Mark 14:69–70 in Greek and English
69 καὶ ἡ παιδίσκη ἰδοῦσα αὐτὸν ἤρξατο πάλιν λέγειν τοῖς παρεστῶσιν ὅτι Οὗτος ἐξ αὐτῶν ἐστιν.
70 ὁ δὲ πάλιν ἠρνεῖτο. καὶ μετὰ μικρὸν πάλιν οἱ παρεστῶτες ἔλεγον τῷ Πέτρῳ· Ἀληθῶς ἐξ αὐτῶν εἶ, καὶ γὰρ Γαλιλαῖος εἶ καὶ ἡ λαλιά σου ὁμοιάζει·
Berean Standard Bible:
69 There the servant girl saw him and again said to those standing nearby, “This man is one of them.”
70 But he denied it again. After a little while, those standing nearby said once more to Peter, “Surely you are one of them, for you too are a Galilean.”
Cross-references
Galatians 6:1: Brothers, if someone is caught in a trespass, you who are spiritual should restore him with a spirit of gentleness. But watch yourself, or you also may be tempted.
Luke 22:58: A short time later, someone else saw him and said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not.”
Mark 14:38: Watch and pray so that you will not enter into temptation. For the spirit is willing, but the body is weak.”
John 18:25: Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, “Aren’t you also one of His disciples?” He denied it and said, “I am not.”
John 18:17: At this, the servant girl watching the door said to Peter, “Aren’t you also one of this man’s disciples?” “I am not,” he answered.
Mark 14:68: But he denied it. “I do not know or even understand what you are talking about,” he said. Then he went out to the gateway, and the rooster crowed.
Luke 22:59–60: About an hour later, another man insisted, “Certainly this man was with Him, for he too is a Galilean.”
Matthew 26:73–74: After a little while, those standing nearby came up to Peter. “Surely you are one of them,” they said, “for your accent gives you away.”
Acts 2:7: Astounded and amazed, they asked, “Are not all these men who are speaking Galileans?
John 18:26–27: One of the high priest’s servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, “Didn’t I see you with Him in the garden?”
Judges 12:6: they told him, “Please say Shibboleth.” If he said, “Sibboleth,” because he could not pronounce it correctly, they seized him and killed him at the fords of the Jordan. So at that time 42,000 Ephraimites were killed.
- Mark 14 verse by verse
- Read Mark 14 in Greek
- Previous verse: Mark 14:68
- Next verse: Mark 14:71
- Galatians 6:1
- Luke 22:58
- Mark 14:38
- John 18:25
- John 18:17
- Luke 22:59–60
- Matthew 26:73–74
- Acts 2:7
- John 18:26–27
- Judges 12:6
- καί and, even, also
- ὁ, ἡ, τό the
- παιδίσκη, ης, ἡ a female slave, maidservant, maid.
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἄρχω I begin
- πάλιν again, once more
- λέγω I say, speak
- παρίστημι I present; I stand by
- ὅτι that, since, because
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- εἰμί I am, exist
- δέ but, and (postpositive)
- ἀρνέομαι I deny, disown
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- μικρός, ά, όν small, little
- Πέτρος, ου, ὁ Peter, Simon Peter
- ἀληθῶς truly, really, certainly
- γάρ for (postpositive)
- Γαλιλαῖος, αία, αῖον a Galilean
- λαλιά, ας, ἡ speech, talk, dialect
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὁμοιάζω I am like, resemble