Lamentations 5:2–6 in Hebrew and English
2 נַחֲלָתֵ֨נוּ֙ נֶֽהֶפְכָ֣ה לְזָרִ֔ים בָּתֵּ֖ינוּ לְנָכְרִֽים׃
3 יְתוֹמִ֤ים הָיִ֨ינוּ֙ אין אָ֔ב אִמֹּתֵ֖ינוּ כְּאַלְמָנֽוֹת׃
4 מֵימֵ֨ינוּ֙ בְּכֶ֣סֶף שָׁתִ֔ינוּ עֵצֵ֖ינוּ בִּמְחִ֥יר יָבֹֽאוּ׃
5 עַ֤ל צַוָּארֵ֨נוּ֙ נִרְדָּ֔פְנוּ יָגַ֖עְנוּ לא הֽוּנַ֖ח לָֽנוּ׃
6 מִצְרַ֨יִם֙ נָתַ֣נּוּ יָ֔ד אַשּׁ֖וּר לִשְׂבֹּ֥עַֽ לָֽחֶם׃
Berean Standard Bible:
2 Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to foreigners.
3 We have become fatherless orphans; our mothers are widows.
4 We must buy the water we drink; our wood comes at a price.
5 We are closely pursued; we are weary and find no rest.
6 We submitted to Egypt and Assyria to get enough bread.
Cross-references
Zephaniah 1:13: Their wealth will be plundered and their houses laid waste. They will build houses but not inhabit them, and plant vineyards but never drink their wine.
Isaiah 1:7: Your land is desolate; your cities are burned with fire. Foreigners devour your fields before you— a desolation demolished by strangers.
Psalm 79:1–2: A Psalm of Asaph. The nations, O God, have invaded Your inheritance; they have defiled Your holy temple and reduced Jerusalem to rubble.
Deuteronomy 28:30–68: You will be pledged in marriage to a woman, but another man will violate her. You will build a house but will not live in it. You will plant a vineyard but will not enjoy its fruit.
Isaiah 63:18: For a short while Your people possessed Your holy place, but our enemies have trampled Your sanctuary.
Isaiah 5:17: Lambs will graze as in their own pastures, and strangers will feed in the ruins of the wealthy.
Jeremiah 6:12: Their houses will be turned over to others, their fields and wives as well, for I will stretch out My hand against the inhabitants of the land,” declares the LORD.
Ezekiel 7:21: And I will hand these things over as plunder to foreigners and loot to the wicked of the earth, who will defile them.
Ezekiel 7:24: So I will bring the most wicked of nations to take possession of their houses. I will end the pride of the mighty, and their holy places will be profaned.
Exodus 22:24: My anger will be kindled, and I will kill you with the sword; then your wives will become widows and your children will be fatherless.
Jeremiah 18:21: Therefore, hand their children over to famine; pour out the power of the sword upon them. Let their wives become childless and widowed; let their husbands be slain by disease, their young men struck down by the sword in battle.
Hosea 14:3: Assyria will not save us, nor will we ride on horses. We will never again say, ‘Our gods!’ to the work of our own hands. For in You the fatherless find compassion.”
Jeremiah 15:8: I will make their widows more numerous than the sand of the sea. I will bring a destroyer at noon against the mothers of young men. I will suddenly bring upon them anguish and dismay.
Isaiah 3:1: For behold, the Lord GOD of Hosts is about to remove from Jerusalem and Judah both supply and support: the whole supply of food and water,
Deuteronomy 28:48: you will serve your enemies the LORD will send against you in famine, thirst, nakedness, and destitution. He will place an iron yoke on your neck until He has destroyed you.
Ezekiel 4:9–17: But take wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt; put them in a single container and make them into bread for yourself. This is what you are to eat during the 390 days you lie on your side.
Nehemiah 9:36–37: So here we are today as slaves in the land You gave our fathers to enjoy its fruit and goodness— here we are as slaves!
Jeremiah 27:8: As for the nation or kingdom that does not serve Nebuchadnezzar king of Babylon and does not place its neck under his yoke, I will punish that nation by sword and famine and plague, declares the LORD, until I have destroyed it by his hand.
Jeremiah 28:14: For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘I have put a yoke of iron on the neck of all these nations to make them serve Nebuchadnezzar king of Babylon, and they will serve him. I have even given him control of the beasts of the field.’”
Deuteronomy 28:48: you will serve your enemies the LORD will send against you in famine, thirst, nakedness, and destitution. He will place an iron yoke on your neck until He has destroyed you.
Lamentations 1:14: My transgressions are bound into a yoke, knit together by His hand; they are draped over my neck, and the Lord has broken my strength. He has delivered me into the hands of those I cannot withstand.
Jeremiah 27:11–12: But the nation that will put its neck under the yoke of the king of Babylon and serve him, I will leave in its own land, to cultivate it and reside in it, declares the LORD.”
Lamentations 4:19: Those who chased us were swifter than the eagles in the sky; they pursued us over the mountains and ambushed us in the wilderness.
Matthew 11:29: Take My yoke upon you and learn from Me; for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.
Acts 15:10: Now then, why do you test God by placing on the necks of the disciples a yoke that neither we nor our fathers have been able to bear?
Deuteronomy 28:65–66: Among those nations you will find no repose, not even a resting place for the sole of your foot. There the LORD will give you a trembling heart, failing eyes, and a despairing soul.
Jeremiah 27:2: This is what the LORD said to me: “Make for yourself a yoke out of leather straps and put it on your neck.
Hosea 12:1: Ephraim chases the wind and pursues the east wind all day long; he multiplies lies and violence; he makes a covenant with Assyria and sends olive oil to Egypt.
Hosea 9:3: They will not remain in the land of the LORD; Ephraim will return to Egypt and eat unclean food in Assyria.
Jeremiah 2:36: How unstable you are, constantly changing your ways! You will be disappointed by Egypt just as you were by Assyria.
Hosea 7:11: So Ephraim has become like a silly, senseless dove— calling out to Egypt, then turning to Assyria.
Hosea 5:13: When Ephraim saw his sickness and Judah his wound, then Ephraim turned to Assyria and sent to the great king. But he cannot cure you or heal your wound.
Genesis 24:2: So Abraham instructed the chief servant of his household, who managed all he owned, “Place your hand under my thigh,
Jeremiah 2:18: Now what will you gain on your way to Egypt to drink the waters of the Nile? What will you gain on your way to Assyria to drink the waters of the Euphrates?
Ezekiel 17:18: He despised the oath by breaking the covenant. Seeing that he gave his hand in pledge yet did all these things, he will not escape!’
Isaiah 30:1–6: “Woe to the rebellious children,” declares the LORD, “to those who carry out a plan that is not Mine, who form an alliance, but against My will, heaping up sin upon sin.
2 Kings 10:15: When he left there, he found Jehonadab son of Rechab, who was coming to meet him. Jehu greeted him and asked, “Is your heart as true to mine as my heart is to yours?” “It is!” Jehonadab replied. “If it is,” said Jehu, “give me your hand.” So he gave him his hand, and Jehu helped him into his chariot,
Isaiah 31:1–3: Woe to those who go down to Egypt for help, who rely on horses, who trust in their abundance of chariots and in their multitude of horsemen. They do not look to the Holy One of Israel; they do not seek the LORD.
Jeremiah 50:15: Raise a war cry against her on every side! She has thrown up her hands in surrender; her towers have fallen; her walls are torn down. Since this is the vengeance of the LORD, take out your vengeance upon her; as she has done, do the same to her.
Commentary
John Calvin: A catalogue of many calamities is now given by the Prophet, and as I have reminded you, for this end, that he may obtain God’s favour for himself and for the whole people. It was by no means a reasonable thing, that the inheritance of the elect people should be given to aliens; for we know that the land had been promised to Abraham four hundred years before his children possessed it; we know that this promise had been often repeated, “This land shall be to you for an inheritance.” For though God sustained all nations, yet he was pleased to take a peculiar care of his people. In short, no…
John Calvin: Here the Prophet not only speaks in the person of the whole people, but utters also the groans and complaints of each; for this could not have been suitable to the whole Church, as he speaks of fathers and mothers. We hence see that this verse does not apply to the whole body, but to individual members, though every one of the people might have said that widows and orphans were everywhere seen.Now, this usually happens when a nation is consumed either by pestilence or by war; for in one battle all do not so fall that a whole country becomes full of orphans. But the Prophet sets forth here…
John Calvin: The Prophet here relates, that the people were denuded, that they laboured under the want of water and of wood. He does not say that they were only deprived of corn and wine, he does not complain that any of their luxuries were lessened; but he mentions water and wood, the common things of life; for the use of water, as it is said, is common to all; no one is so poor, if he dwells not in a land wholly dry, but that he has water enough to drink. For if there be no fountains, there are at least rivers, there are wells; nor do men perish through thirst, except in deserts and in places…
- Lamentations 5 verse by verse
- Previous verse: Lamentations 5:1
- Next verse: Lamentations 5:7
- Zephaniah 1:13
- Isaiah 1:7
- Psalm 79:1–2
- Deuteronomy 28:30–68
- Isaiah 63:18
- Isaiah 5:17
- Jeremiah 6:12
- Ezekiel 7:21
- Ezekiel 7:24
- Exodus 22:24
- Jeremiah 18:21
- Hosea 14:3
- Jeremiah 15:8
- Isaiah 3:1
- Deuteronomy 28:48
- Ezekiel 4:9–17
- Nehemiah 9:36–37
- Jeremiah 27:8
- Jeremiah 28:14
- Lamentations 1:14
- Jeremiah 27:11–12
- Lamentations 4:19
- Matthew 11:29
- Acts 15:10
- Deuteronomy 28:65–66
- Jeremiah 27:2
- Hosea 12:1
- Hosea 9:3
- Jeremiah 2:36
- Hosea 7:11
- Hosea 5:13
- Genesis 24:2
- Jeremiah 2:18
- Ezekiel 17:18
- Isaiah 30:1–6
- 2 Kings 10:15
- Isaiah 31:1–3
- Jeremiah 50:15
- נַחֲלָה inheritance, possession
- הָפַךְ turn
- זוּר be a stranger
- בַּ֫יִת house
- נׇכְרִי foreign
- יָתוֹם orphan
- הָיָה be, become, happen
- אַ֫יִן nothing
- אָב father
- אֵם mother
- אַלְמָנָה widow
- מַי water, waters
- כֶּ֫סֶף silver
- שָׁתָה drink
- עֵץ tree
- מְחִיר price
- בּוֹא come, go in, enter
- עַל on, upon, over
- צַוָּאר neck
- רָדַף pursue
- יָגֵעַ toil
- לֹא not
- נוּחַ rest
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- נָתַן give
- יָד hand
- אַשּׁוּר Asshur
- שָׂבֵעַ be satisfied, be full
- לֶ֫חֶם bread