Lamentations 3:54–56 in Hebrew and English
54 צָֽפוּ־מַ֥יִם עַל־רֹאשִׁ֖י אָמַ֥רְתִּי נִגְזָֽרְתִּי׃ ס
55 קָרָ֤אתִי שִׁמְךָ֙ יְהוָ֔ה מִבּ֖וֹר תַּחְתִּיּֽוֹת׃
56 קוֹלִ֖י שָׁמָ֑עְתָּ אַל־תַּעְלֵ֧ם אָזְנְךָ֛ לְרַוְחָתִ֖י לְשַׁוְעָתִֽי׃
Berean Standard Bible:
54 The waters flowed over my head, and I thought I was going to die.
55 I called on Your name, O LORD, out of the depths of the Pit.
56 You heard my plea: “Do not ignore my cry for relief.”
Cross-references
Jonah 2:3–5: For You cast me into the deep, into the heart of the seas, and the current swirled about me; all Your breakers and waves swept over me.
Ezekiel 37:11: Then He said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Look, they are saying, ‘Our bones are dried up, and our hope has perished; we are cut off.’
Lamentations 3:18: So I say, “My strength has perished, along with my hope from the LORD.”
2 Corinthians 1:8–10: We do not want you to be unaware, brothers, of the hardships we encountered in the province of Asia. We were under a burden far beyond our ability to endure, so that we despaired even of life.
Psalm 18:4: The cords of death encompassed me; the torrents of chaos overwhelmed me.
Psalm 124:4–5: then the floods would have engulfed us, then the torrent would have overwhelmed us,
Psalm 31:22: In my alarm I said, “I am cut off from Your sight!” But You heard my plea for mercy when I called to You for help.
Job 17:11–16: My days have passed; my plans are broken off— even the desires of my heart.
Isaiah 38:10–13: I said, “In the prime of my life I must go through the gates of Sheol and be deprived of the remainder of my years.”
Psalm 69:1–2: For the choirmaster. To the tune of “Lilies.” Of David. Save me, O God, for the waters are up to my neck.
Psalm 69:15: Do not let the floods engulf me or the depths swallow me up; let not the Pit close its mouth over me.
Acts 16:24–28: On receiving this order, he placed them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.
Psalm 40:1–2: For the choirmaster. A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; He inclined to me and heard my cry.
Psalm 130:1–2: A song of ascents. Out of the depths I cry to You, O LORD!
Jeremiah 38:6: So they took Jeremiah and dropped him into the cistern of Malchiah, the king’s son, which was in the courtyard of the guard. They lowered Jeremiah with ropes into the cistern, which had no water but only mud, and Jeremiah sank down into the mud.
Psalm 116:3–4: The ropes of death entangled me; the anguish of Sheol overcame me; I was confronted by trouble and sorrow.
Psalm 69:13–18: But my prayer to You, O LORD, is for a time of favor. In Your abundant loving devotion, O God, answer me with Your sure salvation.
Psalm 142:3–7: Although my spirit grows faint within me, You know my way. Along the path I travel they have hidden a snare for me.
Jonah 2:2–4: saying: “In my distress I called to the LORD, and He answered me. From the belly of Sheol I called for help, and You heard my voice.
Psalm 18:5–6: The cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.
2 Chronicles 33:11–12: So the LORD brought against them the military commanders of the king of Assyria, who captured Manasseh, put a hook in his nose, bound him with bronze shackles, and took him to Babylon.
Job 34:28: They caused the cry of the poor to come before Him, and He heard the outcry of the afflicted.
Psalm 55:1: For the choirmaster. With stringed instruments. A Maskil of David. Listen to my prayer, O God, and do not ignore my plea.
Romans 8:26: In the same way, the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how we ought to pray, but the Spirit Himself intercedes for us with groans too deep for words.
Isaiah 38:5: “Go and tell Hezekiah that this is what the LORD, the God of your father David, says: ‘I have heard your prayer; I have seen your tears. Behold, I will add fifteen years to your life.
Psalm 34:6: This poor man called out, and the LORD heard him; He saved him from all his troubles.
Psalm 6:8–9: Depart from me, all you workers of iniquity, for the LORD has heard my weeping.
2 Chronicles 33:13: And when he prayed to Him, the LORD received his plea and heard his petition; so He brought him back to Jerusalem and to his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD is God.
Psalm 66:19: But God has surely heard; He has attended to the sound of my prayer.
Psalm 88:13–14: But to You, O LORD, I cry for help; in the morning my prayer comes before You.
Psalm 3:4: To the LORD I cry aloud, and He answers me from His holy mountain. Selah
2 Chronicles 33:19: His prayer and how God received his plea, as well as all his sin and unfaithfulness, and the sites where he built high places and set up Asherah poles and idols before he humbled himself, they are indeed written in the Records of the Seers.
Psalm 116:1–2: I love the LORD, for He has heard my voice— my appeal for mercy.
Commentary
John Calvin: He now adds a third comparison,—that he had been overwhelmed, as it were, with a flood of evils. This similitude occurs often in Scripture, especially in the Psalms; for when David wished to set forth his despair, he said that he was sunk in deep waters. (Ps. 69:15, 16.) So also in this place the Prophet complains, that waters had flowed over his head, so that he thought himself lost. Though, indeed, this was the saying of a man in a hopeless state, it is yet evident from the context that the Prophet was firm in the hope of God’s mercy. But he speaks according to the judgment of the flesh; and…
John Calvin: We certainly see that the Prophet had an inward conflict, which also all the faithful experience, for the spirit fights against the flesh, as Paul teaches us. (Gal. 5:17.) Though, then, he on the one hand apprehended death, he yet ceased not to flee to God; for faith strengthened his mind so that he did not succumb, but on the contrary he firmly rejected the temptation presented to him. Though, then, he was, according to the flesh, persuaded as to his own ruin, he, on the other hand, called on the name of God; for the faithful do not measure the power and grace of God by their own thoughts…
John Calvin: When the Prophet says that God heard, it is the same as though he said, that he had so prayed that God became a witness of his earnestness and solicitude; for many boast in high terms of their earnestness and fervour and constancy in prayer, but their boastings are all empty and vain. But the Prophet summons God as a witness of his crying, as though he had said that he was not so overwhelmed by his adversity, but that he always fled to God.He then says, Close not, &c.; it is properly, “hide not;” but as this is not quite suitable to ears, I am disposed to give this version, Close not thine…
- Lamentations 3 verse by verse
- Previous verse: Lamentations 3:53
- Next verse: Lamentations 3:57
- Jonah 2:3–5
- Ezekiel 37:11
- Lamentations 3:18
- 2 Corinthians 1:8–10
- Psalm 18:4
- Psalm 124:4–5
- Psalm 31:22
- Job 17:11–16
- Isaiah 38:10–13
- Psalm 69:1–2
- Psalm 69:15
- Acts 16:24–28
- Psalm 40:1–2
- Psalm 130:1–2
- Jeremiah 38:6
- Psalm 116:3–4
- Psalm 69:13–18
- Psalm 142:3–7
- Jonah 2:2–4
- Psalm 18:5–6
- 2 Chronicles 33:11–12
- Job 34:28
- Psalm 55:1
- Romans 8:26
- Isaiah 38:5
- Psalm 34:6
- Psalm 6:8–9
- 2 Chronicles 33:13
- Psalm 66:19
- Psalm 88:13–14
- Psalm 3:4
- 2 Chronicles 33:19
- Psalm 116:1–2
- צוּף flow
- מַי water, waters
- עַל on, upon, over
- רֹאשׁ head
- אָמַר say, speak
- גָּזַר cut
- קָרָא call
- שֵׁם name
- יהוה Yahweh, the LORD
- בּוֹר pit
- תַּחְתִּי lower
- קוֹל voice, sound
- שָׁמַע hear
- אַל not
- עָלַם conceal
- אֹ֫זֶן ear
- רְוָחָה respite
- שַׁוְעָה cry for help