John 12:35–36 in Greek and English
35 εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἔτι μικρὸν χρόνον τὸ φῶς ἐν ὑμῖν ἐστιν. περιπατεῖτε ὡς τὸ φῶς ἔχετε, ἵνα μὴ σκοτία ὑμᾶς καταλάβῃ, καὶ ὁ περιπατῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ οὐκ οἶδεν ποῦ ὑπάγει.
36 ὡς τὸ φῶς ἔχετε, πιστεύετε εἰς τὸ φῶς, ἵνα υἱοὶ φωτὸς γένησθε. Ταῦτα ἐλάλησεν Ἰησοῦς, καὶ ἀπελθὼν ἐκρύβη ἀπ’ αὐτῶν.
Berean Standard Bible:
35 Then Jesus told them, “For a little while longer, the Light will be among you. Walk while you have the Light, so that darkness will not overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going.
36 While you have the Light, believe in the Light, so that you may become sons of light.” After Jesus had spoken these things, He went away and was hidden from them.
Cross-references
John 12:46: I have come into the world as a light, so that no one who believes in Me should remain in darkness.
John 16:16: In a little while you will see Me no more, and then after a little while you will see Me.”
Ephesians 5:8: For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light,
1 John 1:6–7: If we say we have fellowship with Him yet walk in the darkness, we lie and do not practice the truth.
John 8:12: Once again, Jesus spoke to the people and said, “I am the light of the world. Whoever follows Me will never walk in the darkness, but will have the light of life.”
Jeremiah 13:16–17: Give glory to the LORD your God before He brings darkness, before your feet stumble on the dusky mountains. You wait for light, but He turns it into deep gloom and thick darkness.
John 11:10: But if anyone walks at night, he will stumble, because he has no light.”
John 7:33: So Jesus said, “I am with you only a little while longer, and then I am going to the One who sent Me.
John 12:36: While you have the Light, believe in the Light, so that you may become sons of light.” After Jesus had spoken these things, He went away and was hidden from them.
John 9:4–5: While it is daytime, we must do the works of Him who sent Me. Night is coming, when no one can work.
Isaiah 2:5: Come, O house of Jacob, let us walk in the light of the LORD.
John 12:39–40: For this reason they were unable to believe. For again, Isaiah says:
Ephesians 5:8: For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light,
1 Thessalonians 5:5: For you are all sons of the light and sons of the day; we do not belong to the night or to the darkness.
John 8:59: At this, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple area.
Acts 13:47–48: For this is what the Lord has commanded us: ‘I have made you a light for the Gentiles, to bring salvation to the ends of the earth.’”
Luke 16:8: The master commended the dishonest manager because he had acted shrewdly. For the sons of this age are more shrewd in dealing with their own kind than are the sons of light.
John 1:7: He came as a witness to testify about the Light, so that through him everyone might believe.
Isaiah 60:1: Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.
Matthew 21:17: Then He left them and went out of the city to Bethany, where He spent the night.
John 3:21: But whoever practices the truth comes into the Light, so that it may be seen clearly that what he has done has been accomplished in God.”
1 John 2:9–11: If anyone claims to be in the light but hates his brother, he is still in the darkness.
John 11:54: As a result, Jesus no longer went about publicly among the Jews, but He withdrew to a town called Ephraim in an area near the wilderness. And He stayed there with the disciples.
John 10:39–40: At this, they tried again to seize Him, but He escaped their grasp.
Commentary
John Calvin: Yet a little while the light is with you. Though in this reply the Lord gently admonishes them, yet at the same time he reproves them sharply; for he charges them with shutting their eyes against the light, and at the same time threatens that ere long the light will be taken away from them. When he says that yet a little while there is some remaining light, he confirms what he had already said about his death; for though by the light he does not mean his bodily presence, but his Gospel, yet he alludes to his departure; as if he had said, When I shall have gone away, I will not cease to be…
John Calvin: Believe in the light. He exhorts them to retain by faith the possession of the light, for he gives the appellation, children of light, to those who, like true heirs, enjoy it to the end.These things spoke Jesus. “We might have wondered why he withdrew himself from them, when they were so eager to receive him; but from the other Evangelists it may easily be inferred that what is here said relates to adversaries, who burned with envy on account of the godly zeal of good and sincere disciples. For the strangers, who had gone out to meet Christ, followed him even to the temple, where he met with…
- John 12 verse by verse
- Read John 12 in Greek
- Previous verse: John 12:34
- Next verse: John 12:37
- John 12:46
- John 16:16
- Ephesians 5:8
- 1 John 1:6–7
- John 8:12
- Jeremiah 13:16–17
- John 11:10
- John 7:33
- John 12:36
- John 9:4–5
- Isaiah 2:5
- John 12:39–40
- 1 Thessalonians 5:5
- John 8:59
- Acts 13:47–48
- Luke 16:8
- John 1:7
- Isaiah 60:1
- Matthew 21:17
- John 3:21
- 1 John 2:9–11
- John 11:54
- John 10:39–40
- λέγω I say, speak
- οὖν therefore, so, then
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ἔτι still, yet, even
- μικρός, ά, όν small, little
- χρόνος, ου, ὁ time
- φῶς, φωτός, τό light (gen. φωτός)
- ἐν in, on, among
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- εἰμί I am, exist
- περιπατέω I walk (around), live
- ὡς as, like, when
- ἔχω I have, hold
- ἵνα so that, in order that
- μή not, lest
- σκοτία, ας, ἡ darkness
- καταλαμβάνω I seize tight hold of, overtake, comprehend
- καί and, even, also
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- οἶδα I know (perfect form)
- ποῦ where?
- ὑπάγω I depart, go away
- πιστεύω I believe, trust
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- λαλέω I speak, say
- ἀπέρχομαι I depart, go away
- κρύπτω I hide, conceal, lay up
- ἀπό away from (+ gen.)