Acts 6:13–14 in Greek and English
13 ἔστησάν τε μάρτυρας ψευδεῖς λέγοντας· Ὁ ἄνθρωπος οὗτος οὐ παύεται λαλῶν ῥήματα κατὰ τοῦ τόπου τοῦ ἁγίου καὶ τοῦ νόμου,
14 ἀκηκόαμεν γὰρ αὐτοῦ λέγοντος ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος οὗτος καταλύσει τὸν τόπον τοῦτον καὶ ἀλλάξει τὰ ἔθη ἃ παρέδωκεν ἡμῖν Μωϋσῆς.
Berean Standard Bible:
13 where they presented false witnesses who said, “This man never stops speaking against this holy place and against the law.
14 For we have heard him say that Jesus of Nazareth will destroy this place and change the customs that Moses handed down to us.”
Cross-references
Acts 6:11: Then they prompted some men to say, “We heard Stephen speak words of blasphemy against Moses and against God.”
Acts 21:28: crying out, “Men of Israel, help us! This is the man who teaches everywhere against our people and against our law and against this place. Furthermore, he has brought Greeks into the temple and defiled this holy place.”
Psalm 27:12: Do not hand me over to the will of my foes, for false witnesses rise up against me, breathing out violence.
Acts 7:58: They dragged him out of the city and began to stone him. Meanwhile the witnesses laid their garments at the feet of a young man named Saul.
Matthew 24:15: So when you see standing in the holy place ‘the abomination of desolation,’ described by the prophet Daniel (let the reader understand),
Psalm 56:5: All day long they twist my words; all their thoughts are on my demise.
Acts 25:8: Then Paul made his defense: “I have committed no offense against the law of the Jews or against the temple or against Caesar.”
Psalm 35:11: Hostile witnesses come forward; they make charges I know nothing about.
Acts 21:21: But they are under the impression that you teach all the Jews who live among the Gentiles to forsake Moses, telling them not to circumcise their children or observe our customs.
Daniel 9:26: Then after the sixty-two weeks the Messiah will be cut off and will have nothing. Then the people of the prince who is to come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood, and until the end there will be war; desolations have been decreed.
Hebrews 12:26–28: At that time His voice shook the earth, but now He has promised, “Once more I will shake not only the earth, but heaven as well.”
Acts 15:1: Then some men came down from Judea and were teaching the brothers, “Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.”
Hebrews 9:9–11: It is an illustration for the present time, because the gifts and sacrifices being offered were unable to cleanse the conscience of the worshiper.
Galatians 3:19: Why then was the law given? It was added because of transgressions, until the arrival of the seed to whom the promise referred. It was administered through angels by a mediator.
Galatians 4:3–5: So also, when we were children, we were enslaved under the basic principles of the world.
Acts 28:17: After three days, he called together the leaders of the Jews. When they had gathered, he said to them, “Brothers, although I have done nothing against our people or the customs of our fathers, I was taken prisoner in Jerusalem and handed over to the Romans.
John 4:21: “Believe Me, woman,” Jesus replied, “a time is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem.
Hebrews 8:6–13: Now, however, Jesus has received a much more excellent ministry, just as the covenant He mediates is better and is founded on better promises.
Galatians 3:23: Before this faith came, we were held in custody under the law, locked up until faith should be revealed.
Hebrews 7:11–19: Now if perfection could have been attained through the Levitical priesthood (for on this basis the people received the law), why was there still need for another priest to appear—one in the order of Melchizedek and not in the order of Aaron?
Commentary
John Calvin: Being overcome with the power of the Spirit, they give over disputing, but they prepare false witnesses, that, with false and slanderous reports, they may oppress him; whereby it appeareth that they did strive with an evil conscience. For what can be more unmeet than in their cause to lean unto lies? Admit he were a wicked man, and guilty, yet he must not have false witness borne against him. But hypocrites, which shroud themselves under zeal, do carelessly grant themselves leave to do that. We see how the Papists at this day corrupt manifest places of Scripture, and that wittingly, whilst…
John Calvin: We have heard. It shall full well appear by Stephen’s defence, that he never spake anything touching Moses or the temple without reverence; and yet, notwithstanding, this was not laid to his charge for nothing, for he had taught the abrogating of the law. But they are false witnesses in this, and suborned to lie, because they corrupt purposely those things which were well and godlily spoken. So Christ was enforced to clear himself, that he came, not to destroy the law, but to fulfil the law; because, when he had preached of abrogating the ceremonies, the wicked wrested this unto another…
- Acts 6 verse by verse
- Read Acts 6 in Greek
- Previous verse: Acts 6:12
- Next verse: Acts 6:15
- Acts 6:11
- Acts 21:28
- Psalm 27:12
- Acts 7:58
- Matthew 24:15
- Psalm 56:5
- Acts 25:8
- Psalm 35:11
- Acts 21:21
- Daniel 9:26
- Hebrews 12:26–28
- Acts 15:1
- Hebrews 9:9–11
- Galatians 3:19
- Galatians 4:3–5
- Acts 28:17
- John 4:21
- Hebrews 8:6–13
- Galatians 3:23
- Hebrews 7:11–19
- ἵστημι I cause to stand; I stand
- τέ and; both (τε … καί)
- μάρτυς, υρος, ὁ witness
- ψευδής, ές false, deceitful, lying
- λέγω I say, speak
- ὁ, ἡ, τό the
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- παύω I cause to cease
- λαλέω I speak, say
- ῥῆμα, ατος, τό word, saying
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- τόπος, ου, ὁ place
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- καί and, even, also
- νόμος, ου, ὁ law, principle
- ἀκούω I hear, obey, understand
- γάρ for (postpositive)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὅτι that, since, because
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- Ναζωραῖος, ου, ὁ Nazarene
- καταλύω I break up, overthrow, unharness, find a lodging
- ἀλλάσσω I change, alter
- ἔθος, ους, τό a custom
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- παραδίδωμι I hand over, betray, entrust
- ἐγώ I; we
- Μωϋσῆς Moses