Luke 22:56–60 in Greek and English
56 ἰδοῦσα δὲ αὐτὸν παιδίσκη τις καθήμενον πρὸς τὸ φῶς καὶ ἀτενίσασα αὐτῷ εἶπεν· Καὶ οὗτος σὺν αὐτῷ ἦν·
57 ὁ δὲ ἠρνήσατο λέγων· Οὐκ οἶδα αὐτόν, γύναι.
58 καὶ μετὰ βραχὺ ἕτερος ἰδὼν αὐτὸν ἔφη· Καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ· ὁ δὲ Πέτρος ἔφη· Ἄνθρωπε, οὐκ εἰμί.
59 καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς ἄλλος τις διϊσχυρίζετο λέγων· Ἐπ’ ἀληθείας καὶ οὗτος μετ’ αὐτοῦ ἦν, καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν·
60 εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος· Ἄνθρωπε, οὐκ οἶδα ὃ λέγεις. καὶ παραχρῆμα ἔτι λαλοῦντος αὐτοῦ ἐφώνησεν ἀλέκτωρ.
Berean Standard Bible:
56 A servant girl saw him seated in the firelight and looked intently at him. “This man also was with Him,” she said.
57 But Peter denied it. “Woman, I do not know Him,” he said.
58 A short time later, someone else saw him and said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not.”
59 About an hour later, another man insisted, “Certainly this man was with Him, for he too is a Galilean.”
60 “Man, I do not know what you are talking about,” Peter replied. While he was still speaking, the rooster crowed.
Cross-references
John 18:17: At this, the servant girl watching the door said to Peter, “Aren’t you also one of this man’s disciples?” “I am not,” he answered.
Mark 14:17: When evening came, Jesus arrived with the Twelve.
Mark 14:6: But Jesus said, “Leave her alone; why are you bothering her? She has done a beautiful deed to Me.
Mark 14:66–68: While Peter was in the courtyard below, one of the servant girls of the high priest came down
Matthew 26:69: Meanwhile, Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came up to him. “You also were with Jesus the Galilean,” she said.
Matthew 26:70: But he denied it before them all: “I do not know what you are talking about.”
1 John 1:9: If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.
Luke 12:9: But whoever denies Me before men will be denied before the angels of God.
2 Timothy 2:10–12: For this reason I endure all things for the sake of the elect, so that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.
Acts 3:13–14: The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him.
Luke 22:33–34: “Lord,” said Peter, “I am ready to go with You even to prison and to death.”
John 18:25: Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, “Aren’t you also one of His disciples?” He denied it and said, “I am not.”
Matthew 10:33: But whoever denies Me before men, I will also deny him before My Father in heaven.
Acts 3:19: Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,
John 18:27: Peter denied it once more, and immediately a rooster crowed.
Matthew 26:71–72: When Peter had gone out to the gateway, another servant girl saw him and said to the people there, “This man was with Jesus of Nazareth.”
Mark 14:69–70: There the servant girl saw him and again said to those standing nearby, “This man is one of them.”
John 18:25: Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, “Aren’t you also one of His disciples?” He denied it and said, “I am not.”
John 18:26–27: One of the high priest’s servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, “Didn’t I see you with Him in the garden?”
Matthew 26:73–74: After a little while, those standing nearby came up to Peter. “Surely you are one of them,” they said, “for your accent gives you away.”
Mark 14:69–70: There the servant girl saw him and again said to those standing nearby, “This man is one of them.”
John 18:27: Peter denied it once more, and immediately a rooster crowed.
Luke 22:34: But Jesus replied, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me.”
Matthew 26:74–75: At that he began to curse and swear to them, “I do not know the man!” And immediately a rooster crowed.
Mark 14:71–72: But he began to curse and swear, “I do not know this man of whom you speak!”
- Luke 22 verse by verse
- Read Luke 22 in Greek
- Previous verse: Luke 22:55
- Next verse: Luke 22:61
- John 18:17
- Mark 14:17
- Mark 14:6
- Mark 14:66–68
- Matthew 26:69
- Matthew 26:70
- 1 John 1:9
- Luke 12:9
- 2 Timothy 2:10–12
- Acts 3:13–14
- Luke 22:33–34
- John 18:25
- Matthew 10:33
- Acts 3:19
- John 18:27
- Matthew 26:71–72
- Mark 14:69–70
- John 18:26–27
- Matthew 26:73–74
- Luke 22:34
- Matthew 26:74–75
- Mark 14:71–72
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- δέ but, and (postpositive)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- παιδίσκη, ης, ἡ a female slave, maidservant, maid.
- τις, τι someone, something; a certain one
- κάθημαι I sit; I live, dwell
- πρός to, toward, with
- ὁ, ἡ, τό the
- φῶς, φωτός, τό light (gen. φωτός)
- καί and, even, also
- ἀτενίζω I direct my gaze, look steadily
- λέγω I say, speak
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- σύν with (+ dat.)
- εἰμί I am, exist
- ἀρνέομαι I deny, disown
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- οἶδα I know (perfect form)
- γυνή, αικός, ἡ woman, wife (gen. γυναικός)
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- βραχύς, εῖα, ύ short, little
- ἕτερος, α, ον other, another, different
- φημί I say, affirm
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- Πέτρος, ου, ὁ Peter, Simon Peter
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- διΐστημι I put apart, separate, put some distance between
- ὡσεί as if, as it were, like, about
- ὥρα, ας, ἡ hour, moment
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- ἄλλος, η, ον other, another
- διϊσχυρίζομαι I assert emphatically
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ἀλήθεια, ας, ἡ truth
- γάρ for (postpositive)
- Γαλιλαῖος, αία, αῖον a Galilean
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- παραχρῆμα instantly, immediately
- ἔτι still, yet, even
- λαλέω I speak, say
- φωνέω I call, cry out; crow
- ἀλέκτωρ, ορος, ὁ a cock, rooster