Lamentations 3:52–54 in Hebrew and English
52 צ֥וֹד צָד֛וּנִי כַּצִּפּ֖וֹר אֹיְבַ֥י חִנָּֽם׃
53 צָֽמְת֤וּ בַבּוֹר֙ חַיָּ֔י וַיַּדּוּ־אֶ֖בֶן בִּֽי׃
54 צָֽפוּ־מַ֥יִם עַל־רֹאשִׁ֖י אָמַ֥רְתִּי נִגְזָֽרְתִּי׃ ס
Berean Standard Bible:
52 Without cause my enemies hunted me like a bird.
53 They dropped me alive into a pit and cast stones upon me.
54 The waters flowed over my head, and I thought I was going to die.
Cross-references
Psalm 35:7: For without cause they laid their net for me; without reason they dug a pit for my soul.
Psalm 35:19: Let not my enemies gloat over me without cause, nor those who hate me without reason wink in malice.
Jeremiah 37:18: Then Jeremiah asked King Zedekiah, “How have I sinned against you or your servants or these people, that you have put me in prison?
Psalm 11:1: For the choirmaster. Of David. In the LORD I take refuge. How then can you say to me: “Flee like a bird to your mountain!
John 15:25: But this is to fulfill what is written in their Law: ‘They hated Me without reason.’
Jeremiah 38:4–6: Then the officials said to the king, “This man ought to die, for he is discouraging the warriors who remain in this city, as well as all the people, by speaking such words to them; this man is not seeking the well-being of these people, but their ruin.”
Psalm 119:161: Rulers persecute me without cause, but my heart fears only Your word.
1 Samuel 24:10–15: Behold, this day you have seen with your own eyes that the LORD delivered you into my hand in the cave. I was told to kill you, but I spared you and said, ‘I will not lift my hand against my lord, since he is the LORD’s anointed.’
Psalm 69:4: Those who hate me without cause outnumber the hairs of my head; many are those who would destroy me— my enemies for no reason. Though I did not steal, I must repay.
Jeremiah 37:15–16: The officials were angry with Jeremiah, and they beat him and placed him in jail in the house of Jonathan the scribe, for it had been made into a prison.
1 Samuel 25:28–29: Please forgive your servant’s offense, for the LORD will surely make a lasting dynasty for my lord, because he fights the LORD’s battles. May no evil be found in you as long as you live.
1 Samuel 26:18–20: And he continued, “Why is my lord pursuing his servant? What have I done? What evil is in my hand?
Jeremiah 38:6: So they took Jeremiah and dropped him into the cistern of Malchiah, the king’s son, which was in the courtyard of the guard. They lowered Jeremiah with ropes into the cistern, which had no water but only mud, and Jeremiah sank down into the mud.
Daniel 6:17: A stone was brought and placed over the mouth of the den, and the king sealed it with his own signet ring and with the rings of his nobles, so that nothing concerning Daniel could be changed.
Jeremiah 38:9: “My lord the king, these men have acted wickedly in all that they have done to Jeremiah the prophet. They have dropped him into the cistern, where he will starve to death, for there is no more bread in the city.”
Jeremiah 37:16: So Jeremiah went into a cell in the dungeon and remained there a long time.
Jeremiah 37:20: But now please listen, O my lord the king. May my petition come before you. Do not send me back to the house of Jonathan the scribe, or I will die there.”
Matthew 27:66: So they went and secured the tomb by sealing the stone and posting the guard.
Matthew 27:60: and placed it in his own new tomb that he had cut into the rock. Then he rolled a great stone across the entrance to the tomb and went away.
Jonah 2:3–5: For You cast me into the deep, into the heart of the seas, and the current swirled about me; all Your breakers and waves swept over me.
Ezekiel 37:11: Then He said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Look, they are saying, ‘Our bones are dried up, and our hope has perished; we are cut off.’
Lamentations 3:18: So I say, “My strength has perished, along with my hope from the LORD.”
2 Corinthians 1:8–10: We do not want you to be unaware, brothers, of the hardships we encountered in the province of Asia. We were under a burden far beyond our ability to endure, so that we despaired even of life.
Psalm 18:4: The cords of death encompassed me; the torrents of chaos overwhelmed me.
Psalm 69:15: Do not let the floods engulf me or the depths swallow me up; let not the Pit close its mouth over me.
Psalm 124:4–5: then the floods would have engulfed us, then the torrent would have overwhelmed us,
Psalm 31:22: In my alarm I said, “I am cut off from Your sight!” But You heard my plea for mercy when I called to You for help.
Job 17:11–16: My days have passed; my plans are broken off— even the desires of my heart.
Isaiah 38:10–13: I said, “In the prime of my life I must go through the gates of Sheol and be deprived of the remainder of my years.”
Psalm 69:1–2: For the choirmaster. To the tune of “Lilies.” Of David. Save me, O God, for the waters are up to my neck.
Commentary
John Calvin: We shall see to the end of the chapter the various complaints, by which the Prophet deplored the miseries of his own nation, that he might at length obtain the mercy of God. He takes here the comparison of a bird or a sparrow. He says that the Chaldeans had been like fowlers, and the Jews like sparrows: and we know that there is neither prudence nor courage in birds. He, then, means that the Jews had been destitute of all help, having been exposed as a prey to their enemies, who were like fowlers.And he seems to allude to the words of Solomon, when he says, that without a cause is the net…
John Calvin: He now employs other comparisons. Some improperly confine this to Jeremiah himself, as though he explained here before God the wrongs done to himself: but there is no doubt but that he undertakes the cause of the whole people; and his object was to encourage by his own example the faithful to lament their state so that they might obtain pardon from God.He then compares himself to a man half-dead, cast into a pit, and there left for lost. Then some improperly interpret the words, “they cast stones;” for stoning was not in the mind of the Prophet; but having said that he was fast bound in a…
John Calvin: He now adds a third comparison,—that he had been overwhelmed, as it were, with a flood of evils. This similitude occurs often in Scripture, especially in the Psalms; for when David wished to set forth his despair, he said that he was sunk in deep waters. (Ps. 69:15, 16.) So also in this place the Prophet complains, that waters had flowed over his head, so that he thought himself lost. Though, indeed, this was the saying of a man in a hopeless state, it is yet evident from the context that the Prophet was firm in the hope of God’s mercy. But he speaks according to the judgment of the flesh; and…
- Lamentations 3 verse by verse
- Previous verse: Lamentations 3:51
- Next verse: Lamentations 3:55
- Psalm 35:7
- Psalm 35:19
- Jeremiah 37:18
- Psalm 11:1
- John 15:25
- Jeremiah 38:4–6
- Psalm 119:161
- 1 Samuel 24:10–15
- Psalm 69:4
- Jeremiah 37:15–16
- 1 Samuel 25:28–29
- 1 Samuel 26:18–20
- Jeremiah 38:6
- Daniel 6:17
- Jeremiah 38:9
- Jeremiah 37:16
- Jeremiah 37:20
- Matthew 27:66
- Matthew 27:60
- Jonah 2:3–5
- Ezekiel 37:11
- Lamentations 3:18
- 2 Corinthians 1:8–10
- Psalm 18:4
- Psalm 69:15
- Psalm 124:4–5
- Psalm 31:22
- Job 17:11–16
- Isaiah 38:10–13
- Psalm 69:1–2
- צוּד hunt
- צִפּוֹר bird
- אָיַב enemy
- חִנָּם for nothing, without cause
- צָמַת put an end to
- בּוֹר pit
- חַיִּים life
- יָדָה give thanks, praise, confess
- אֶ֫בֶן stone
- צוּף flow
- מַי water, waters
- עַל on, upon, over
- רֹאשׁ head
- אָמַר say, speak
- גָּזַר cut