Matthew 26:74–75 in Greek and English
74 τότε ἤρξατο καταθεματίζειν καὶ ὀμνύειν ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον. καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν·
75 καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος Ἰησοῦ εἰρηκότος ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με, καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς.
Berean Standard Bible:
74 At that he began to curse and swear to them, “I do not know the man!” And immediately a rooster crowed.
75 Then Peter remembered the word that Jesus had spoken: “Before the rooster crows, you will deny Me three times.” And he went outside and wept bitterly.
Cross-references
Revelation 3:19: Those I love, I rebuke and discipline. Therefore be earnest and repent.
1 Corinthians 16:22: If anyone does not love the Lord, let him be under a curse. Come, O Lord!
Matthew 10:28: Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Instead, fear the One who can destroy both soul and body in hell.
Acts 23:12–14: When daylight came, the Jews formed a conspiracy and bound themselves with an oath not to eat or drink until they had killed Paul.
John 18:27: Peter denied it once more, and immediately a rooster crowed.
Matthew 27:25: All the people answered, “His blood be on us and on our children!”
John 21:15–17: When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.”
Mark 14:68: But he denied it. “I do not know or even understand what you are talking about,” he said. Then he went out to the gateway, and the rooster crowed.
Romans 9:3: For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my own flesh and blood,
Luke 22:60: “Man, I do not know what you are talking about,” Peter replied. While he was still speaking, the rooster crowed.
Judges 21:18: But we cannot give them our daughters as wives.” For the Israelites had sworn, “Cursed is he who gives a wife to a Benjamite.”
Mark 14:71–72: But he began to curse and swear, “I do not know this man of whom you speak!”
Matthew 26:34: “Truly I tell you,” Jesus declared, “this very night, before the rooster crows, you will deny Me three times.”
Romans 7:18–20: I know that nothing good lives in me, that is, in my flesh; for I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out.
John 13:38: “Will you lay down your life for Me?” Jesus replied. “Truly, truly, I tell you, before the rooster crows, you will deny Me three times.
Luke 22:31–34: Simon, Simon, Satan has asked to sift each of you like wheat.
Luke 22:61–62: And the Lord turned and looked at Peter. Then Peter remembered the word that the Lord had spoken to him: “Before the rooster crows today, you will deny Me three times.”
Galatians 6:1: Brothers, if someone is caught in a trespass, you who are spiritual should restore him with a spirit of gentleness. But watch yourself, or you also may be tempted.
Matthew 27:3–5: When Judas, who had betrayed Him, saw that Jesus was condemned, he was filled with remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders.
1 Corinthians 4:7: For who makes you so superior? What do you have that you did not receive? And if you did receive it, why do you boast as though you did not?
1 Peter 1:5: who through faith are shielded by God’s power for the salvation that is ready to be revealed in the last time.
- Matthew 26 verse by verse
- Read Matthew 26 in Greek
- Previous verse: Matthew 26:73
- Next verse: Matthew 27:1
- Revelation 3:19
- 1 Corinthians 16:22
- Matthew 10:28
- Acts 23:12–14
- John 18:27
- Matthew 27:25
- John 21:15–17
- Mark 14:68
- Romans 9:3
- Luke 22:60
- Judges 21:18
- Mark 14:71–72
- Matthew 26:34
- Romans 7:18–20
- John 13:38
- Luke 22:31–34
- Luke 22:61–62
- Galatians 6:1
- Matthew 27:3–5
- 1 Corinthians 4:7
- 1 Peter 1:5
- τότε then, at that time
- ἄρχω I begin
- καταθεματίζω I curse, devote to destruction
- καί and, even, also
- ὀμνύω I swear, take an oath
- ὅτι that, since, because
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- οἶδα I know (perfect form)
- ὁ, ἡ, τό the
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- εὐθέως immediately, at once
- ἀλέκτωρ, ορος, ὁ a cock, rooster
- φωνέω I call, cry out; crow
- μιμνῄσκομαι
- Πέτρος, ου, ὁ Peter, Simon Peter
- ῥῆμα, ατος, τό word, saying
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- λέγω I say, speak
- πρίν formerly, before
- τρίς three times
- ἀπαρνέομαι I deny, disown, disregard
- ἐγώ I; we
- ἐξέρχομαι I go out, come out
- ἔξω outside; (+ gen.) outside of
- κλαίω I weep, mourn
- πικρῶς bitterly