Ezekiel 4:9–17 in Hebrew and English
9 וְאַתָּ֣ה קַח־לְךָ֡ חִטִּ֡ין וּ֠שְׂעֹרִים וּפ֨וֹל וַעֲדָשִׁ֜ים וְדֹ֣חַן וְכֻסְּמִ֗ים וְנָתַתָּ֤ה אוֹתָם֙ בִּכְלִ֣י אֶחָ֔ד וְעָשִׂ֧יתָ אוֹתָ֛ם לְךָ֖ לְלָ֑חֶם מִסְפַּ֨ר הַיָּמִ֜ים אֲשֶׁר־אַתָּ֣ה ׀ שׁוֹכֵ֣ב עַֽל־צִדְּךָ֗ שְׁלֹשׁ־מֵא֧וֹת וְתִשְׁעִ֛ים י֖וֹם תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃
10 וּמַאֲכָֽלְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תֹּאכֲלֶ֔נּוּ בְּמִשְׁק֕וֹל עֶשְׂרִ֥ים שֶׁ֖קֶל לַיּ֑וֹם מֵעֵ֥ת עַד־עֵ֖ת תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃
11 וּמַ֛יִם בִּמְשׂוּרָ֥ה תִשְׁתֶּ֖ה שִׁשִּׁ֣ית הַהִ֑ין מֵעֵ֥ת עַד־עֵ֖ת תִּשְׁתֶּֽה׃
12 וְעֻגַ֥ת שְׂעֹרִ֖ים תֹּֽאכֲלֶ֑נָּה וְהִ֗יא בְּגֶֽלְלֵי֙ צֵאַ֣ת הָֽאָדָ֔ם תְּעֻגֶ֖נָה לְעֵינֵיהֶֽם׃ ס
13 וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה כָּ֣כָה יֹאכְל֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־לַחְמָ֖ם טָמֵ֑א בַּגּוֹיִ֕ם אֲשֶׁ֥ר אַדִּיחֵ֖ם שָֽׁם׃
14 וָאֹמַ֗ר אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנֵּ֥ה נַפְשִׁ֖י לֹ֣א מְטֻמָּאָ֑ה וּנְבֵלָ֨ה וּטְרֵפָ֤ה לֹֽא־אָכַ֨לְתִּי֙ מִנְּעוּרַ֣י וְעַד־עַ֔תָּה וְלֹא־בָ֥א בְּפִ֖י בְּשַׂ֥ר פִּגּֽוּל׃ ס
15 וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י רְאֵ֗ה נָתַ֤תִּֽי לְךָ֙ אֶת־צפועי הַבָּקָ֔ר תַּ֖חַת גֶּלְלֵ֣י הָֽאָדָ֑ם וְעָשִׂ֥יתָ אֶֽת־לַחְמְךָ֖ עֲלֵיהֶֽם׃ ס
16 וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י בֶּן־אָדָם֙ הִנְנִ֨י שֹׁבֵ֤ר מַטֵּה־לֶ֨חֶם֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְאָכְלוּ־לֶ֥חֶם בְּמִשְׁקָ֖ל וּבִדְאָגָ֑ה וּמַ֕יִם בִּמְשׂוּרָ֥ה וּבְשִׁמָּמ֖וֹן יִשְׁתּֽוּ׃
17 לְמַ֥עַן יַחְסְר֖וּ לֶ֣חֶם וָמָ֑יִם וְנָשַׁ֨מּוּ֙ אִ֣ישׁ וְאָחִ֔יו וְנָמַ֖קּוּ בַּעֲוֺנָֽם׃ פ
Berean Standard Bible:
9 But take wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt; put them in a single container and make them into bread for yourself. This is what you are to eat during the 390 days you lie on your side.
10 You are to weigh out twenty shekels of food to eat each day, and you are to eat it at set times.
11 You are also to measure out a sixth of a hin of water to drink, and you are to drink it at set times.
12 And you shall eat the food as you would a barley cake, after you bake it over dried human excrement in the sight of the people.”
13 Then the LORD said, “This is how the Israelites will eat their defiled bread among the nations to which I will banish them.”
14 “Ah, Lord GOD,” I said, “I have never defiled myself. From my youth until now I have not eaten anything found dead or mauled by wild beasts. No unclean meat has ever entered my mouth.”
15 “Look,” He replied, “I will let you use cow dung instead of human excrement, and you may bake your bread over that.”
16 Then He told me, “Son of man, I am going to cut off the supply of food in Jerusalem. They will anxiously eat bread rationed by weight, and in despair they will drink water by measure.
17 So they will lack food and water; they will be appalled at the sight of one another wasting away in their iniquity.
Cross-references
Ezekiel 4:13: Then the LORD said, “This is how the Israelites will eat their defiled bread among the nations to which I will banish them.”
Ezekiel 4:16: Then He told me, “Son of man, I am going to cut off the supply of food in Jerusalem. They will anxiously eat bread rationed by weight, and in despair they will drink water by measure.
Isaiah 28:25: When he has leveled its surface, does he not sow caraway and scatter cumin? He plants wheat in rows and barley in plots, and rye within its border.
Leviticus 26:26: When I cut off your supply of bread, ten women will bake your bread in a single oven and dole out your bread by weight, so that you will eat but not be satisfied.
Deuteronomy 28:51–68: They will eat the offspring of your livestock and the produce of your land until you are destroyed. They will leave you no grain or new wine or oil, no calves of your herds or lambs of your flocks, until they have caused you to perish.
Ezekiel 4:16: Then He told me, “Son of man, I am going to cut off the supply of food in Jerusalem. They will anxiously eat bread rationed by weight, and in despair they will drink water by measure.
Isaiah 3:1: For behold, the Lord GOD of Hosts is about to remove from Jerusalem and Judah both supply and support: the whole supply of food and water,
Ezekiel 45:12: The shekel will consist of twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels will equal one mina.
Ezekiel 14:13: “Son of man, if a land sins against Me by acting unfaithfully, and I stretch out My hand against it to cut off its supply of food, to send famine upon it, and to cut off from it both man and beast,
Ezekiel 4:16: Then He told me, “Son of man, I am going to cut off the supply of food in Jerusalem. They will anxiously eat bread rationed by weight, and in despair they will drink water by measure.
Isaiah 5:13: Therefore My people will go into exile for their lack of understanding; their dignitaries are starving and their masses are parched with thirst.
John 3:34: For the One whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit.
Isaiah 36:12: But the Rabshakeh replied, “Has my master sent me to speak these words only to you and your master, and not to the men sitting on the wall, who are destined with you to eat their own dung and drink their own urine?”
Genesis 18:6: So Abraham hurried into the tent and said to Sarah, “Quick! Prepare three seahs of fine flour, knead it, and bake some bread.”
Hosea 9:3–4: They will not remain in the land of the LORD; Ephraim will return to Egypt and eat unclean food in Assyria.
Daniel 1:8: But Daniel made up his mind that he would not defile himself with the king’s food or wine. So he asked the chief official for permission not to defile himself.
Acts 10:14: “No, Lord!” Peter answered. “I have never eaten anything impure or unclean.”
Ezekiel 20:49: Then I said, “Ah, Lord GOD, they are saying of me, ‘Is he not just telling parables?’”
Ezekiel 9:8: While they were killing, I was left alone. And I fell facedown and cried out, “Oh, Lord GOD, when You pour out Your wrath on Jerusalem, will You destroy the entire remnant of Israel?”
Isaiah 65:4: sitting among the graves, spending nights in secret places, eating the meat of pigs and polluted broth from their bowls.
Jeremiah 1:6: “Ah, Lord GOD,” I said, “I surely do not know how to speak, for I am only a child!”
Deuteronomy 14:3: You must not eat any detestable thing.
Leviticus 17:15: And any person, whether native or foreigner, who eats anything found dead or mauled by wild beasts must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening; then he will be clean.
Exodus 22:31: You are to be My holy people. You must not eat the meat of a mauled animal found in the field; you are to throw it to the dogs.
Isaiah 66:17: “Those who consecrate and purify themselves to enter the groves—to follow one in the center of those who eat the flesh of swine and vermin and rats—will perish together,” declares the LORD.
Ezekiel 44:31: The priests may not eat any bird or animal found dead or torn by wild beasts.
Leviticus 11:39–40: If an animal that you may eat dies, anyone who touches the carcass will be unclean until evening.
Leviticus 19:7: If any of it is eaten on the third day, it is tainted and will not be accepted.
Ezekiel 5:16: When I shower you with the deadly arrows of famine and destruction that I will send to destroy you, I will intensify the famine against you and cut off your supply of food.
Isaiah 3:1: For behold, the Lord GOD of Hosts is about to remove from Jerusalem and Judah both supply and support: the whole supply of food and water,
Leviticus 26:26: When I cut off your supply of bread, ten women will bake your bread in a single oven and dole out your bread by weight, so that you will eat but not be satisfied.
Ezekiel 14:13: “Son of man, if a land sins against Me by acting unfaithfully, and I stretch out My hand against it to cut off its supply of food, to send famine upon it, and to cut off from it both man and beast,
Ezekiel 4:10–11: You are to weigh out twenty shekels of food to eat each day, and you are to eat it at set times.
Ezekiel 12:18–19: “Son of man, eat your bread with trembling, and drink your water with quivering and anxiety.
Psalm 105:16: He called down famine on the land and cut off all their supplies of food.
Lamentations 4:9–10: Those slain by the sword are better off than those who die of hunger, who waste away, pierced with pain because the fields lack produce.
Lamentations 5:9: We get our bread at the risk of our lives because of the sword in the wilderness.
Psalm 60:3: You have shown Your people hardship; we are staggered from the wine You made us drink.
Lamentations 1:11: All her people groan as they search for bread. They have traded their treasures for food to keep themselves alive. Look, O LORD, and consider, for I have become despised.
Ezekiel 24:23: Your turbans will remain on your heads and your sandals on your feet. You will not mourn or weep, but you will waste away because of your sins, and you will groan among yourselves.
Leviticus 26:39: Those of you who survive in the lands of your enemies will waste away in their iniquity and will decay in the sins of their fathers.
Ezekiel 33:10: Now as for you, son of man, tell the house of Israel that this is what they have said: ‘Our transgressions and our sins are heavy upon us, and we are wasting away because of them! How can we live?’
Commentary
John Calvin: It is by no means doubtful, that this verse applies to the siege, because God signifies that the city would then suffer famine, but a little afterwards he adds another vision, from which we gather, that the subject is not only the siege of Jerusalem, but the general vengeance of God against all the tribes, which had fallen on the Jews through their alliance with them, and which ended at length in the siege. But here God shows the future condition of the city Jerusalem. For this various kind of bread is a sign of want, for we make bread of wheat, and if any region is barren there barley is…
John Calvin: This confirms what I have said, namely, that the want should be such, that the Prophet dared not eat even that bread to satiety: you shall eat, says he, bread by weight, viz., twenty shekels. These are not complete pounds, so that the sense is, that God commanded his Prophet to live sparingly. When the city was besieged, bread was distributed in pieces to each person. God then here says, that the Jews should be almost famished during the siege, so that they should not have bread except by fixed weight, and that a small one. What follows is more miserable, namely, the want of water; for this is…
John Calvin: This vision properly belongs to the ten tribes, and, for this reason, I have said that God’s vengeance is not to be considered as to the siege of the city alone, but to be extended longer. After the Prophet had spoken of the siege of Jerusalem, he adds, that their reward was prepared for the children of Israel, because a just God was the avenger of each people. As, therefore, he punished the remnant who as yet remained at Jerusalem, so he avenged the wickedness of the ten tribes in exile at Babylon. For this reason the Prophet is ordered to cook a cake with dung: that is, he is commanded to…
- Ezekiel 4 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 4:8
- Next verse: Ezekiel 5:1
- Ezekiel 4:13
- Ezekiel 4:16
- Isaiah 28:25
- Leviticus 26:26
- Deuteronomy 28:51–68
- Isaiah 3:1
- Ezekiel 45:12
- Ezekiel 14:13
- Isaiah 5:13
- John 3:34
- Isaiah 36:12
- Genesis 18:6
- Hosea 9:3–4
- Daniel 1:8
- Acts 10:14
- Ezekiel 20:49
- Ezekiel 9:8
- Isaiah 65:4
- Jeremiah 1:6
- Deuteronomy 14:3
- Leviticus 17:15
- Exodus 22:31
- Isaiah 66:17
- Ezekiel 44:31
- Leviticus 11:39–40
- Leviticus 19:7
- Ezekiel 5:16
- Ezekiel 4:10–11
- Ezekiel 12:18–19
- Psalm 105:16
- Lamentations 4:9–10
- Lamentations 5:9
- Psalm 60:3
- Lamentations 1:11
- Ezekiel 24:23
- Leviticus 26:39
- Ezekiel 33:10
- אַתָּ֫ה thou
- לָקַח take
- חִטָּה wheat
- שְׂעֹרָה barley
- פּוֹל beans
- עֲדָשָׁה lentile
- דֹּ֫חַן millet
- כֻּסֶּ֫מֶת spelt
- נָתַן give
- אֵת mark of the accusative
- כְּלִי vessel, implement, article
- אֶחָד one
- עָשָׂה do
- לֶ֫חֶם bread
- מִסְפָּר number
- יוֹם day
- אֲשֶׁר who, which, that
- שָׁכַב lie down
- עַל on, upon, over
- צַד side
- שָׁלֹשׁ three
- מֵאָה hundred
- תִּשְׁעִים ninety
- אָכַל eat
- מַאֲכָל food
- מִשְׁקוֹל heaviness
- עֶשְׂרִים twenty
- שֶׁ֫קֶל a weight
- עֵת time
- עַד until, as far as
- מַי water, waters
- מְשׂוּרָה measure
- שָׁתָה drink
- שִׁשִּׁי sixth
- הִין hin
- עֻגָה disc of bread
- הוּא he
- גֵּל dung
- צֵאָה filth
- אָדָם man, humankind, Adam