15: For we are to God the sweet aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing.
Matthew 20:28: just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”
1 Corinthians 16:14: Do everything in love.
2 Corinthians 8:9: For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sakes He became poor, so that you through His poverty might become rich.
Titus 2:14: He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.
1 Peter 2:21–24: For to this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, that you should follow in His footsteps:
Genesis 8:21: When the LORD smelled the pleasing aroma, He said in His heart, “Never again will I curse the ground because of man, even though every inclination of his heart is evil from his youth. And never again will I destroy all living creatures as I have done.
1 Peter 4:8: Above all, love one another deeply, because love covers over a multitude of sins.
John 15:12–13: This is My commandment, that you love one another as I have loved you.
Commentary
John Calvin: Be ye therefore followers. The same principle is followed out and enforced by the consideration that children ought to be like their father. He reminds us that we are the children of God, and that therefore we ought, as far as possible, to resemble Him in acts of kindness. It is impossible not to perceive, that the division of chapters, in the present instance, is particularly unhappy, as it has made a separation between parts of the subject which are very closely related. If, then, we are the children of God, we ought to be followers of God. Christ also declares, that, unless we shew kindness…
John Calvin: And walk in love as Christ also hath loved us. Having called on us to imitate God, he now calls on us to imitate Christ, who is our true model. We ought to embrace each other with that love with which Christ has embraced us, for what we perceive in Christ is our true guide.And gave himself for us. This was a remarkable proof of the highest love. Forgetful, as it were, of himself, Christ spared not his own life, that he might redeem us from death. If we desire to be partakers of this benefit, we must cultivate similar affections toward our neighbours. Not that any of us has reached such high…
- Ephesians 5 verse by verse
- Read Ephesians 5 in Greek
- Previous verse: Ephesians 4:32
- Next verse: Ephesians 5:3
- 1 John 4:11
- 1 Peter 1:15–16
- Matthew 5:48
- Luke 6:35–36
- Colossians 3:12
- Leviticus 11:45
- 1 John 3:1–2
- John 1:12
- Matthew 5:45
- Jeremiah 31:20
- Hosea 1:10
- John 13:34
- Galatians 2:20
- Colossians 3:14
- 2 Corinthians 2:15
- Matthew 20:28
- 1 Corinthians 16:14
- 2 Corinthians 8:9
- Titus 2:14
- 1 Peter 2:21–24
- Genesis 8:21
- 1 Peter 4:8
- John 15:12–13
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- οὖν therefore, so, then
- μιμητής, οῦ, ὁ an imitator
- ὁ, ἡ, τό the
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ὡς as, like, when
- τέκνον, ου, τό child
- ἀγαπητός, ή, όν beloved, dear
- καί and, even, also
- περιπατέω I walk (around), live
- ἐν in, on, among
- ἀγάπη, ης, ἡ love
- καθώς just as, even as
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- ἀγαπάω I love, cherish
- ἐγώ I; we
- παραδίδωμι I hand over, betray, entrust
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- ὑπέρ on behalf of; above
- προσφορά, άς, ἡ an offering, sacrifice
- θυσία, ας, ἡ a sacrifice
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ὀσμή, ῆς, ἡ an odor
- εὐωδία, ας, ἡ a sweet smell