Luke 13:34–35 in Greek and English
34 Ἰερουσαλὴμ Ἰερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν— ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυνάξαι τὰ τέκνα σου ὃν τρόπον ὄρνις τὴν ἑαυτῆς νοσσιὰν ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε.
35 ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν. λέγω δὲ ὑμῖν, οὐ μὴ ἴδητέ με ἕως ἥξει ὅτε εἴπητε· Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου.
Berean Standard Bible:
34 O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!
35 Look, your house is left to you desolate. And I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’”
Cross-references
Matthew 23:37–39: O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!
Deuteronomy 32:11–12: As an eagle stirs up its nest and hovers over its young, He spread His wings to catch them and carried them on His pinions.
Acts 7:52: Which of the prophets did your fathers fail to persecute? They even killed those who foretold the coming of the Righteous One. And now you are His betrayers and murderers—
Luke 19:41–42: As Jesus approached Jerusalem and saw the city, He wept over it
Isaiah 30:15: For the Lord GOD, the Holy One of Israel, has said: “By repentance and rest you would be saved; your strength would lie in quiet confidence— but you were not willing.”
Zechariah 1:4: Do not be like your fathers, to whom the former prophets proclaimed that this is what the LORD of Hosts says: ‘Turn now from your evil ways and deeds.’ But they did not listen or pay attention to Me, declares the LORD.
Jeremiah 7:23–24: but this is what I commanded them: Obey Me, and I will be your God, and you will be My people. You must walk in all the ways I have commanded you, so that it may go well with you.
Luke 19:44: They will level you to the ground—you and the children within your walls. They will not leave one stone on another, because you did not recognize the time of your visitation from God.”
Ruth 2:12: May the LORD repay your work, and may you receive a rich reward from the LORD, the God of Israel, under whose wings you have taken refuge.”
2 Chronicles 36:15–16: Again and again the LORD, the God of their fathers, sent word to His people through His messengers because He had compassion on them and on His dwelling place.
Luke 23:28: But Jesus turned to them and said, “Daughters of Jerusalem, do not weep for Me, but weep for yourselves and for your children.
Matthew 22:3: He sent his servants to call those he had invited to the banquet, but they refused to come.
Psalm 118:26: Blessed is he who comes in the name of the LORD. From the house of the LORD we bless you.
Mark 11:9–10: The ones who went ahead and those who followed were shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!”
Matthew 21:9: The crowds that went ahead of Him and those that followed were shouting: “Hosanna to the Son of David!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Hosanna in the highest!”
John 12:13: They took palm branches and went out to meet Him, shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Blessed is the King of Israel!”
2 Corinthians 3:15–18: And even to this day when Moses is read, a veil covers their hearts.
John 8:22–24: So the Jews began to ask, “Will He kill Himself, since He says, ‘Where I am going, you cannot come’?”
John 12:35–36: Then Jesus told them, “For a little while longer, the Light will be among you. Walk while you have the Light, so that darkness will not overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going.
John 14:19–23: In a little while the world will see Me no more, but you will see Me. Because I live, you also will live.
Acts 6:13–14: where they presented false witnesses who said, “This man never stops speaking against this holy place and against the law.
Zechariah 12:10: Then I will pour out on the house of David and on the people of Jerusalem a spirit of grace and prayer, and they will look on Me, the One they have pierced. They will mourn for Him as one mourns for an only child, and grieve bitterly for Him as one grieves for a firstborn son.
Daniel 9:26–27: Then after the sixty-two weeks the Messiah will be cut off and will have nothing. Then the people of the prince who is to come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood, and until the end there will be war; desolations have been decreed.
Hosea 3:4–5: For the Israelites must live many days without king or prince, without sacrifice or sacred pillar, and without ephod or idol.
- Luke 13 verse by verse
- Read Luke 13 in Greek
- Previous verse: Luke 13:33
- Next verse: Luke 14:1
- Matthew 23:37–39
- Deuteronomy 32:11–12
- Acts 7:52
- Luke 19:41–42
- Isaiah 30:15
- Zechariah 1:4
- Jeremiah 7:23–24
- Luke 19:44
- Ruth 2:12
- 2 Chronicles 36:15–16
- Luke 23:28
- Matthew 22:3
- Psalm 118:26
- Mark 11:9–10
- Matthew 21:9
- John 12:13
- 2 Corinthians 3:15–18
- John 8:22–24
- John 12:35–36
- John 14:19–23
- Acts 6:13–14
- Zechariah 12:10
- Daniel 9:26–27
- Hosea 3:4–5
- Ἰερουσαλήμ Jerusalem (indeclinable form)
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀποκτείνω I kill, put to death
- προφήτης, ου, ὁ prophet
- καί and, even, also
- λιθοβολέω I stone, cast stones at
- ἀποστέλλω I send (away)
- πρός to, toward, with
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ποσάκις how often
- θέλω I will, wish, desire
- ἐπισυνάγω I collect, gather together
- τέκνον, ου, τό child
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- τρόπος, ου, ὁ way, manner, character
- ὄρνις, ιθος, ὁ, ἡ a bird, fowl, hen
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- νοσσιά, ᾶς, ἡ a brood of young birds
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- πτέρυξ, υγος, ἡ a wing
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἰδού look, see, behold
- ἀφίημι I let go, leave; forgive
- οἶκος, ου, ὁ house, household
- λέγω I say, speak
- δέ but, and (postpositive)
- μή not, lest
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- ἐγώ I; we
- ἕως until; as far as
- ἥκω I have come, am present
- ὅτε when
- εὐλογέω I bless, praise
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- ἐν in, on, among
- ὄνομα, ατος, τό name, reputation
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master