Luke 22:33–34 in Greek and English
33 ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· Κύριε, μετὰ σοῦ ἕτοιμός εἰμι καὶ εἰς φυλακὴν καὶ εἰς θάνατον πορεύεσθαι.
34 ὁ δὲ εἶπεν· Λέγω σοι, Πέτρε, οὐ φωνήσει σήμερον ἀλέκτωρ ἕως τρίς με ἀπαρνήσῃ εἰδέναι.
Berean Standard Bible:
33 “Lord,” said Peter, “I am ready to go with You even to prison and to death.”
34 But Jesus replied, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me.”
Cross-references
Matthew 26:33–35: Peter said to Him, “Even if all fall away on account of You, I never will.”
Mark 14:31: But Peter kept insisting, “Even if I have to die with You, I will never deny You.” And all the others said the same thing.
John 13:36–37: “Lord, where are You going?” Simon Peter asked. Jesus answered, “Where I am going, you cannot follow Me now, but you will follow later.”
Mark 14:29: Peter declared, “Even if all fall away, I never will.”
Matthew 20:22: “You do not know what you are asking,” Jesus replied. “Can you drink the cup I am going to drink?” “We can,” the brothers answered.
Proverbs 28:26: He who trusts in himself is a fool, but one who walks in wisdom will be safe.
Matthew 26:40–41: Then Jesus returned to the disciples and found them sleeping. “Were you not able to keep watch with Me for one hour?” He asked Peter.
Acts 21:13: Then Paul answered, “Why are you weeping and breaking my heart? I am ready not only to be bound, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”
Mark 14:37–38: Then Jesus returned and found them sleeping. “Simon, are you asleep?” He asked. “Were you not able to keep watch for one hour?
Acts 20:23–24: I only know that in town after town the Holy Spirit warns me that chains and afflictions await me.
2 Kings 8:12–13: “Why is my lord weeping?” asked Hazael. “Because I know the evil you will do to the Israelites,” Elisha replied. “You will set fire to their fortresses, kill their young men with the sword, dash their little ones to pieces, and rip open their pregnant women.”
John 13:38: “Will you lay down your life for Me?” Jesus replied. “Truly, truly, I tell you, before the rooster crows, you will deny Me three times.
Mark 14:30: “Truly I tell you,” Jesus replied, “this very night, before the rooster crows twice, you will deny Me three times.”
Matthew 26:34: “Truly I tell you,” Jesus declared, “this very night, before the rooster crows, you will deny Me three times.”
Mark 14:71–72: But he began to curse and swear, “I do not know this man of whom you speak!”
John 18:27: Peter denied it once more, and immediately a rooster crowed.
Matthew 26:74: At that he began to curse and swear to them, “I do not know the man!” And immediately a rooster crowed.
- Luke 22 verse by verse
- Read Luke 22 in Greek
- Previous verse: Luke 22:32
- Next verse: Luke 22:35
- Matthew 26:33–35
- Mark 14:31
- John 13:36–37
- Mark 14:29
- Matthew 20:22
- Proverbs 28:26
- Matthew 26:40–41
- Acts 21:13
- Mark 14:37–38
- Acts 20:23–24
- 2 Kings 8:12–13
- John 13:38
- Mark 14:30
- Matthew 26:34
- Mark 14:71–72
- John 18:27
- Matthew 26:74
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἕτοιμος, η, ον ready, prepared
- εἰμί I am, exist
- καί and, even, also
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- φυλακή, ῆς, ἡ prison, guard, watch
- θάνατος, ου, ὁ death
- πορεύομαι I go, travel
- Πέτρος, ου, ὁ Peter, Simon Peter
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- φωνέω I call, cry out; crow
- σήμερον today
- ἀλέκτωρ, ορος, ὁ a cock, rooster
- ἕως until; as far as
- τρίς three times
- ἐγώ I; we
- ἀπαρνέομαι I deny, disown, disregard
- οἶδα I know (perfect form)