Matthew 26:73–74 in Greek and English
73 μετὰ μικρὸν δὲ προσελθόντες οἱ ἑστῶτες εἶπον τῷ Πέτρῳ· Ἀληθῶς καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ, καὶ γὰρ ἡ λαλιά σου δῆλόν σε ποιεῖ·
74 τότε ἤρξατο καταθεματίζειν καὶ ὀμνύειν ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον. καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν·
Berean Standard Bible:
73 After a little while, those standing nearby came up to Peter. “Surely you are one of them,” they said, “for your accent gives you away.”
74 At that he began to curse and swear to them, “I do not know the man!” And immediately a rooster crowed.
Cross-references
Judges 12:6: they told him, “Please say Shibboleth.” If he said, “Sibboleth,” because he could not pronounce it correctly, they seized him and killed him at the fords of the Jordan. So at that time 42,000 Ephraimites were killed.
John 18:26–27: One of the high priest’s servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, “Didn’t I see you with Him in the garden?”
Luke 22:59–60: About an hour later, another man insisted, “Certainly this man was with Him, for he too is a Galilean.”
Nehemiah 13:24: Half of their children spoke the language of Ashdod or of the other peoples, but could not speak the language of Judah.
Revelation 3:19: Those I love, I rebuke and discipline. Therefore be earnest and repent.
1 Corinthians 16:22: If anyone does not love the Lord, let him be under a curse. Come, O Lord!
Matthew 10:28: Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Instead, fear the One who can destroy both soul and body in hell.
Acts 23:12–14: When daylight came, the Jews formed a conspiracy and bound themselves with an oath not to eat or drink until they had killed Paul.
Matthew 27:25: All the people answered, “His blood be on us and on our children!”
John 21:15–17: When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.”
Mark 14:68: But he denied it. “I do not know or even understand what you are talking about,” he said. Then he went out to the gateway, and the rooster crowed.
Romans 9:3: For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my own flesh and blood,
Luke 22:60: “Man, I do not know what you are talking about,” Peter replied. While he was still speaking, the rooster crowed.
Judges 21:18: But we cannot give them our daughters as wives.” For the Israelites had sworn, “Cursed is he who gives a wife to a Benjamite.”
Mark 14:71–72: But he began to curse and swear, “I do not know this man of whom you speak!”
Matthew 10:32–33: Therefore everyone who confesses Me before men, I will also confess him before My Father in heaven.
- Matthew 26 verse by verse
- Read Matthew 26 in Greek
- Previous verse: Matthew 26:72
- Next verse: Matthew 26:75
- Judges 12:6
- John 18:26–27
- Luke 22:59–60
- Nehemiah 13:24
- Revelation 3:19
- 1 Corinthians 16:22
- Matthew 10:28
- Acts 23:12–14
- Matthew 27:25
- John 21:15–17
- Mark 14:68
- Romans 9:3
- Luke 22:60
- Judges 21:18
- Mark 14:71–72
- Matthew 10:32–33
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- μικρός, ά, όν small, little
- δέ but, and (postpositive)
- προσέρχομαι I come to, approach
- ὁ, ἡ, τό the
- ἵστημι I cause to stand; I stand
- λέγω I say, speak
- Πέτρος, ου, ὁ Peter, Simon Peter
- ἀληθῶς truly, really, certainly
- καί and, even, also
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- εἰμί I am, exist
- γάρ for (postpositive)
- λαλιά, ας, ἡ speech, talk, dialect
- δῆλος, η, ον clear, manifest, evident
- ποιέω I do, make
- τότε then, at that time
- ἄρχω I begin
- καταθεματίζω I curse, devote to destruction
- ὀμνύω I swear, take an oath
- ὅτι that, since, because
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- οἶδα I know (perfect form)
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- εὐθέως immediately, at once
- ἀλέκτωρ, ορος, ὁ a cock, rooster
- φωνέω I call, cry out; crow