Isaiah 30:1–6 in Hebrew and English
1 ה֣וֹי בָּנִ֤ים סֽוֹרְרִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לַעֲשׂ֤וֹת עֵצָה֙ וְלֹ֣א מִנִּ֔י וְלִנְסֹ֥ךְ מַסֵּכָ֖ה וְלֹ֣א רוּחִ֑י לְמַ֛עַן סְפ֥וֹת חַטָּ֖את עַל־חַטָּֽאת׃
2 הַהֹלְכִים֙ לָרֶ֣דֶת מִצְרַ֔יִם וּפִ֖י לֹ֣א שָׁאָ֑לוּ לָעוֹז֙ בְּמָע֣וֹז פַּרְעֹ֔ה וְלַחְס֖וֹת בְּצֵ֥ל מִצְרָֽיִם׃
3 וְהָיָ֥ה לָכֶ֛ם מָע֥וֹז פַּרְעֹ֖ה לְבֹ֑שֶׁת וְהֶחָס֥וּת בְּצֵל־מִצְרַ֖יִם לִכְלִמָּֽה׃
4 כִּֽי־הָי֥וּ בְצֹ֖עַן שָׂרָ֑יו וּמַלְאָכָ֖יו חָנֵ֥ס יַגִּֽיעוּ׃
5 כֹּ֣ל הבאיש עַל־עַ֖ם לֹא־יוֹעִ֣ילוּ לָ֑מוֹ לֹ֤א לְעֵ֨זֶר֙ וְלֹ֣א לְהוֹעִ֔יל כִּ֥י לְבֹ֖שֶׁת וְגַם־לְחֶרְפָּֽה׃ ס
6 מַשָּׂ֖א בַּהֲמ֣וֹת נֶ֑גֶב בְּאֶרֶץ֩ צָרָ֨ה וְצוּקָ֜ה לָבִ֧יא וָלַ֣יִשׁ מֵהֶ֗ם אֶפְעֶה֙ וְשָׂרָ֣ף מְעוֹפֵ֔ף יִשְׂאוּ֩ עַל־כֶּ֨תֶף עֲיָרִ֜ים חֵֽילֵהֶ֗ם וְעַל־דַּבֶּ֤שֶׁת גְּמַלִּים֙ אֽוֹצְרֹתָ֔ם עַל־עַ֖ם לֹ֥א יוֹעִֽילוּ׃
Berean Standard Bible:
1 “Woe to the rebellious children,” declares the LORD, “to those who carry out a plan that is not Mine, who form an alliance, but against My will, heaping up sin upon sin.
2 They set out to go down to Egypt without asking My advice, to seek shelter under Pharaoh’s protection and take refuge in Egypt’s shade.
3 But Pharaoh’s protection will become your shame, and the refuge of Egypt’s shade your disgrace.
4 For though their princes are at Zoan and their envoys have arrived in Hanes,
5 everyone will be put to shame because of a people useless to them. They cannot be of help; they are good for nothing but shame and reproach.”
6 This is the burden against the beasts of the Negev: Through a land of hardship and distress, of lioness and lion, of viper and flying serpent, they carry their wealth on the backs of donkeys and their treasures on the humps of camels, to a people of no profit to them.
Cross-references
Isaiah 65:2: All day long I have held out My hands to an obstinate people who walk in the wrong path, who follow their own imaginations,
Isaiah 1:2: Listen, O heavens, and give ear, O earth, for the LORD has spoken: “I have raised children and brought them up, but they have rebelled against Me.
Hosea 7:13: Woe to them, for they have strayed from Me! Destruction to them, for they have rebelled against Me! Though I would redeem them, they speak lies against Me.
Isaiah 63:10: But they rebelled and grieved His Holy Spirit. So He turned and became their enemy, and He Himself fought against them.
Romans 2:5: But because of your hard and unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of wrath, when God’s righteous judgment will be revealed.
Hosea 4:10–12: They will eat but not be satisfied; they will be promiscuous but not multiply. For they have stopped obeying the LORD.
Isaiah 29:15: Woe to those who dig deep to hide their plans from the LORD. In darkness they do their works and say, “Who sees us, and who will know?”
Acts 7:51–52: You stiff-necked people with uncircumcised hearts and ears! You always resist the Holy Spirit, just as your fathers did.
Isaiah 30:9: These are rebellious people, deceitful children, children unwilling to obey the LORD’s instruction.
2 Timothy 3:13: while evil men and imposters go from bad to worse, deceiving and being deceived.
Psalm 61:4: Let me dwell in Your tent forever and take refuge in the shelter of Your wings. Selah
Ezekiel 3:9: I will make your forehead like a diamond, harder than flint. Do not be afraid of them or dismayed at their presence, even though they are a rebellious house.”
Isaiah 36:6: Look now, you are trusting in Egypt, that splintered reed of a staff that will pierce the hand of anyone who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him.
Jeremiah 43:7: So they entered the land of Egypt because they did not obey the voice of the LORD, and they went as far as Tahpanhes.
Numbers 27:21: He shall stand before Eleazar the priest, who will seek counsel for him before the LORD by the judgment of the Urim. At his command, he and all the Israelites with him—the entire congregation—will go out and come in.”
Deuteronomy 28:68: The LORD will return you to Egypt in ships by a route that I said you should never see again. There you will sell yourselves to your enemies as male and female slaves, but no one will buy you.”
Jeremiah 37:5: Pharaoh’s army had left Egypt, and when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard the report, they withdrew from Jerusalem.
Jeremiah 42:20: For you have deceived yourselves by sending me to the LORD your God, saying, ‘Pray to the LORD our God on our behalf, and as for all that the LORD our God says, tell it to us and we will do it.’
Isaiah 36:9: For how can you repel a single officer among the least of my master’s servants when you depend on Egypt for chariots and horsemen?
Isaiah 20:5–6: Those who made Cush their hope and Egypt their boast will be dismayed and ashamed.
Jeremiah 42:2: Jeremiah the prophet and said, “May our petition come before you; pray to the LORD your God on behalf of this entire remnant. For few of us remain of the many, as you can see with your own eyes.
Ezekiel 29:6–7: Then all the people of Egypt will know that I am the LORD. For you were only a staff of reeds to the house of Israel.
2 Kings 17:4: But the king of Assyria discovered that Hoshea had conspired to send envoys to King So of Egypt, and that he had not paid tribute to the king of Assyria as in previous years. Therefore the king of Assyria arrested Hoshea and put him in prison.
Judges 9:15: But the thornbush replied, ‘If you really are anointing me as king over you, come and find refuge in my shade. But if not, may fire come out of the thornbush and consume the cedars of Lebanon.’
Isaiah 20:5: Those who made Cush their hope and Egypt their boast will be dismayed and ashamed.
Jeremiah 17:5–6: This is what the LORD says: “Cursed is the man who trusts in mankind, who makes the flesh his strength and turns his heart from the LORD.
Romans 5:5: And hope does not disappoint us, because God has poured out His love into our hearts through the Holy Spirit, whom He has given us.
Romans 10:11: It is just as the Scripture says: “Anyone who believes in Him will never be put to shame.”
Isaiah 45:16–17: They will all be put to shame and humiliated; the makers of idols will depart together in disgrace.
Isaiah 36:6: Look now, you are trusting in Egypt, that splintered reed of a staff that will pierce the hand of anyone who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him.
Jeremiah 37:5–10: Pharaoh’s army had left Egypt, and when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard the report, they withdrew from Jerusalem.
Isaiah 30:5–7: everyone will be put to shame because of a people useless to them. They cannot be of help; they are good for nothing but shame and reproach.”
Isaiah 19:11: The princes of Zoan are mere fools; Pharaoh’s wise counselors give senseless advice. How can you say to Pharaoh, “I am one of the wise, a son of eastern kings”?
Jeremiah 43:7: So they entered the land of Egypt because they did not obey the voice of the LORD, and they went as far as Tahpanhes.
Hosea 7:16: They turn, but not to the Most High; they are like a faulty bow. Their leaders will fall by the sword for the cursing of their tongue; for this they will be ridiculed in the land of Egypt.
Ezekiel 30:14: I will lay waste Pathros, set fire to Zoan, and execute judgment on Thebes.
Ezekiel 30:18: The day will be darkened in Tahpanhes when I break the yoke of Egypt and her proud strength comes to an end. A cloud will cover her, and her daughters will go into captivity.
Numbers 13:22: They went up through the Negev and came to Hebron, where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the descendants of Anak, dwelled. It had been built seven years before Zoan in Egypt.
Isaiah 57:9: You went to Molech with oil and multiplied your perfumes. You have sent your envoys a great distance; you have descended even to Sheol itself.
2 Kings 17:4: But the king of Assyria discovered that Hoshea had conspired to send envoys to King So of Egypt, and that he had not paid tribute to the king of Assyria as in previous years. Therefore the king of Assyria arrested Hoshea and put him in prison.
Hosea 7:11–12: So Ephraim has become like a silly, senseless dove— calling out to Egypt, then turning to Assyria.
Jeremiah 2:36: How unstable you are, constantly changing your ways! You will be disappointed by Egypt just as you were by Assyria.
Isaiah 30:7: Egypt’s help is futile and empty; therefore I have called her Rahab Who Sits Still.
Isaiah 31:1–3: Woe to those who go down to Egypt for help, who rely on horses, who trust in their abundance of chariots and in their multitude of horsemen. They do not look to the Holy One of Israel; they do not seek the LORD.
Isaiah 30:16: “No,” you say, “we will flee on horses.” Therefore you will flee! “We will ride swift horses,” but your pursuers will be faster.
Isaiah 20:5–6: Those who made Cush their hope and Egypt their boast will be dismayed and ashamed.
Deuteronomy 8:15: He led you through the vast and terrifying wilderness with its venomous snakes and scorpions, a thirsty and waterless land. He brought you water from the rock of flint.
Isaiah 46:1–2: Bel crouches; Nebo cowers. Their idols weigh down beasts and cattle. The images you carry are burdensome, a load to the weary animal.
Jeremiah 11:4: which I commanded your forefathers when I brought them out of the land of Egypt, out of the iron furnace, saying, ‘Obey Me, and do everything I command you, and you will be My people, and I will be your God.’
Deuteronomy 4:20: Yet the LORD has taken you and brought you out of the iron furnace, out of Egypt, to be the people of His inheritance, as you are today.
Hosea 8:9–10: For they have gone up to Assyria like a wild donkey on its own. Ephraim has hired lovers.
1 Kings 10:2: She arrived in Jerusalem with a very large caravan—with camels bearing spices, gold in great abundance, and precious stones. So she came to Solomon and spoke to him all that was on her mind.
Isaiah 57:9: You went to Molech with oil and multiplied your perfumes. You have sent your envoys a great distance; you have descended even to Sheol itself.
Hosea 12:1: Ephraim chases the wind and pursues the east wind all day long; he multiplies lies and violence; he makes a covenant with Assyria and sends olive oil to Egypt.
Isaiah 8:22: Then they will look to the earth and see only distress and darkness and the gloom of anguish. And they will be driven into utter darkness.
Jeremiah 2:6: They did not ask, ‘Where is the LORD who brought us up from the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and pits, a land of drought and darkness, a land where no one travels and no one lives?’
2 Chronicles 9:1: Now when the queen of Sheba heard about the fame of Solomon, she came to test him with difficult questions. She arrived in Jerusalem with a very large caravan—with camels bearing spices, gold in abundance, and precious stones. So she came to Solomon and spoke with him about all that was on her mind.
Exodus 1:14: and made their lives bitter with hard labor in brick and mortar, and with all kinds of work in the fields. Every service they imposed was harsh.
Commentary
John Calvin: Wo to the rebellious children. The Prophet exclaims against the Jews, because, when they were unable to bear the burden, when they were hard pressed by the Assyrians and other enemies, they fled to Egypt for help. This reproof might appear to be excessively severe, were we merely to consider that weak and miserable men, especially when they are unjustly oppressed, have a right to ask assistance even from wicked persons; for it is a principle implanted in us by nature, that all human beings should willingly, and of their own accord, endeavour to assist each other. But when we come to the very…
John Calvin: They walk that they may go down into Egypt. The reason why the Prophet condemns this “going down” has been already explained; but as their guilt was aggravated by open and heinous obstinacy, he again repeats that they did this without asking at the mouth of God, and even in the face of his prohibition.Strengthening themselves with the strength of Pharaoh. He again draws their attention to the source of the evil, when he says that it was done for the purpose of acquiring strength, because they placed confidence in the forces of the Egyptians. Hence arose that lawless desire of entering into a…
John Calvin: But to you shall the strength of Pharaoh be shame. He now shews what shall be the end of the wicked, who despise God and his word, and follow those schemes which are most agreeable to their own views. All that they undertake shall tend to their ruin. He threatens not only that they shall be disappointed of their hope, but also that they are seeking with great toil, destruction and ruin, from which they will gain nothing but sorrow and disgrace. To all wicked men it must unavoidably happen that, although for a time they appear to gain their object, and though everything succeeds to their…
- Isaiah 30 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 29:24
- Next verse: Isaiah 30:7
- Isaiah 65:2
- Isaiah 1:2
- Hosea 7:13
- Isaiah 63:10
- Romans 2:5
- Hosea 4:10–12
- Isaiah 29:15
- Acts 7:51–52
- Isaiah 30:9
- 2 Timothy 3:13
- Psalm 61:4
- Ezekiel 3:9
- Isaiah 36:6
- Jeremiah 43:7
- Numbers 27:21
- Deuteronomy 28:68
- Jeremiah 37:5
- Jeremiah 42:20
- Isaiah 36:9
- Isaiah 20:5–6
- Jeremiah 42:2
- Ezekiel 29:6–7
- 2 Kings 17:4
- Judges 9:15
- Isaiah 20:5
- Jeremiah 17:5–6
- Romans 5:5
- Romans 10:11
- Isaiah 45:16–17
- Jeremiah 37:5–10
- Isaiah 30:5–7
- Isaiah 19:11
- Hosea 7:16
- Ezekiel 30:14
- Ezekiel 30:18
- Numbers 13:22
- Isaiah 57:9
- Hosea 7:11–12
- Jeremiah 2:36
- Isaiah 31:1–3
- Isaiah 30:16
- Deuteronomy 8:15
- Isaiah 46:1–2
- Jeremiah 11:4
- Deuteronomy 4:20
- Hosea 8:9–10
- 1 Kings 10:2
- Hosea 12:1
- Isaiah 8:22
- Jeremiah 2:6
- 2 Chronicles 9:1
- Exodus 1:14
- הוֹי Ah
- בֵּן son
- סָרַר be stubborn
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- עָשָׂה do
- עֵצָה counsel
- לֹא not
- מִן־ from, out of
- נָסַךְ pour out
- מַסֵּכָה molten metal
- רוּחַ spirit, wind, breath
- מַ֫עַן for the sake of, so that
- סָפָה sweep away
- חַטָּאת sin
- עַל on, upon, over
- הָלַךְ go
- יָרַד come down
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- פֶּה mouth
- שָׁאַל ask
- עָזַז be strong
- מָעוֹז place of safety
- פַּרְעֹה Pharaoh
- חָסָה seek refuge